인도어로 작성하는 방법은 무엇입니까?


21

우분투 응용 프로그램 (브라우저, LibreOffice, Pidgin 등)에서 인도 언어 (힌디어 및 구자라트 어)로 쓰기를 활성화하는 단계별 방법을 찾고 있습니다.

누구든지 초보자가 나에게 그것을 할 수있는 방법을 제공하거나 아는 경우 나에게 직접 지시 할 수 있습니까?


답변:


23

우분투 18.04 이상

Ubuntu 17.10 이상에서 Unity 대신 Gnome Shell을 사용한 이후 메뉴와 설정이 크게 변경되었습니다. 이 지침은 Ubuntu 17.10에서도 작동하지만 Ubuntu 18.04 LTS에서만 테스트했습니다.

힌디어 키보드를 사용하십시오.

  1. 데스크탑 패널의 오른쪽 상단에있는 시스템 메뉴로 이동하여 드라이버 및 렌치 아이콘 인 설정을 선택하십시오.

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

  1. 지역 및 언어 선택
  2. 입력 소스 아래 의 + 아이콘을 클릭하여 입력 소스 추가 창을여십시오. 여기에 이미지 설명을 입력하십시오

  3. 창의 맨 아래에있는 세 개의 점을 클릭하여 검색 막대를 표시하십시오.

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

  1. 힌디어 또는 설치할 다른 언어를 입력하십시오 . 기타 라는 단어 가 창 상단에 표시됩니다.
  2. 를 클릭하면 다른 그 아래에 표시됩니다 힌디어 (또는 입력 한 언어)에 대해 서로 다른 키보드 레이아웃.

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

  1. 키보드 레이아웃을 선택 하고 상단의 추가 버튼을 누릅니다 .

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

이제 새 키보드 레이아웃이 입력 소스 테이블에 나열됩니다 .

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

그게 다야!

구자라트 어 및 기타 인도어

위 단계를 반복하십시오.

구자라트 어에는 기본적으로 키보드 레이아웃이 하나만 있습니다.

선택한 키보드 레이아웃을 먼저 확인하십시오. 입력 소스 목록에서 언어를 선택하십시오. 그런 다음 오른쪽 하단에서 키보드 아이콘을 클릭하십시오.

바탕 화면 오른쪽 상단에있는 언어 아이콘의 드롭 다운 메뉴에서 설치된 언어의 키보드 레이아웃을 볼 수도 있습니다.

사용 ibus-m17n, 선호하는 방법

원하는 키보드 레이아웃이 보이지 않거나 선택한 언어입력 할 때 예기치 않은 결과가 발생하면 아래 단계를 따르십시오 ibus-m17n. 이렇게하면 인도 언어로 더 많은 키보드 레이아웃을 선택할 수 있습니다.

  1. Ctrl+ Alt+ 를 눌러 터미널을 열고 다음을 T입력하십시오.

    sudo apt 설치 ibus-m17n

  2. 프롬프트가 표시되면 비밀번호를 입력하십시오.

  3. 기본 키보드 레이아웃이 목록에 표시되도록 모든 응용 프로그램을 닫고 컴퓨터다시 시작하십시오ibus-m17n . 동일한 단계에 따라 다른 키보드 레이아웃을 선택하십시오.

키보드 레이아웃 간 변경

새로운 키보드 레이아웃을 선택하면 상단 패널에 새로운 언어 아이콘이 표시됩니다. 그것을 클릭하면 설치된 모든 키보드 레이아웃을 선택할 수 있습니다. Super+ Space또는 Shift+ Super+를 클릭하여 설치된 다른 키보드 레이아웃간에 전환 할 수도 있습니다 Space.

이전 버전의 Ubuntu에 대한 지침

우분투 16.04

언어 지원 설치

시스템 설정 ...> 언어 지원> 언어 설치로 이동하여 힌디어 (또는 다른 인도 언어)를 설치하십시오.

힌디어 키보드를 사용하십시오.

  1. 키보드 앱으로 이동하십시오. 유니 티나 앱을 검색 할 수있는 것이 있다면 그렇게하십시오. 그렇지 않으면 시스템»환경 설정»키보드에있을 수 있습니다.
  2. 입력 탭 하단의 텍스트 입력으로 이동하십시오. 추가를 클릭하고 힌디어를 찾으십시오 (국가보다 언어별로 더 쉽습니다).
  3. 편안한 키보드 레이아웃을 선택하십시오. 프로그램에 레이아웃이 표시되므로 가장 적합한 레이아웃을 확인할 수 있습니다. 키보드 레이아웃의 예는 Bolnagiri, KaGaPa, Phonetic, 및 Wx. 다른 레이아웃 keys은 다른 문자에 다른 할당합니다 . 익숙한 키보드 레이아웃을 선택하거나 몇 가지를 시도하여 가장 마음에 드는 것을 선택하십시오. 다음은 힌디어 키보드 레이아웃의 예입니다 .
  4. 상단 패널의 작은 아이콘은 작은 키보드 아이콘과 현재 키보드 레이아웃을 표시합니다. 아직 힌디어로 쓰지 않기 때문에 아마도 영어 일 것입니다. 힌디어로 글을 작성하려면 해당 아이콘을 클릭하고 힌디어 레이아웃을 선택하십시오. 이제 힌디어로 입력을 시작할 수 있습니다.

