나는 현재 다른 나라의 지배를 받고있는 도시에서 태어났습니다. 미국 비자 / ESTA 신청서에 대한“출생 국가”는 무엇입니까?


95

프랑스 시민 인 가족이 현재 미국 비자 면제 프로그램을 신청하고 있습니다. 멤버는 전 프랑스 알제리 (독립 전)의 한 도시에서 태어났습니다.

"출생 국가"필드에서 "프랑스"(도시가 이전 프랑스 알제리에 위치 했으므로) 또는 "알제리"(도시가 현재있는 국가)를 선택해야합니까?


10
프랑스 여권은 출생지를 보여줍니까? 그렇다면 무엇을 말합니까?
phoog

8
@phoog. 출생 도시를 표시하지만 국가를 지정하지는 않습니다.
A. Camus

의견은 긴 토론을위한 것이 아닙니다. 이 대화는 채팅 으로 이동 되었습니다 .
RoflcoptrException

답변:


81

미국 자체가 미국 여권 소지자에게 적용되는 지침을 지적 할 가치가 있습니다.

(내 강조)

미국 외의 7 FAM 1330 부록 D 출생-현재의 지배 규칙

(CT : CON-254; 2008 년 4 월 29 일)

에이. 미국 여권의 출생지가 지리학자 사무소 (INR / GGI)와 지역 지국에 의해 결정된 현 주권을 반영하는 것이 미 국무부 정책입니다.

비. 일반적으로 현재 실제 출생지에 대한 주권이있는 국가는 출생시기와 상관없이 출생지로 표시됩니다.   여권 승인 담당자는 본 부록에 달리 명시되지 않는 한 출생지 목록으로 알려진 출생 국을 사용해야합니다.

씨. 주권이 분쟁 중이거나 아직 해결되지 않았거나 미국에서 인정하지 않는 지역에 대해서는이 부록에서 특정 지침을 제공합니다.

출처 : 7 FAM 1300 부록 D

프랑스가 비슷한 지침을 가지고 있는지 확실하지 않지만, 그렇지 않은 경우 위와 같이 진행하는 것이 (프랑스가 아닌 알제리) 가장 안전한 방법 일 수 있습니다. 이것은 또한 Spehro의 답변과 일치합니다.


동의합니다-저는 항상 크로아티아를 출생 국으로 사용했습니다 (크로아티아는 내가 태어 났을 때 유고 슬라비아의 일부 였지만 나중에 독립을 얻었음에도 불구하고).
Matija Nalis 2012

2
@MatijaNalis이 규정에 대해서는 분명하지 않습니다. 출생지가 식별 목적으로 수입 속성 인 다른 국가 (예 : 독일)는 출생시 이름을 사용하고 선택적으로 '지금 : 새 이름'을 추가하십시오.
Tor-Einar Jarnbjo

4
내가 독일법에 말할 수있는 한 이것과는 다릅니다. 나의 어머니는 오늘날 폴란드에서 태어 났지만 당시 독일의 일부 (1944)였습니다. 그녀의 여권은 도시의 독일어 (폴란드어가 아님) 이름을 사용하며 당시 독일의 제국에서 태어난 "독일에서 태어난"것으로 간주됩니다. 그래서 저는 "독일, 연방 공화국"이 "폴란드, 공화국"이 아닌 현재 이름으로 사용됩니다.
Marianne013

2
@ Marianne013 그러나 위의 규칙에 따라 미국 비자를 신청하려면 '폴란드'를 선택해야합니다. 특정 법적 규정에있어 논리적이거나 무엇이 의미가 있는지는 중요하지 않습니다 ...
Rg7x gW6a cQ3g

1
FAM 링크가 끊어졌습니다. 7 FAM 1300은 7 월 중순에 제거되었습니다. 어디서나 어디로 옮겼는지 찾지 못했습니다.
phoog

52

알제리. (전자) 양식 DS-160을 보면 다음과 같이 알려줍니다.

여기에 이미지 설명을 입력하십시오


26
완전히 다른 나라에 속한 지역이 아니라 이름이 바뀌는 곳이 아닌가?
RemcoGerlich

11
나는 그것을 생각 입니다 당신이 "장소"를 해석하는 방법에 따라, 모호한. "장소"는 도시입니까? 그런 다음 도시는 OP 친척의 출생 이후 국가를 변경했으며 현재 속한 국가를 선택해야합니다. 아니면 나라가 "장소"인가? 이 경우 OP의 친척은 프랑스에서 태어 났으며 여전히 해당 국가에서 동일한 이름이 사용되고 있습니다.
또는 매퍼

9
프랑스 나 알제리가 옳다고 주장하지는 않습니다. "국가 / 지역"필드에 대한 설명은 절대적으로 모호한 것으로 보이며, 그 모호한 설명을 해석하는 방법에 따라 어느 쪽의 선택도 똑같이 잘 맞을 것입니다.
또는 매퍼

8
@ORMapper : 지구 표면의 정확한 지점 (위도 및 경도)과 같은 "자리". 도시가 두 국가로 나뉘어있을 수 있습니다. 그러나 정확한 지점 위치는 현재 한 국가 또는 다른 국가에 있습니다.
user102008

6
"장소"는 일반적으로 실제 위치를 나타냅니다. 해당 위치의 이름은 변경 될 수 있지만 위치 자체는 변경되지 않으므로 @ user102008은 위도 및 경도를 나타냅니다. MH의 답변
FreeMan

-2

문제의 요점은 현재지도에서 출생지를 찾는 것입니다. 따라서 현재 국가 이름 (알제리)을 입력합니다.

비자 신청에 대한 표준 조언은 가능한 한 정직하고 솔직해야합니다. 시스템을 게임하려는 시도는 심하게 끝날 수밖에 없습니다.

모든 농민을 산림하기 위해 장소 는 국가가 아닌 도시 / 마을 / 마을을 분명히 나타내며 국가를 요구하지도 않습니다. 당신이 해석 무료 인 경우 장소를 위의 의견 중 일부는 제안처럼 자유롭게, 당신은 넣을 수있는 지구를 . 출입국 관리소에서 행운을 빕니다.


26
"문제의 요점은 현재지도에서 출생지의 위치를 ​​찾는 것입니다." 실제로 국경 보호 기관이 특정 지역의 지리적 위치 나 정치적 제휴에 더 관심이 있는지는 분명하지 않습니다.
또는 매퍼

3
@ORMapper 단지 위치를 제공하고 정치에 대해 걱정하게하십시오. 그것이 그들의 직업입니다.
Oscar Bravo

10
@OscarBravo이 사이트에서 읽은 의도적 인 여행에 대한 모든 질문과 이야기에서 무엇인가를 배운 경우, "세부 사항에 대해 걱정하게하십시오"는 항목을 성공적으로 얻는 것이 끔찍한 아이디어라는 것입니다.
jpmc26

@ jpmc26 당신은 절대적으로 옳습니다 ... 내가 인용 한 대체 우주에서.
Oscar Bravo

@OscarBravo 이것은 직접적인 인용이 아닙니다. 그리고 "정치에 대해 걱정하자"와 "세부 사항에 대해 걱정하자"사이의 유사점을 볼 수 없다면 요점을 놓친 것입니다.
jpmc26
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.