bash에서 파이프가 값을 설정하지 않은 후 읽습니다.

편집 : 원본 제목은 "bash에서 읽기 실패"

ksh를 사용하면 값을 분리하는 편리한 방법으로 read를 사용하고 있습니다.

$ echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
$ echo $b $a 
2 1
$

그러나 bash에서는 실패합니다.

$ echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
$ echo $b $a 

$

매뉴얼 페이지에서 실패한 이유를 찾지 못했습니다.

bash 서브 쉘 컨텍스트 에서 파이프 라인의 오른쪽을 실행 하므로 변수에 대한 변경 사항 (그것이 무엇인지 read)은 유지되지 않습니다. 명령이 끝날 때 서브 쉘이 실행될 때 죽습니다.

대신 프로세스 대체를 사용할 수 있습니다 .

$ read a b dump < <(echo 1 2 3 4 5)
$ echo $b $a
2 1

이 경우 read기본 셸 내에서 실행되고 출력 생성 명령이 하위 셸에서 실행됩니다. <(...)구문 생성 하부 쉘 및 우리의 입력으로 리디렉션 파이프, 그 출력을 접속 read통상적으로 <동작 . read기본 쉘에서 실행 되었으므로 변수가 올바르게 설정되었습니다.

주석에서 지적했듯이 문자열이 어떻게 든 문자열을 변수로 나누는 것이 목표라면 here 문자열을 사용할 수 있습니다 .

read a b dump <<<"1 2 3 4 5"

나는 그것보다 더 많은 것이 있다고 가정하지만, 이것이 없다면 더 나은 옵션입니다.

이것은 둘 다 와 동작 bash을 POSIX허용 하는 버그 가 아니므 로 관찰하고있는 불행한 불일치가 발생합니다.bashksh

http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_12

또한 다중 명령 파이프 라인의 각 명령은 서브 쉘 환경에 있습니다. 그러나 확장으로 파이프 라인의 일부 또는 모든 명령이 현재 환경에서 실행될 수 있습니다. 다른 모든 명령은 현재 쉘 환경에서 실행됩니다.

그러나 bash 4.2최신 버전에서는 lastpipe대화식이 아닌 스크립트에서 옵션을 설정하여 다음과 같은 예상 결과를 얻을 수 있습니다.

#!/bin/bash

echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
echo before: $b $a 
shopt -s lastpipe
echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
echo after: $b $a 

산출:

before:
after: 2 1