Bash 및 Zsh 이외의 쉘이 ANSI-C 인용을 지원합니까? 예 : $ 'string'

다음을 사용하여 출력에 녹색 확인 표시를 인쇄하는 쉘 스크립트가 있습니다.

col_green="\e[32;01m"
col_reset="\e[39;49;00m"

echo -e "Done ${col_green}✓${col_reset}"

Bash의 ANSI-C Quoting 에 대해 읽은 후 색상 변수를 설정할 때 사용할 수 -e있고 echo 에서 플래그를 제거 할 수 있음을 깨달았습니다 .

col_green=$'\e[32;01m'
col_reset=$'\e[39;49;00m'

echo "Done ${col_green}✓${col_reset}"

이것은 메시지가 Bash의 내장 에코 또는 외부 유틸리티 /bin/echo(MacOS에 있음)로 전달되는지 여부에 따라 메시지가 올바르게 인쇄된다는 것을 의미하기 때문에 매력적 입니다.

그러나 이것이 스크립트의 이식성을 떨어 뜨립니까? Bash와 Zsh가 이러한 스타일의 인용을 지원한다는 것을 알고 있지만 다른 것에 대해서는 잘 모르겠습니다.

$'…'ksh93 기능은 zsh, bash, mksh, FreeBSD sh 및 BusyBox sh (BusyBox ash로 빌드)의 일부 빌드에도 ENABLE_ASH_BASH_COMPAT있습니다. POSIX sh 언어로는 아직 존재하지 않습니다. 일반적인 Bourne과 같은 쉘에는 대시 ( /bin/sh우분투에 기본적으로 있음), ksh88, Bourne 쉘, NetBSD sh, yash, mksh 이외의 pdksh 파생물 및 BusyBox 빌드가 포함됩니다.

제어 문자로 구문 분석 된 백 슬래시 문자와 백 슬래시-옥탈을 가져 오는 휴대용 방법은을 사용하는 것 printf입니다. 모든 POSIX 호환 시스템에 있습니다.

esc=$(printf '\033') # assuming an ASCII (as opposed to EBCDIC) system
col_green="${esc}[32;01m"

그 주 \e이식 할 수 없습니다. 그것은 많은 구현에서 지원 printf되지만 dash¹에서는 지원 되지 않습니다. 8 진수 코드를 대신 사용하십시오.

¹ _{데비안 스트레치 및 우분투 17.04 이후로 최소 0.5.8-2.4를 제공하는 데비안 및 파생 제품에서 지원됩니다.}

$'...'포팅 할 때도지지 정도 를 고려해야합니다. POSIX 쉬에 넣고하는 POSIX의 밥상 '제안은 특히 하나 언급 :

stephane : ksh93은 쉘 $ '...'에서 온 것입니다 ( $'\uxxxx'[ 와$'\Uxxxxxxxx' ]는 zsh에서 온 것입니다 : http://www.zsh.org/mla/workers/2003/msg00223.html ) [^]

ksh2020AT & T 의 데비안 불즈 아이에서 내가 얻은 내용을 이해 $'\U1F600'합니다. 이것은이 새로운 배포판에서 얻을 수있는 유일한 "공식적인"Korn 쉘입니다.

mksh파싱했지만 U + FFFE로 완전히 botched. 구문 오류에 대해 불평하지 않았으므로 유니 코드를 이해하는 데 문제가 있습니다. 잘 처리 $'\U01F60'됩니다.