암스테르담과 하노버 간 온라인 항공권에 종이 사본이 필요합니까?


12

암스테르담에서 베를린까지가는 국제 인터 시티 열차 용 DB (독일 철도) 온라인 티켓을 구입했습니다. 열차는 독일의 DB와 네덜란드의 네덜란드 DB 지점에서 운영합니다.

나는 태블릿 화면에 지휘자에게 내 티켓을 보여줬다. 나는 작년 어느 시점에서나 모바일 장치에 티켓을 보여줄 때 DB를 여행 할 때 종이 사본을 요구받지 않았다. 프린터에서 잊어 버렸기 때문에 하나.

나는 이것이 2017 년 1 월 1 일부터 유효하지 않다고 들었습니다.

이제 6.3.3의 DB-Beförderungsbedingungen 상태

6.3.3 [...] Zügen das Online-Ticket의 Ersatzweise kann 온라인 전자 책 디스플레이 전자 책 pdf-Anzeigeprogramm vorgezeigt werden, wenn der Barcode에서 원본 코드 및 원본 파일 Reiende vor에있는 Bedienung des Endgerätes에; Präff 개인의 캔 제독은 Anwesenheit des Reisenden verlangen의 Aushändigung des Geräts zu Prüfzwecken에 있습니다. [...]

대신, 원본 크기의 바코드와 전체 티켓 정보가 백라이팅이 활성화 된 상태에서 제공 될 수있는 경우 열차에서 PDF 뷰어 응용 프로그램을 사용하여 온라인 티켓이 모바일 장치의 디스플레이에 표시 될 수 있습니다. 여행자는 장치를 작동 시키지만, 제어 인원은 여행자의 존재하에 장치를 조사 할 목적으로 장치를 넘겨 줄 것을 요구할 수있다.

이 조건은 2016 년 12 월 19 일부터 유효하며 다른 구절은 예를 들어 2017 년 2 월 1 일부터 유효한 변경 사항을 나타내지 만 여기서는 언급하지 않습니다.

네덜란드 (NS) 여행 조건은 정반대입니다.

2.2 [...] • e- 티켓은 겔 제트이며, zwart / wit-op blanco A4 용지, 포트 레트 포맷 (버티칼) 구역, 반트 프린트 프린터, 레이저 프린터의 레이저 인쇄에 적합합니다. e 앤티 드래 인 (elektronisch, scherm enz.)
-전자 항공권은 컬러 또는 흑백으로 인쇄 할 때만 유효합니다. 전자 항공권은 A4 용지에 인쇄 방향을 조정하지 않고 컬러 A 또는 흑백으로 인쇄 할 때만 유효합니다. 레이저 또는 잉크젯 프린터. 어떠한 경우에도 다른 매체 (전자, 스크린 등)로 제공 될 수 없습니다.

또한 변화의 징후가 없습니다.

네덜란드와 독일에서 암스테르담에서 하노버까지 여행 할 때 온라인 티켓의 디지털 버전 만 표시 할 수 있습니까? 바뀌려고합니까?


@pnuts는 이상하지 않습니다. 장소 이름을 영어로 표시하는 것을 선호하지 않습니다. SE는 둘 다로 태그를 작성해야합니까? 내 실제 편집 내용은 훨씬 작고 철자 하나와 구두점 하나입니다.
조르지오

네덜란드어 텍스트의 번역에서 편집했습니다. 다른 사람이 독일어 버전을 할 수 있다면 도움이 될 것입니다.
Willeke


가는 다시 2017 종이 티켓을?! 도대체 누가 좋은 생각이라고 생각 했나요?!
JonathanReez

답변:


5

당신이 연결하고 인용 한 것은 국가 여행을 위한 운송 조건입니다 . Deutsche Bahn에서 국제 여행 티켓을 구매하면 다른 규칙이 적용됩니다 .

6.2.6 온라인 티켓 sind auf weißem Papier im DIN A 4- 포맷 auszudrucken. Pauferausdruck 님의 사진, ggf. Reservierungsdaten 님과 함께 Verbindung sowie Sicherheitszertifikate dargestellt에 있습니다. Das Vorzeigen der (ausgedruckten) Buchungsbestätigung bzw. 컴퓨터와 함께 컴퓨터를 사용하여 작업을 처리하십시오. folgenden에서 Zügen bzw. Verbindungen kann das 온라인 티켓 ersatzweise als pdf-Dokument auch auf dem 디스플레이 eines mobilen Endgerätes (zB 스마트 폰, 태블릿) vorgezeigt werden : [...] den Niederlande (nur im ICE bis / ab Amsterdam) [...]

나에 의해 거친 번역 :

온라인 티켓은 흰색 A4 용지에 인쇄해야합니다. 출력물에는 티켓, 해당되는 경우 예약, 연결 및 보안 인증서가 포함됩니다. (인쇄 된) 예약 확인을 표시하거나 컴퓨터 화면에 [티켓]을 표시한다고해서 원칙적으로 [티켓] 인쇄물이 대체되지는 않습니다. 다음 열차 / 연결에서 온라인 티켓은 모바일 장치 (예 : 스마트 폰, 태블릿) 화면에 표시된 PDF 문서로 대체 될 수 있습니다. [...] 네덜란드 (암스테르담에서 암스테르담으로 /에 ICE 만 해당).

이러한 규칙은 발표 된 변경 사항이 없습니다.

NS에서 티켓을 구입하면 내가 모르는 다른 규칙이있을 수 있습니다.

훈련이 정확하게 다루지 않는 것처럼 지휘자들은 종종이 규칙을 모든 세부 사항까지 알지 못합니다. 안전하게하려면 DB 앱을 사용하여 티켓을 인쇄하거나 티켓을 표시해야합니다. 도움이되지 않는 것은 티켓 자체에 인쇄해야한다고 명시되어 있지만 이는 계약 요구 사항이 아니라 강력하게 제안 된 제안 일뿐입니다.


-1

예, 종이 사본이 필요합니다. 티켓의 중요 정보 (Wichtige Hinweise)를 읽으십시오. 첫 번째는 :

Fahrkarte muss ausgedruckt vorliegen <...> 다이

(티켓은 인쇄 된 형태로 제공되어야합니다)

그러나 외부 DB 네비게이터 앱을 통해 종이 사본을 예약하고 티켓을 제시 할 필요는 없습니다 .


2
그것은 Bef-Bed 6.3.2에서 발췌 한 매우 짧은 발췌문으로이 질문에 인용 된 6.3.3이 바로 뒤 따릅니다. 또한 최근 여행에서 실제로 만난 것이 아니며 그 메모가 항상 있었지만 아무도 순수한 디지털 버전에 대해 언급 한 적이 없습니다.
Anaphory

나는 반대를 보지 못한다. 지휘자가 태블릿 / 스마트 폰의 QR 코드에 만족하는 경우 괜찮습니다 (컨덕터는 필자가 추정 한 종이 사본을 요구할 의무는 없지만).
Neusser

티켓을 인쇄하지 않아도 DB 앱에 대한 정보를 추가했습니다.
Neusser

1
티켓이 매우 강한 말로 말하면 운송 계약의 필수 요구 사항은 아니지만 내 대답을 참조하십시오. 당신이 안전한 사이트에 있고 싶다면 그럼에도 불구하고 티켓을 인쇄해야합니다.
neo
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.