핀란드의 스웨덴어 사용 지역에서 스웨덴어의 보급률


10

공식 언어가 스웨덴어 인 Turku / Åbo와 같은 장소에서 일상 언어는 무엇입니까? 퀘벡의 Québécois와 같이 관광객으로 방문 할 때 (점포 등) 거의 모든 사람들이 스웨덴어로 말할 것으로 기대해야합니까?


이것은 실질적인 언어 문제입니다. 대조적으로, 아일랜드의 Gaeltacht를 여행하면서 아일랜드의 몇 마디 만들을 수 있으며 99 %의 사람들이 영어에 유창하다는 것을 알 수 있습니다.
Robert Columbia

답변:


11

스웨덴어는 핀란드어와 함께 공용어이며, 대부분의 해안 지역에서 도시 수준입니다.

투르 쿠어는 공식적으로 이중 언어를 사용하는 지방 자치 단체이며 대부분의 핀란드어 원어민과 함께합니다. 핀란드의 모든 사람들 (공식적으로 단일 언어 지역에서도)은 학교에서 다른 언어를 배우지 만, 핀란드어 원어민들 사이에서 스웨덴어의 실력은 일반적으로 나쁜 가르침과 노출 및 연습 부족 (특히 공식적인 이중 언어 지역 이외의 지역) 때문에 열악합니다. 스웨덴어를 구사하는 사람들이 대다수를 차지하는 곳 ( 대도시를 포함 하지 않는)을 제외하고는 더 나은 내기 .

핀란드 대부분의 언어로 스웨덴어를 구사하는 것은 모국어 인 경우에만 의미가 있습니다 (스웨덴어, 헬싱키와 투르 쿠어에서는 누가 스웨덴어로 나를 도울 수 있고 누가 영어로 답장을할지 모릅니다. ); 다른 한편으로는, 공식적인 이중 언어 영역에서 공식 표지판 (대중 교통 등)을 읽는 데 도움이됩니다.


2
+1. 스웨덴어가 실제로 유용한 관광 트레일의 유일한 장소는 단일 언어로 스웨덴 인 올란드 제도입니다.
lambshaanxy

2
@jpatokal Yup, 그들의 연설은 스웨덴의 표준 억양과 비슷하며 (핀란드와 동등한) 영어는 핀란드어보다 훨씬 널리 알려져 있습니다
Crazydre
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.