구자라트 어에 대해 반복하십시오. 처음 할 때는 일부 소프트웨어를 설치할 수있는 권한을 요청합니다. 예라고 말하고 필요한 경우 비밀번호를 입력하십시오.

사용 ibus-m17n, 선호하는 방법

  1. Ubuntu Software Center를 사용하여 ibus-m17n을 설치하십시오. 이렇게하면 더 많은 힌디어 자판 배열을 선택할 수 있습니다. 이미 설치되어있을 수 있습니다.
  2. iBus를 설치했으면 Dash를 열고 iBus를 찾으십시오. iBus가 실행되면 입력 방법이라는 두 번째 탭으로 이동하십시오.
  3. "입력 선택 방법 사용자 정의"가 선택되어 있는지 확인하십시오. 선택 및 입력 방법을 클릭하고 힌디어> itrans를 선택하십시오 . 그런 다음 추가 버튼을 눌러이 입력 방법을 추가하십시오. 힌디어가 상단에 없다면, 그것을 클릭하고 "위로"버튼을 클릭하여 상단으로 이동하십시오. 닫기 버튼을 클릭하십시오. Unity의 상단 패널에 키보드 아이콘이 있습니다.

힌디어 입력에 대한 힌트 (Itrans)

이제 LibreOffice 또는 Gedit의 새 창을 열거 나 힌디어로 입력하고 Super+를 누르십시오 Space Bar. 해당 앱의 입력 방법이 힌디어로 변경됩니다. 트레이의 아이콘에 힌디어가 표시됩니다. क्가 보이지 않고 상단 패널에 키보드 아이콘 또는 다른 언어 아이콘이 표시되면 해당 아이콘을 클릭하고 Hindi-Itrans (m17n)를 선택하십시오. 이제 "kaise ho"를 입력하십시오. 힌디어로 표시되어야합니다.

Itrans 음성 학적 레이아웃에는 고유 한 규칙이 있으므로 사용자에게 익숙하지 않을 수도 있습니다. ibus 입력 선택 방법에는 구자라트 어-트랜스 선택도 있습니다.

사진과 함께 자세한 지침은 여기에 있습니다 .

힌디어 (Bolnagri) 레이아웃으로 반 힌디어 문자를 입력하는 방법에 대한 답변을 참조하십시오 .

이것이 도움이되기를 바랍니다.


와우! 그것은 효과가 있었다!! तुम्हारा बहुत् धन्यवाद user68186! anuswar가 어디 있는지 찾았나요? 내 말은, 어느 키가 बदर् (monkey)에서와 같이 bindi를 나타 냅니까? 어쨌든, 나는 내가 원하는 것을 찾게되어 매우 기쁩니다. 나는 그것이 그렇게 쉬운 것이라고 생각하지 않았다! 고마워
kamyogi

3
...그것을 발견. 자본금 m (M).
kamyogi

1
대단히 감사합니다, 힌디어 (Wx) 레이아웃이 힌디어 (Bolnagri)보다 낫습니다
Pankaj Khairnar

답변 주셔서 감사합니다, 그러나 14.04에서 나는 iBus를 찾을 수 없습니다. 캔 트는 대시로 검색합니다. 또한 어떤 키 조합이 "Poorn Viraam"을 제공하는지 알 수 있다면
GunJack

@GunJack 14.04에서 ibus가 더 이상 대시 검색에 표시되지 않는 것 같습니다. 그러나 오른쪽 상단의 아이콘 또는 Super + space를 눌러 키보드간에 전환 할 수 있어야합니다. 마침표 (.)를 누르면 "poorn viram"이 표시됩니다.
user68186

4

Linux 11.1 이상에서 인도어 또는 다른 언어를 입력하려면 해당 언어의 글꼴과 키보드 입력 방법을 설치해야합니다. amd ibus m17n

인도 언어의 경우 터미널을 열고 다음 명령을 실행하십시오.

sudo apt-get install ttf-indic-fonts
sudo apt-get install ibuspressing both keys 
sudo apt-get install ibus-m17n

컴퓨터를 다시 시작하십시오. 그런 다음 대시에서 (을 누름 Super) 시스템 설정을 선택한 다음 언어 지원을 선택하십시오 (다른 창이 닫히면 jf가 나타납니다).

키보드 입력 방법 시스템으로 이동 ibus하여 활성화하려면 목록에서 선택하십시오 ibus.

그런 다음 대시에서 키보드 입력 방법을 검색하여 선택하고 아이콘이 설치되어 있지 않으면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하십시오. 설치를 선택하십시오.

