페르시아어 / Farsi 비디오 자막 문제?

모든 훌륭한 비디오 플레이어를 사용하는 페르시아어 / 페르시아어 자막에 문제가 있습니다.

모든 읽기 옵션 형식 (모든 다른 영역 및 읽을 언어)을 테스트했지만 모두 작동하지 않았습니다. Farsi를 입력 할 수 있지만 Farsi에 자막을 표시 할 수 없습니다.

VLC가 있으면 도와 드릴 수 있습니다.

VLC로 이동 :

1. 도구 및 다음 환경 설정을 클릭하십시오.
2. 자막 및 OSD 클릭
3. 자막 언어 및 기본 인코딩 섹션
4. 아랍어 선택 (Windows-1256)
5. 섹션 글꼴에서 Tahoma 글꼴을 선택하십시오.

이것은 VLC를 사용하여 매우 간단합니다.

1. 편집 메뉴로 이동
2. 환경 설정을 클릭하십시오
3. 인코딩을 아랍어로 변경 (Windows-1256)
4. 글꼴을 페르시아 글꼴로 변경 (B Nazanin 선호)

즐겨!

이것은 페르시아어 / 파르시 아어 자막을 UTF-8 인코딩으로 자막으로 변환하기위한 Python3 코드입니다.

def correctSubtitleEncoding(filename, newFilename, encoding='windows-1256'):
    with open(filename, 'r', encoding=encoding) as fr:
        with open(newFilename, 'w', encoding='utf-8') as fw:
            for line in fr:
                fw.write(line[:-1]+'\r\n')

다른 방법으로 UTF-8로 인코딩하는 자막 파일을 변경할 수 있습니다

나는 이것을 전에 경험했고 자막 글꼴 때문이라는 것을 알았습니다. 자막 편집기를 사용하여 자막 글꼴을 편집하십시오.

자막 편집기는 두 가지 방법으로 얻을 수 있습니다 . http://home.gna.org/subtitleeditor/ 에서 다운로드 하거나 PPA를 통해 다운로드 하십시오 .

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install subtitleeditor

• 자막을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭 → 다음으로 열기 → 자막 편집기
• 그런 다음 도구 → 스타일 편집기에서 자막의 글꼴을 변경할 수 있습니다.

제어판> 지역> 관리 (탭)> 시스템 로컬 변경> 현재 시스템 위치를 페르시아어로 변경-> 컴퓨터를 다시 시작해야 할 때 모든 것이 동일하게 보일 때 페르시아 자막이 재미있게 보일 수 있습니다. )

그래도 작동하지 않고 KMplayer를 사용하는 경우 kmplayer의 기본 화면을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 창의 왼쪽 메뉴에서 옵션> 환경 설정>으로 이동하여 "자막 처리"를 선택하고 하위 메뉴에서 열린 하위 메뉴에서 "글꼴 스타일"을 누르십시오. 오른쪽에서 "charset"을 찾아 옆에있는 상자를 "Arabic"으로 변경하십시오.

그렇게해야한다

정말 간단합니다. 우분투 또는 다른 배포판의 텍스트 편집기 프로그램으로 이동하여 "열기"를 클릭하십시오. 그런 다음 대상 자막을 선택하고 창 하단에서 열기를 클릭하기 전에 "문자 인코딩"이 표시됩니다. 목록에서 "아랍어 (Windows-1256)"를 선택하십시오. (존재하지 않는 경우 추가 / 제거를 클릭하십시오). 열면 올바른 텍스트 인코딩이 표시됩니다. UTF-8 인코딩으로 파일로 저장하고 즐기십시오.