식당에서 여러 병의 물을 주문하지 않으려면 어떻게해야합니까?


70

나는 음식을 먹었을 때 음식 볼 루스에 영향을 줄 수있는 몇 가지 식도 상태가 있습니다 (음식 볼 러스에 영향을 미치는 것은 음식이 식도에 걸리는 경우입니다 ). 음식을 먹을 때 식도에 끼일 위험을 줄이기 위해 취해야 할 몇 가지 예방 조치가 있습니다. 그 중 하나는 매 삼킬 때마다 음료를 마시는 것입니다. 당연히 이것은 식사 중에 상당한 양의 물을 소비한다는 것을 의미합니다.

최근 프랑스와 독일을 여행하는 동안 식사 중에 물을 충분히 얻는 데 어려움을 겪었습니다. 나는 미국에서 할 수있는 것처럼 (수돗물) 투수를 요청할 수 없다. 유럽에서는 물을 주문할 때 생수 1 을 얻습니다. 특히 수돗물을 요청하는 것은 나쁜 예절입니다.

그러나 물 한 병으로는 충분하지 않습니다.

에티켓 규칙을 어 기지 않고 충분한 물 공급을 요청할 수있는 방법이 있습니까?

내가 생각한 유일한 옵션은 여러 병의 물을 주문하는 것입니다 (식사와 병 크기에 따라 쉽게 4 +가 될 수 있음). 비싸고 잠재적으로 낭비 적입니다 (필요 이상으로 주문하면) 조금 이상합니다. 삼키는 문제는 밝히지 않아도되지만, 필요한 경우에는 아주 간결한 설명으로해야합니다.

1 그리고 희망적으로 나는 아직도 물 을 구하는 것을 기억했다 . 탄산수 (또는 모든 종류의 탄산)로 음식을 쫓을 때 음식에 영향을주는 것이 최악 입니다.

편집 : 와우, 그래서 프랑스에서 생각했던 것보다 수돗물이 더 일반적 인 것 같습니다. 나의 초기 가정은 파리에있는 식당에서 식사를하던 과거 경험에 근거한 것이었다 (이름을 기억할 수는 없지만 인기는 있지만 비싸지는 않다). 웨이트리스에게 음료수 (와인 및 기타 음료 옵션 거부)로 수돗물을 요청했을 때, 그녀는 눈에 띄게 충격을 받고 화를 냈습니다. 저녁의 나머지 기간 동안 그녀는 나를 무시했고 (나의 아내), 우리와 대화해야한다면, 우리를 향한 영구적 인 스컬이있었습니다. 그녀는 우리가 "적절한"음료를 주문할 것을 완전히 확신했습니다. 나는이 경험 때문에 프랑스의 에티켓 규칙을 어겼다 고 생각했다.


74
프랑스에서는 수돗물의 투수 ​​( une carafe d' eau )를 확실히 요청할 수 있으며 거의 항상 하나를 얻을 것입니다. 독일에서는 더 복잡하지만 적어도 큰 (1L) 병을 요청할 수 있습니다. 아니면 충분하지 않습니까?
편안하게

38
나는 미국에서 할 수있는 것처럼 (수돗물) 투수를 요청할 수는 없다 . 왜 안돼? 나는 항상 그렇게하고 거의 문제가 없었습니다.
gerrit

30
이 질문에 대한 놀랄만 한 혼란은 프랑스와 독일을 하나로 모으는 기괴한 것에서 비롯된 것으로 보이며 , 바로이 주제 에서 두 가지 답변이 완전히 다릅니다. "독일과 스위스에서 빨리 운전할 수 있을까요?" (하나는 엄청나게 빠른 운전으로 알려져 있고, 다른 하나는 엄청나게 느린 운전으로 알려져 있습니다).
Fattie

의견은 긴 토론을위한 것이 아닙니다. 이 대화는 채팅 으로 이동 되었습니다 .
JonathanReez

"적절한 음료"를 주문하는 고객의 웨이트리스 선호도는 미국에서도 같은 문제에 부딪 쳤습니다. 웨이트리스는 팁을 얻는 데 시간을 보내고 싶어합니다. 일부 식당에서는 음료가 법안의 큰 덩어리입니다. 간단한 대답은 잘 팁하는 것입니다. 당신이 겉 모습을보고 웃으면 서 "걱정하지 마세요, 우리는 당신을 돌볼 것입니다"라고 말합니다. 나는 그녀의 공연에 따라 웨이트리스에게 팁을 준다. 부엌이 불타고있을 수 있지만 잘 처리하고 있다면 여전히 팁입니다.
candied_orange

답변:


142
  1. 유럽에서 당신 은 지나치게 일반화되어 있습니다. 그러나 개별 사례에서 문제가 해결되지는 않습니다. 그래서:

  2. 어쨌든 이것은 에티켓과 관련이 없습니다. 에티켓을 넘어선 건강 상태가 있습니다.

