답변:
공간 제한으로 인해 ubuntu.com에서 다운로드 할 수있는 공식 Ubuntu 설치 CD (ISO 이미지라고도 함)에는 Ubuntu를 사용할 수있는 소수의 언어 만 포함되어 있습니다. 설치 중 또는 설치 후 추가 언어를 다운로드 할 수 있습니다.
현지화 된 이미지는 특정 언어의 번역 또는 특정 위치와 관련된 기타 수정을 포함하도록 수정 된 원본 미디어의 사용자 정의 버전입니다.
설치시 인터넷에 연결하지 않아도 모국어를 지원할 수 있습니다. 언어 외에도 Ubuntu의 다른 측면을 사용자 정의하여 특정 문화 또는 지역과 관련성이 더 높습니다.
도구 설정
기본 패키지 설정
다음 단계는 언어에 대한 모든 사용자 정의 가 포함 된 기본 패키지 를 작성하는 것입니다. 이 패키지는 최종 이미지를 만들기위한 매개 변수가 포함 된 템플릿으로 사용됩니다.
이제 빌드 스크립트를 실행하여 기본 패키지를 작성하십시오.
ubuntu-defaults-template {defaultspackagename}
cd {defaultspackagename}
{defaultspackagename}패키지 이름 으로 대체 해야합니다. 패키지 이름에 대한 규칙은 ubuntu-defaults-{locale}, 어디 {locale}는 IS 2 문자 또는 3 문자 ISO 639-2 코드 로케일합니다. 예를 들어 카탈로니아 어 사용 지역의 기본 패키지는 다음과 같습니다.ubuntu-defaults-ca
이 시점에서 해당 디렉토리의 .txt 파일에서 모든 관련 설정을 로케일로 수정할 수 있습니다. 그것들은 모두 문서화되어 있으며 예제가 들어 있습니다.
기본 패키지 빌드
이전 단계에서 생성 한 것은 소스 패키지이며, 이제 설치 가능 패키지로 만들기 위해 빌드해야합니다.
이제 다음 명령을 실행하여 패키지를 빌드하십시오.
dpkg-buildpackage
모든 것이 잘되면 .deb부모 폴더에 확장명 이있는 패키지가 있습니다. 같은 것myprojectdefaults_0.1_all.deb
로컬 패키지에서 ISO 이미지 작성
이제 명령을 실행하여 이미지를 작성하십시오. 명령을 실행하려면 인터넷에 연결되어 있고 2GB가 필요합니다. 완료하는 데 몇 분이 걸립니다.
ubuntu-defaults-image --package ../myprojectdefaults_0.1_all.deb
결과 이미지는 .iso 확장자를 가진 이미지입니다.
참고 : 로컬 패키지를 사용 하는 대신 PPA를 설정 하고 다음 명령을 사용할 수 있습니다 (이 예에서는 PPA에서 패키지 이름을 ubuntu-defaults-ca로 가정).
ubuntu-defaults-image --ppa lpusername/ppaname --locale ca
추가 옵션에 대해 알아 보려면 맨 페이지 를 확인하십시오.
테스트
이미지의 로컬 테스트를 수행하십시오 (예 : Virtualbox를 사용하여 가상 머신에 이미지를 설치할 수 있음)
마지막으로 모든 사람이 다운로드하여 테스트 할 수 있도록 공개 위치에 이미지를 업로드하십시오.
그게 다야!
모든 도구가 설치되어 있다고 가정하면 명령을 실행하여 카탈로니아 어 사용 지역에 대해 지역화 된 ISO를 만들 수 있습니다.
ubuntu-defaults-template ubuntu-defaults-ca
cd ubuntu-defaults-ca
이제 필요한 파일을 수정하여 카탈로니아 어 언어 팩을 설치하고 카탈로니아 어 키보드를 선택합니다. 다음 파일을 수정합니다.
i18n/keyboard.txt -> 키보드로 'es cat'을 지정i18n/langpacks.txt -> 'ca complete'를 언어 팩으로 지정i18n/language.txt -> 언어 코드로 'ca'를 지정그런 다음 기본 패키지와 이미지를 계속 빌드합니다.
dpkg-buildpackage
ubuntu-defaults-image --package ../ubuntu-defaults-ca_0.1_all.deb
이 예제에서는 기본 패키지를 사용하여 PPA를 이미 생성했다고 가정하므로 ISO를 다시 돌리기 위해 명령을 실행하는 것만 필요합니다.
ubuntu-defaults-image --ppa dpm/ubuntu-defaults-ca --locale ca