가타카나 대신 히라가나로 키보드를 쓰려면 어떻게해야합니까?


10

키보드 환경 설정에서 일본어 레이아웃을 추가했지만 모든 레이아웃이 가타카나 인 것처럼 보입니다.

숫자의 왼쪽 1(위와 Tab아래 Esc)에있는 키가 가타카나에서 히라가나로 전환하는 키일 수 있습니다.

그러나 키보드에 해당 키가 없으며 다른 Toshiba 랩톱에도 해당 키가 없습니다. 나는 정말로 무엇을 해야할지 모르겠다. 우분투의 히라가나로만 쓰고 싶다.

이 문제를 어떻게 해결할 수 있습니까?

답변:


12

우분투 16.04 에서이 작업을 수행하는 방법을 마침내 알게되었습니다!

  1. 로 이동하여 시스템 설정 > 언어 지원
  2. 언어 설치 / 제거를 클릭하십시오
  3. 아래로 스크롤하거나 입력 J한 후 설치된 열 에서 일본어 옆의 확인란을 선택하십시오 . 이 후, 클릭Apply Changes
  4. 메시지가 표시되면 비밀번호를 입력하십시오
  5. 패키지를 설치하자
  6. 로그 아웃 (예, 필수)
  7. 시스템 설정을 열고 텍스트 입력으로 이동하십시오
  8. 사용할 입력 소스 하단의 작은 더하기 기호를 클릭하십시오
  9. 목록에서 일본어 (Mozc) (IBus) 항목을 선택하고Add
  10. 텍스트 입력 창에 일본어 (Mozc) (IBus) 가 나타나고 메뉴 막대의 메뉴에서 Mozc를 사용할 수 있습니다. 설정을 변경하고 싶을 수도 있습니다. 모든 창동일한 소스 사용을 선택하여 각 창마다 다른 소스허용 하고 새 창으로 전환 하면 기본 소스가 사용 됩니다. 또한 결국 다음 입력 소스로 전환하기 위해 키를 다시 할당하려고합니다. 나는 보통을 사용하여 Pause언어를 전환합니다.
  11. 이제 텍스트 입력 메뉴에서 "Mozc"를 클릭하여 텍스트 편집기를 실행 한 다음 입력 모드를 히라가나로 설정하고 일본어를 입력하십시오. 스페이스 바를 누르면 후보 간 전환이 수행되고을 누르면 가타카나 변환이 수행됩니다 F7.

참고 : 다른 응용 프로그램에서 문제가 발생하면을 사용하여 IBus 데몬을 다시 시작하는 것이 도움이 될 수 있습니다 ibus restart.

Moritz Molch가 작성한 원본 기사 archive.is 도 참조하십시오 . 거기에 스크린 샷도있어 모든 것을 조금 더 명확하게 만들어야합니다.


9

"Japan Kana"레이아웃이 hirigana를 수행 할 수 있는지 잘 모르겠습니다. 1의 왼쪽 키는 전환되지 않습니다.

IME를 사용하여 일본어를 입력 한 적이 있습니다.이 방법이 더 쉬운 옵션 일 수 있습니다. 로마 지로 발음을 입력하면 가나와 간지로 변환됩니다. 설치 안내서는 다음과 같습니다.

http://www.localizingjapan.com/blog/2010/06/15/setting-up-japanese-input-on-ubuntu-linux-10-04-lts-lucid-lynx/

작성하려면 예를 들어 romaji를 입력하십시오 nihongo. 입력하면 hirigana로 바뀝니다 にほんご. 공간을 두드리면 한자로 대체됩니다 日本語. 공간을 다시 두드리면 다른 표현 방법을 나타내는 메뉴가 나타납니다. 일본어에는 많은 동의어가 있기 때문에 중요합니다.  


2
고맙지 만 여전히 히라가나에 직접 입력하고 싶습니다. 나는 romanji로 쓰는 것을 싫어하고 키보드에는 키에 히라가나가 인쇄되어 있습니다. 대부분의 일본어 키보드에는 로마자 옆에 히라가나가 있으므로 히라가나로 쓸 수있는 방법이 있어야합니다.
Lisandro Vaccaro

1

일본어를 모르고 일본어 키보드가 없지만 원하는 것을 찾은 것 같습니다.

열쇠는 IBus입니다. IBus 환경 설정을 실행하고 일본어 "anthy (m17n)"입력 방법을 설치하십시오. 그런 다음 일본어 모드를 활성화 할 때 입력 도구 모음을 표시하도록 IBus를 구성하십시오. 키보드에 입력 방법을 켜고 끌 수있는 적절한 키가없는 경우 직접 구성 할 수 있습니다. 나는 이것을 위해 Pause열쇠를 사용합니다 . 짜증나게, 당신은 환경 설정 창에서 직접 키를 추가 할 수 없지만에서 쉽게 그렇게 할 수 있습니다 gconf-editor.

입력하면 히라가나를 직접 얻을 수 있어야합니다. 그렇지 않으면 입력 도구 모음 설정을 사용하여 원하는 것을 찾을 수 있습니다.


0

내 시스템에서 Kana 모드에서 키를 누르면 hirgana가 생성되고 Shift 키를 누르면 katakana가 생성됩니다. 가타카나를 대문자로, 히라가나를 소문자로 생각하면 논리적입니다.

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.