나는 술을 많이 마셔야하는 건강 상태가 있습니다.
식사와 함께 2 리터의 수돗물을 가져올 수 있습니까?

그것보다 더 복잡하게 만들지 마십시오. 그들이 당신을 수용하지 않으면 밖으로 걸어.
나가는 길에 관리자에게 알리는 것이 좋습니다.

(물론 그들이 요금을 청구한다고 불평하지 마십시오. 공평합니다).


47
많은 유럽 국가에서는 웨이터가 영어로 복잡한 문구를 이해할 수있는 방법이 없습니다. 필요한 경우 휴대 전화로 번역하는 것이 좋습니다.
JonathanReez

14
@JonathanReez에 동의합니다. 따라서 OP로서의 도움을 위해 : 독일어로는 "Ich habe eine Krankheit, weshalb ich während des Essens sehr viel trinken muss. Könnten Sie mir daher freundlicherweise 2 리터 Leitungswasser zu meinem Essen 가져 왔습니까?"
dirkk

43
비용과 관련하여 유럽의 다른 지역에 대해서는 확실하지 않지만 영국에서는 주류를 판매하는 모든 시설에서 냉수를 무제한으로 제공해야합니다. 대부분의 식당은 술을 판매하기 때문에 포함되어 있습니다. (편집 : 방금 주목 한 바와 같이, Richy B는 이것을 참조와 함께 Subert의 답변에 대한 의견으로 언급했습니다)
Kallum Tanton

의견은 긴 토론을위한 것이 아닙니다. 이 대화는 채팅 으로 이동 되었습니다 .
JonathanReez

@CandiedOrange. 한 단어 편집을 위해서는 세 명 이상의 사람들이 검토해야합니다. 작은 편집은 삼가도록 요청받습니다. 게다가, 모든 수정 사항은 질문을 맨 위로 가져 오며 너무 많으면 사이트에 좋지 않습니다. 좋은 편집은 높이 평가되며 작은 편집은 고통입니다.
Willeke

94

프랑스에서는 법에 따라 무료 로 고객에게 수돗물을 제공해야합니다 . 식당의 투수에서 수돗물을 요청하는 것은 매우 일반적이며 수용 가능합니다. 망설이지 말고 보충하십시오.


43
영국에서는, 장소가 알코올을 판매하는 경우 수돗물은 법적으로 무료 여야합니다 ( bbc.co.uk/news/uk-39881236 ). 알코올을 판매하지 않으면 무료 수돗물을 제공 할 법적 요구 사항이 없습니다.
Richy B.

17
그렇습니다. 프랑스에서는 괜찮지 만 구체적이어야합니다. l' eau (물)를 요청하면 일반적으로 생수를 얻을 수있는 반면, 물병 ( 물병 )은 수돗물을 가져옵니다. .
Mourndark

의견은 긴 토론을위한 것이 아닙니다. 이 대화는 채팅 으로 이동 되었습니다 .
JonathanReez

50

내 경험상, 수돗물을 주문하는 고객에게 웨이터가 찌를 수있는 장소 는 유료 음료를 주문 하면 행복하게 수용 할 수 있습니다 . 아페리티프 나 콜라 / 주스 / 맥주 한 잔을 주문하고 웨이터에게 투수를 가져 오라고 요청하십시오. 이런 식으로, 식당은 여전히 ​​그들이 기대하는 수익을 내고 충분한 물을 얻습니다.


4
예! 프랑스 식당은 합법적으로 무료 수돗물을 제공해야한다고해서 가장 간단한 식사를 주문하는 사람들을 고려하지 않고 수돗물이 싼 스케이트가 아니라고 생각하기 때문에 많은 팁을 기대하지 않습니다. 프랑스에서는 선택 사항입니다).
Matthieu M.

