제 10 조 체류 카드로 영국을 여행 할 때 결혼 증명서에 대한 요구 사항은 무엇입니까?


9

저는 영국 시민이며 아내는 필리핀 출신입니다. 우리는 스페인에 살고 있으며 'EU 시민권 자 가족'과 함께 제 10 조 체류 카드를 가지고 있습니다. 우리는 7 월에 영국을 방문하고 싶습니다. 그녀는 나와 함께 여행 할 때 체류 카드로 비자 면제를받을 수 있어야합니다.

Gov.uk 조언 페이지는 우리가 그녀의 오른쪽 입학의 증거로 우리의 결혼 증명서를 가지고해야합니다 있다고 말한다. 우리의 결혼 증명서는 필리핀에서 (영어로) 제공 되며 필리핀 외무부에 의해 인증 되었으며 마닐라에있는 스페인 영사관에 ​​의해 합법화되었습니다. 작년 8 월에 시작되었습니다.

결혼 증명서 요건에 대한 정보를 찾지 못했습니다. 아내의 입국 비자 + 체류 카드를 신청할 때 스페인 정부가 결혼 증명서를 인정하는 데 어려움을 겪었습니다 (3 개월 이상 허용되지 않는 것과 같은 많은 미친 요구 사항) 비자없이 입국하려고 할 때 비슷한 요구 사항을 적용하십시오.

누구든지 이것에 대한 경험이나 지식이 있습니까? 국경 통제가 외국 결혼 증명서를 증거로 받아들이지 않고 아내가 비자 면제를 허용하지 않을 수 있습니까?


외국 결혼 증명서를 배제 할 수 없다고 확신합니다. 아마도 인증서 및 / 또는 인증에 시간 제한이있을 수 있지만 페이지에서 링크가 해당되는 경우 링크한다고 말할 것입니다. 걱정이된다면 EEA 가족 허가증을 신청해야하지만 가지고있는 서류 만 있으면 괜찮을 것 같습니다.
phoog

1
결혼 증명서가 스페인어가 아닌 영어로 된 문제입니까? 당신이 모든 상자에 표시를 한 것 같습니다 : 당신은 영국 시민이고, 그녀는 당신과 함께 여행하고, Article 10 거주 카드를 가지고 있으며, 영어 결혼 증명서를 가지고 있습니다.
Giorgio

답변:


4

Heathrow 터미널 5 (+44 20 8196 2500)에서 Border Force에 전화하여 이에 대해 물었습니다.

영어 나 웨일스 어로 된 공식 결혼 증명서는 인정되며, 오래된 증명서 (예 : 오랜 커플의 경우)에는 제한이 없습니다.

일반적 으로 EU / EFTA 주에서 발행하지 않은 결혼 증명서와 영어 또는 웨일스 어가 아닌 문서의 번역을 합법화 하는 것이 권장되지만 공식적으로 요구되는 것은 아닙니다 (번역은 필수이지만 반드시 그럴 필요는 없습니다) 합법화).

즉, 여기 사람들이 생각하는 것과 달리, 당신은 일반적으로 장교가 제 10 조 카드가 발행되었다는 의심의 이유가있는 경우에만 결혼 증명서 (여권 및 10 조 카드로 충분 함)를 제시 할 필요는 없습니다. 당신에 기초하여.

본질적으로, 당신의 아내는 괜찮을 것입니다.


그렇다면 합법화가 필요하지 않습니까? 번역은 어떻습니까? 인증을 받아야합니까?
phoog

@phoog OP의 인증서는 합법화되어 있으므로 묻지 않았습니다. 다시 전화할까요? (그들은 스트레스를 받고 바쁘기 때문에 그것을 과장하고 싶지 않습니다)
Crazydre

다시 전화해야하는지 여부는 제목의 일반적인 질문이나 본문의보다 구체적인 질문에 답변 할 것인지에 달려 있습니다. 그들이 바쁘면 다른 시간까지 기다려야 할 것입니다.
phoog

@phoog T5의 아무도 전화를받지 못했습니다. T3이라고합니다. 내 답변을 업데이트했습니다. BTW, 그들은 결혼 증명서가 체계적으로 처음부터 요구되지 않으며, 그 일반적으로 여권 및 제 10 조 카드가 충분하지만, 그라고 할 수 반신 반의하는 경우 가족 관계의 증거를 요구
Crazydre

귀하의 "btw"는 웹 페이지와 상충되는 것으로 보이므로 흥미 롭습니다. 여기에는 "필요한 증거"라는 제목 아래에 결혼 증명서 (또는 관계의 다른 증거)가 나열되어 있습니다.
phoog

3

나는이 달 후에 다시 와서 정보를 찾는 것에 대해 우연히 만난 사람에게 어떻게되었는지 이야기하고 싶었습니다. 그들은 실제로 결혼 증명서를 전혀 요구하지 않았습니다. 그들은 여권과 거주 카드 (코크스가 말한 것처럼)를보고 6 개월 동안 비자를 발급했습니다.


3
비자, 입국 스탬프가 아닙니다. 영국 국경에서는 비자가 발급되지 않습니다. 또한 잘못되었습니다. 이것이 평범한 비자 면제 방문객이 얻는 것입니다. 그녀는 "무한"입학 허가를 받았으며 (즉, 시간 제한 없음) 여권에 도장이
찍히지 않았어야합니다

2
결국 중요하지 않지만, 다음에 일어날 때 관리자와 함께 할 수있는 일입니다
Crazydre

@Coke에 관계없이 (일반적으로 적용되는) 이민 규칙에 따른 권리 또는 특권의 부여는 EEA 이민 규정에 따른 권리 또는 특권의 행사를 배제하지 않습니다. 규정은 규정에 따라 자격을 갖추는 한 규칙에 따른 제한이 적용되지 않는다고 명시 적으로 규정하고 있습니다.
phoog

@phoog 이론적으로는 정확하지만 실제로는 이러한 실수로 인해 문제가 복잡해질 수 있습니다.
Crazydre

@Coke 실제로 발생하고 있다는 증거가 있습니까?
phoog
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.