신칸센 티켓은 무엇을 말합니까?

신칸센 티켓은 다음과 같습니다.

나는 그것의 대부분을 이해하지만 "to"와 "from"아래의 줄은 나에게 모순된다. 그것은 말한다

7 月 23 日 か ら 4 日間 7 월 23 일부터 4 일

또한

7 月 23 日 当日 限 り 有効 7 월 23 일만 유효

티켓이 7 월 23 일만 유효하다면 "7 월 23 일부터 4 일"은 무엇입니까? 4 일 또는 1 일 동안 유효합니까?

또한 11880 엔 티켓은 7340 엔과 4540 엔으로 나뉩니다. 전자는 乗로 표시되고 후자는 特로 표시됩니다. 이것은 무엇을 의미 하는가?

TL; DR : 귀하의 (전체) 티켓은 7 월 23 일에만 유효합니다.

일본의 초고속 열차 요금은 두 가지 구성 요소로 구성되어 있습니다 : 신칸센의 기본 요금 (乗車 券죠 샤켄 , "탑승 열차 티켓")과 특별 요금 (특별 특약 急券ute ken 쿄 큐켄 , "특별 특급 티켓")이 있습니다. 보통 급행 열차와 달리 열차.

항공권의 경우, 기본 요금은 (乗) 사일에 대한 유효하지만 특별 운임 (特) - 따라서, 예약 된 좌석없이自由席( jiyūseki은 ) - 만 23 일에 유효합니다. 예를 들어 초고속 열차로 나고야를 여행하고 며칠간 멈춘 다음 현지 (비 특급) 열차로 도쿄를 계속할 수 있습니다. 실제로 그렇게하는 것은 의미가 없지만 나고야 행 초고속 열차 요금 만 받고 별도의 일반 승차권을 계속 이용하는 것이 더 저렴합니다.