나는 이것을 자주한다, 그것은 꽤 잘 작동한다. 뜨거운 차는 유료 음료에 대한 좋은 선택입니다. 보통 너무 비싸지 않으며 탄산염이 아니며 (OP가 문제가 될 수 있다고 언급했듯이) 목구멍에 문제가있을 때 열이 도움이됩니다.
Megha

1
@Matthieu : 파리 웨이터와의 에티켓 논쟁은 프랑스어를 사용하더라도 바보의 심부름입니다. 외국인은 신경 쓰지 마십시오.
Steve Jessop

1
@SteveJessop : 조금 당혹 스럽지만 ... 예. 프렌치 웨이터는 특히 환대가 잘되지 않기 때문에 친절하지 않은 여행지의 "저렴한"바 / 레스토랑에서 환대로 유명하지 않습니다. 구타의 길, 또는 더 높은 곳에서 직원을 환영 할 가능성이 높습니다.
Matthieu M.

16

나는 프랑스 인이고, 나는 많은 나라를 여행했습니다.

나는 그들이 수돗물을 제공하지 않는 (또는 마지 못해) 장소를 찾지 못했습니다. 어쩌면 매우 비싼 식당 (의심하지만, 그렇지 않은 이유)에서, 그러나 다른 곳에서는 완전히 괜찮습니다.


반면에, 그들은 종종 (항상 그런 것은 아님) 5 분마다 더 요청해야하는 작은 주전자를 가져옵니다.
Marc Glisse

15

오스트리아의 경우를 추가하고 싶을 수도 있습니다. 거의 모든 식당에서 수돗물 ( "Leitungswasser")을 주문할 수 있습니다. 그들은 소량을 청구합니다 (주로 테이블에 물을 가져 와서 사용 후 유리를 씻는 서비스).

"Stilles Wasser"(정수)는 생수이므로 병에 담아 비싸게됩니다. 의견에서 martin.koerbel의 유용한 힌트 : "Leitungswasser"를 청구하는 경우 메뉴에 해당 사실을 반영해야하기 때문에 주문하기 전에 가격을 찾을 수 있습니다. 거기에 나열되어 있지 않으면 가장 확실합니다 (이 경우가 아닌 곳에서 만났지만).

출처 : 저는 오스트리아에 살고 있으며 대부분의 지역에 왔습니다. 내가 정기적으로 수입이없는 수돗물은 식당에가는 길입니다.


@ martin.koerberl : 감사합니다. 답변에 추가했습니다. 나는 이것이 사실이 아닌 곳을 만났다. 즉, 메뉴에 수돗물이없고 그들은 여전히 ​​소액을 청구했다-이것이 불법입니까?
Haini

나는 어쨌든 오스트리아는 이미 커피의 한 측면으로 물을 제공하기 때문에 독일보다 수돗물을 제공하는 것이 더 행복하다고 생각합니다.
Hagen von Eitzen

@DavidRicherby 사람들이 자신의 유리를 닦고 다른 고객들에게 다시 사용할 수있게하는 것이 합법적인지 의심 스럽다. 나는이 구분도 얻지 못하며 법으로 구분하면 놀랄 것입니다 (그러나 다른 말을 듣는 데 관심이 있습니다).
martin.koeberl

@David Richerby : 당신은 법조차도 그런 것에 대해 충분히 미치지 않다는 것을 정말로 맞습니다. 답변을 수정하고 명확하게 설명하겠습니다. 참고로 : 수돗물을 충전하는 이유를 찾은 몇 가지 조사 / 연구를 혼합했습니다. 무려 1,80 € / 1000L이 그럴 수는 없습니다. 식당은 주로 a.) 비싸거나 b.) "그
랜더

11

나는 유럽에 있고 수년에 걸쳐 많은 유럽 국가를 여행했습니다.

손에 든 손가락으로 셀 수 없었습니다. "수돗물 한 잔주세요"라고 말할 수 없었던 때입니다. 여기에는 음료로 돈을 많이 벌는 술집이 포함됩니다. 아마도 "4-5 년에 한 번"종류의 빈도 일 것입니다.

필요한 경우, "죄송 합니다만, 건강 상태가 있고 병에 든 생수가 필요하지 않습니다. 수돗물 용기를 가질 수 있습니까? 감사합니다."