키보드 입력 방법을 선택하고 실행을 선택하면 Ibus 환경 설정 메뉴가 나타납니다.

"일반"탭에서 시스템 트레이에 표시 아이콘을 표시하십시오.

이제 두 번째 탭 "입력 방법"을 선택하고 활성 입력 방법 사용자 정의를 표시 한 다음 목록에서 입력 방법을 선택하십시오 (목록 아이콘을 클릭하여 언어 목록에서 선택). 선택한 언어가 활성 입력 방법 사용자 정의 아래에 나타납니다.

그런 다음 오른쪽에서 추가 옵션을 클릭하십시오. 힌디어의 경우 힌디어->를 선택하고 (6 가지 옵션 중 하나를 선택 phonetic m17n하고 말한대로 입력하도록 선택하십시오 : = ारत = Shift + bart) 옆에있는 추가를 클릭하십시오. ibus 환경 설정 메뉴를 닫습니다.

이와 같이 목록에서 언어를 선택하고 언어 패널에 추가 할 수 있습니다.

편집기에서 원하는 언어를 활성화하려면 언어 패널 (화면 오른쪽 상단)을 클릭하고 입력하려는 언어를 선택하십시오. 언어를 선택하면 아이콘이 해당 언어로 변경됩니다. 영어로 입력하려면 옵션을 선택하십시오-입력 방법을 끕니다.

이전 버전의 Linux에서 Ctrl+ Space는 원하는 언어를 활성화 및 비활성화합니다.


1

힌디어 키보드 코드는 hi구자라트 어gu

지원을 추가하려면

키보드에서 Ctrl+ Alt+ T를 누르면 터미널이 열립니다. 열리면 아래 명령을 실행하십시오.

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,hi

또는

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,gu

다시 부팅하면 위의 내용이 사라집니다.

GUI open 시스템 설정을 사용하여 키보드 레이아웃으로 이동하여 원하는 레이아웃을 추가하십시오.

여기에 이미지 설명을 입력하십시오


@kamyogi : 작동하는 경우 답변을 수락 (왼쪽의 확인 표시)하여 "응답 됨"으로 닫으십시오. 행운을 빌어 우분투에 오신 것을 환영합니다.
Mitch

글쎄, 그것은 (모두가 좋은 설명을 해주셔서 감사했지만) 나에게 적합하지 않으므로 포기했습니다. 키보드 레이아웃은 Windows에서 사용했던 것과 다릅니다. 나는 소리 나는대로 소리를 낼 수있는 방법을 찾고 있습니다. 예를 들어 'kaise ho'키를 누르면 소리가납니다. 어쨌든 시도해 주셔서 감사합니다. @ user68186
kamyogi

힌디어 (Wx) 레이아웃을 사용해 보셨습니까? 소리가납니다.
user68186

나는 힌디어를 모르지만 위의 예에 따라 시도하고 알려 드리겠습니다.
Mitch

1
kaise ho는 그렇게해야 할 길을 찾지 못했습니다 : कैसे हो. 1 ~ 2 단계가 누락되었을 수 있습니다.
user68186

0

프레스

Ctrl + Alt +T

터미널 창이 열립니다

유형

sudo synaptic

시냅스 창이 열립니다

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

검색 도구로 이동하여 패키지를 검색하십시오. iok

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

나타나는 창에서 왼쪽 상자를 선택하십시오. iok

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

설치 표시를 클릭하십시오

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

적용을 클릭하십시오

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

다시 적용을 클릭하십시오

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

닫기를 클릭하십시오

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

이제 ibus를 검색하십시오

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

나타나는 창에서 ibus를 검색하고 왼쪽에있는 상자를 선택하십시오.

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

설치 표시를 클릭하십시오

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

적용을 클릭하십시오

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

다시 적용을 클릭하십시오

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

닫기를 클릭하십시오

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

시냅틱 닫기

설정으로 바로 가기

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

시스템 설정 창이 열리고 언어 지원 아이콘으로 이동하여 클릭하십시오

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

표시되는 언어 지원 창에서 언어 설치 / 제거를 클릭하십시오.

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

힌디어를 찾아 바로 상자에 체크하십시오.

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

적용을 클릭하십시오

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

언어 지원 및 시스템 설정 창 닫기

대시로 이동

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

iok를 입력하고 나타나는 iok 아이콘을 클릭하십시오

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

iok -Indic 온 스크린 키보드가 열립니다

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

오른쪽 하단에서 힌디어 스크립트를 선택하십시오.

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

새로운 키보드 레이아웃이 나타납니다

여기에 이미지 설명을 입력하십시오

libreoffice 또는 gedit 또는 기타 텍스트 편집기 응용 프로그램을 엽니 다.

키 조합을 누릅니다

super + space

힌디어로 입력 시작

नमस्ते, मेरा नाम रैन्चो है |

다시 영어 입력으로 전환하려면 키 조합을 누르십시오

super + space

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.