헬싱키-세인트 페테르부르크 열차를 예약 할 때 이중 국적 등록을해야하는 여행 서류는 무엇입니까?

내가 아는 사람은 스웨덴-남아프리카 시민이며 스웨덴 ID 카드와 남아프리카 여권이 있습니다.

그는 Allegro 열차 Helsinki-St Petersburg (및 그 뒤로)를 타고 가고 있으며 그의 여행 서류는이 여행에 충분합니다.

문제는 티켓을 온라인으로 예약 할 때 Rajavartiolaitos 및 FSB로 전송 될 문서 정보를 입력해야하며 시스템은 한 방향으로 하나의 문서 만 넣을 수 있다는 것 입니다.

따라서 문제는 : 사람이 핀란드어 또는 러시아어로 된 국경 통제에서 사용되도록 문서를 넣어야 하는가?

각 방향이 다릅니 까?

전자 우편으로 전자 우편을 보내 VR (Finland 's railway operator) 이라고 불렀지 만 상황에 대해 완전히 무질서하고 무지했기 때문에 도움이되지 않았습니다.

또한 Rajavartiolaitos 본사에 스웨덴어로 이메일을 보내 영어를 보냈지 만 지금까지 답변을받지 못했습니다. FSB 상트 페테르부르크 부서에도 글을 쓰지만 러시아어가 너무 가난하여 영어로 메시지에 회신 할 것 같지는 않습니다.

도착시 사용할 여권을 사용하는 것이 좋습니다. 상트 페테르부르크로가는 길은 남아프리카이고 헬싱키로가는 길은 스웨덴 사람입니다.

여권 정보를 얻는 데 가장 관심이있는 것은 "수락"국가이기 때문에 이것은 잘 작동합니다.

철도 운영자에게 제출 된 정보는 당국이 원치 않는 / 위험한 / 재미있는 사람의 목록을 확인하기 위해 사용되며 해당 국가에 입국 할 자격이 있는지 여부를 판단하는 데는 사용되지 않을 것입니다. 그 결정은 제시된 문서에 근거하여 직접 이루어집니다.

따라서 기술적으로 어떤 세부 정보가 입력되는지는 중요하지 않습니다. 핀란드보다 러시아 국경 경비대에서 더 많은 번거 로움을 기대할 수 있기 때문에 SA 여권 ​​정보를 양방향으로 넣은 다음 핀란드에 입국 할 때 스웨덴 ID를 표시했습니다.