그들이 거절한다면 정중하게 "좋아요, 고맙습니다"라고 말하고 떠나십시오. 다른 곳의 위치를 ​​변경하십시오.


7

당신은 건강한 답변과 의견을 얻었지만 독일에 대한 간결한 부분은 없습니다.

프랑스에서는 법률에 의해 무제한의 상수도 공급을받을 수 있지만 독일에서는 적어도 지금까지 내가 방문한 모든 곳에서 대부분 남쪽에서 웨이터 "수돗물"이라는 단어를 잘 알고 있습니다 (Leitungswasser). 그들은 기분이 상하지는 않지만 실제로 수도꼭지에 가지 않고 우리의 우수하고 건강한 수돗물을 내보내지는 않지만 여전히 물 한 병을 열 것입니다.

다시 말해, 여기에서 "Leitungswasser"라는 단어는 "Stilles Wasser"(여전히 생수)의 동의어이며, 적어도 웨이터에 의해 이해됩니다. 그들은 일반적으로 내 경험상 눈썹을 올리지 않지만 여전히 물을 지불 해야하는 모든 것을 지불합니다.

많은 사람들과 외출 할 때는 테이블에 물병을 주문하는 것이 일반적입니다. 실제로 나는 맑은 물 투수를 본 적이 없다. 당신은 투수에서 알코올 음료를 얻을 수 있지만 내 경험으로는 여전히 물이 아닙니다.

지금까지 모든 것을 제쳐두고 말 했지만, 여기의 대부분의 웨이터 인간이지만, "XXX 한 잔을 주문하려고 시도 할 수 있습니다. 나는 배를 위해 많이 마셔야합니다. 간단한 Leitungswasser 용기도 가져 오십시오" . 99 % 그들은 행복하게 "확실합니다! 큰 병을 가져 오겠습니다"라고 대답 할 것입니다 (그리고 당신은 그것을 지불 할 것입니다). 그러나 당신은 실제로 꽃병을 가져 와서 테두리에 채울 수있는 1 %를 만날지도 모릅니다. 수도꼭지에서 실제 수돗물.

그러나 병을 가져올 수있는 경우 식당을 떠나는 것은 권장하지 않습니다. 며칠 후에 굶어 죽는 것을 발견 할 수 있습니다 ...


1
다시 여기에 당신은 "독창적 인"코크스 나 심지어 술집에서 7-up을 얻지 못할 것입니다. 그들은 훨씬 더 싼 지역에서 생산되는 비슷한 음료의 큰 용기를 가지고 있으며, 서빙 할 때 얼음 덩어리를 추가합니다.
Rui F Ribeiro

1
@RuiFRibeiro가 말이됩니다.
AnoE

그러나 일부는 그것에 대해 직설적이며, 많은 사람들은 그것이 진짜 기사라고 맹세합니다. 궁금한 점이 있으면 항상 정답을 기대하지 마십시오. 나는 용기를 보았습니다. 맥주 통이나 금속 통처럼 보입니다.
Rui F Ribeiro

1
네. 그건 그렇고, 그 대답을 내 대답에서 제거했습니다. 실제로 질문과 관련이 없지만 자체 질문 일 것입니다. @RuiFRibeiro
AnoE

1
나는 최근 플 렌스 부르크 (거의 덴마크 국경에 있음)에 있었고 메뉴에서 '플 렌스 버거 수돗물'(독일어로 작성) 500cl € 1을 발견했습니다.
Willeke

4

몇 병의 물을 주문하는 것은 이상한 일이 아니지만 작은 병 대신 큰 병을 주문하는 것이 더 경제적입니다 (레스토랑에 메뉴가있는 경우).

그러나 더 많은 물이 필요하기 때문에 1의 가격으로 4 병을 얻을 것으로 예상되면 신체에 더 많은 단백질이 필요하기 때문에 1의 가격으로 이중 스테이크를 요구하는 것과 비슷합니다.

식당은 일반적으로 비싸고 어떤 사람들에게는 다른 사람들보다 비쌉니다.

음료는 독일 레스토랑의 주요 수입원이므로 대량 가격으로 음료를 제공하는 음료를 찾을 가능성은 거의 없습니다. 그렇다면 다른 방법으로 돈을 얻어야합니다. 품질이 떨어지거나 음식이 더 비쌉니다.


