bash 명령 대체 출력이 이스케이프되는 것을 방지하는 방법은 무엇입니까?

bash 스크립트에서 명령 대체를 사용하여 변수를 기반으로 리디렉션 기호를 출력하려고합니다.

IS_VERBOSE=false
curl $BLAH $( $IS_VERBOSE && echo '-i' || echo '> /dev/null' )

즉, 장황한 경우 -i스위치를 추가하고 그렇지 않으면 stdout에서 모든 것을 버립니다. 문제는 IS_VERBOSEfalse 일 때 내 명령이된다는 것입니다.

curl $BLAH \> /dev/null

보다 일반적으로, 명령 대체는 문자 > >> & | # $및 가능하면 다른 문자를 이스케이프합니다 . 명령 대체를 사용하여 이스케이프하지 않고 어떻게 이러한 심볼을 출력 할 수 있습니까?

포지셔닝이 발생한 후 (POSIX의 BTW는 ">"앞의 왼쪽 만 대상으로 할 수 있음) ">"가 있는지 더 이상 평가되지 않으므로 구상 한 접근 방식이 작동하지 않습니다.

POSIX 적합성에 신경 쓰지 않는다면 (이를 'bash'로 태그 한 후에도) 동적으로 오른쪽을 설정하여 해결책을 찾을 수는 있지만 완전히 다른 접근법을 원할 것입니다. https://stackoverflow.com/a/20942015/2261442 사용자 정의 파일 디스크립터를 기반으로 verbose / silent 모드를 자세히 설명하는 다음 게시물을 살펴보십시오 .

해당 게시물에서 발췌 한 코드는 다음과 같이 표시됩니다.

# Some confirmations:
printf "%s\n" "This message is seen at verbosity level 3 and above." >&3
printf "%s\n" "This message is seen at verbosity level 4 and above." >&4
printf "%s\n" "This message is seen at verbosity level 5 and above." >&5

나는 이것이 당신의 탈출 문제를 해결하지 못한다는 것을 알고 있지만 (아직 확실하지는 않습니다) man curl 에서 오는 것은 당신이하려는 일을 성취 할 것입니다 :

BLAH=localhost

IS_VERBOSE=true
OPTIONS="-o /dev/null"
$IS_VERBOSE && OPTIONS=""

curl $BLAH -s $OPTIONS
    <html>
    <p>hi</p>
    </html>

IS_VERBOSE=false
OPTIONS="-o /dev/null"
$IS_VERBOSE && OPTIONS="-i"

curl $BLAH -s $OPTIONS

후자는 아무것도 출력하지 않습니다. 그리고 다른 쉘 (bash, sh 등)에 덜 의존적이므로 휴대가 편리합니다.

bash 매뉴얼에 따르면 쉘 확장 순서는 중괄호 확장, 물결표 확장, 매개 변수 및 변수 확장, 명령 대체, 산술 확장, 단어 분할 및 경로 이름 확장 입니다. 또한 명령이 실행되기 전에 (즉, 셸 확장 후) 리디렉션이 발생한다고 명시되어 있습니다. 따라서 다음과 같은 명령이 추론됩니다.

redir='>'
echo value $redir file

과

echo value $(echo '>') file

파일 파일 에 가치 를 넣습니다 .

불행히도 이것은 명령 행이 먼저 구문 분석되고 리디렉션 토큰 이이 단계 에서만 식별 되기 때문에 그렇지 않습니다 . 나중에 명령이 실행되기 전에 해당 토큰을 기반으로 리디렉션이 수행됩니다.

eval curl $BLAH $( $IS_VERBOSE && echo '-i' || echo '> /dev/null' )

명령을 다시 구문 분석하여 작동하므로 리디렉션을 식별하지만 셸 확장을 수행하기도 약간 까다 롭고 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다.

참고 :>$var 및 bash에는 특별한 처리가 있습니다.>&$var