4

다른 답변은 이들 중 일부에 대해 다루었지만 여기에서 요약 할 수있는 몇 가지 전략이 있습니다.

  • 부끄러워하지 말고 수돗물을 자주 주문하십시오. 프랑스에서는 매우 흔하고 전혀 문제가되지 않습니다. 대부분의 웨이터 / 레스토랑은 그것을 기대하고 두 번 생각하지 않을 것입니다. 가장 고급 레스토랑에서만 생수를 구입할 것을 기대합니다. 독일에서는 흔하지 않지만 시도해 볼 가치가 있습니다. 유일한“정규적인”장소 (즉, 물 공급이 부족한 외딴 섬 또는 산장 옆) 나는 웨이터가 수돗물을 제공하기를 거부하는 것이 룩셈부르크 인 것을 보았다.
  • 큰 (1L) 병을 주문하십시오. 나는 당신이 4L 또는 4 개의 개별 33cl 병을 의미했는지 알 수는 없지만 당신이 후자를 의미한다면 큰 병으로 바꾸는 것이 더 쉬울 것입니다. "평평한"물 한 병을 요청하십시오. 독일에서는 특별히 묻지 않으면 물이 탄산되는 경향이 있습니다. “가스없이”물을 요구하는 관용적 표현은 완전히 독창적이지는 않지만 독일어를 사용하는 것이 불편하다면 자신을 이해하는 가장 안전한 방법 일 수 있습니다.
  • 그래도 물 주문에 대한 자격이 있다면, 식사 시작 전에 음료수, 음료수, 주스 또는 맥주를 음식 전에 마시십시오. 그렇게하면 싸지 않고 레스토랑에서 음료수로 수익을 올릴 수 있으므로 수돗물을 자유롭게 요청할 수 있습니다. 파티에서 와인 한 병을 마시거나 옆에 물을 요구하는 것도 마찬가지입니다.

@Fattie 내가 말한 것처럼 흔하지는 않지만 (투수가 아닌 유리로도 가능하지만) 대비가 선명하지 않다고 생각합니다. 물어 보면 아무런 해가 없습니다. 우연히도 프랑스의 법률에 레스토랑이 무료 수돗물을 제공해야한다는 것을 분명하게 확신하지는 못하지만 그 토론을 피하려고 노력했습니다.
Relaxed

@Fattie 요점은 무엇입니까? 진부한가? 지금은 아닌가? 나는 물론 구별을 만들고 상황이 매우 다르다는 것이 옳습니다.
편안

3
나는 독일에서 수돗물을 요청하는 것이 드문 일이라는 사실에 대해 편안하게 동의합니다. 그러나 대부분의 경우 건강 상태에 있다고 말하면 기꺼이 수용 할 수 있습니다. 독일인은 숙박 시설에 대해 매우 좋습니다.
OmamArmy

1
@ 패티 움. 독일에는 식수가 없다고 주장하고 있습니까? 왜 필터링해야합니까? 왜 그들은 당신을 위해 맥주 잔에 넣을 수 없었습니까? 그들은 당신에게 수돗물을 주려 하지 않을 수도 있지만, 그들이 물리적으로 할 수 없다는 당신의 주장 은 웃을 수 있습니다.
David Richerby

3

유럽에서 유일하게 물 한 잔량 이상을 얻을 수 없었습니다 (물론 나에게 몇 리터를 요구하지는 않았지만). 사실상.

그리고 그러한 경우에도 병에 든 생수 (탄산 및 여전히 둘 다)를 재고로 보유하는 한 판매하는 것이 더 행복합니다.


1

큰 물병이없는 곳에서 독일에서 도움을 줄 수있는 한 가지 비법은 알코올이없는 hefeweizen이 널리 이용 가능하고 때로는 물보다 저렴하고 표준 크기가 반 리터라는 것입니다.


1
OP는 비 탄산수 를 구체적으로 요구했다 . 이 경우 알코올이 있거나없는 맥주가 어떤 가치가 있는지 의심합니다.
Matthias

그것은 합리적인 지적입니다. 그럼에도 불구하고, 나는 탄산수를 선호하지만 맥주에 만족하기 때문에 OP는 비슷합니다.
노아 스나이더
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.