따옴표 붙은 변수의 옵션이 실패하는 이유는 무엇입니까?

나는 $ foo 대신 "$ foo"와 같이 bash에서 변수를 인용해야한다는 것을 읽었습니다. 그러나 스크립트를 작성하는 동안 따옴표없이 작동하지만 따옴표로는 작동하지 않는 경우를 발견했습니다.

wget_options='--mirror --no-host-directories'
local_root="$1" # ./testdir recieved from command line
remote_root="$2" # ftp://XXX recieved from command line 
relative_path="$3" # /XXX received from command line

이것은 작동합니다 :

wget $wget_options --directory_prefix="$local_root" "$remote_root$relative_path"

이것은하지 않습니다 (큰 따옴표 aroung $ wget_options 참고).

wget "$wget_options" --directory_prefix="$local_root" "$remote_root$relative_path"

• 그 이유는 무엇입니까?

• 첫 번째 줄이 좋은 버전입니까? 아니면이 동작을 일으키는 어딘가에 숨겨진 오류가 있다고 생각해야합니까?

• 일반적으로 bash와 따옴표가 어떻게 작동하는지 이해하기위한 좋은 문서는 어디에서 찾을 수 있습니까? 이 스크립트를 작성하는 동안 규칙을 이해하는 대신 시행 착오를 거듭하기 시작했습니다.

기본적으로 변수 확장은 단어 분리 (및 파일 이름 생성)로부터 보호하기 위해 큰 따옴표로 묶어야합니다. 그러나 귀하의 예에서

wget_options='--mirror --no-host-directories'
wget $wget_options --directory_prefix="$local_root" "$remote_root$relative_path"

단어 분할 은 정확히 당신이 원하는 것 입니다.

으로 "$wget_options"(인용), wget단일 인수로 무엇을 해야할지하지 않습니다 --mirror --no-host-directories및 불평

wget: unknown option -- mirror --no-host-directories

의 경우 wget두 가지 옵션보고 --mirror와 --no-host-directories같은 별도의를, 단어 분할이 발생한다.

이를 수행하는보다 강력한 방법이 있습니다. 당신이 사용하는 경우 bash또는 사용 배열이 좋아하는 다른 쉘 bash수행을 참조 글렌 잭맨의 답변을 . Gilles의 답변 은 표준과 같은 일반 쉘을위한 대체 솔루션을 추가로 설명합니다 /bin/sh. 둘 다 본질적으로 각 옵션을 배열의 별도 요소로 저장합니다.

좋은 답변과 관련된 질문 : 왜 쉘 스크립트가 공백이나 다른 특수 문자에서 질식합니까?

큰 따옴표로 묶는 변수 확장은 좋은 경험 법칙입니다. 그렇게 하세요. 그런 다음 그렇게하지 말아야 할 몇 가지 경우에주의하십시오. 위의 오류 메시지와 같은 진단 메시지를 통해 표시됩니다.

변수 확장을 인용 할 필요 가없는 경우도 있습니다 . 그러나 큰 차이는 없지만 큰 따옴표를 계속 사용하는 것이 더 쉽습니다. 그러한 사례 중 하나는

variable=$other_variable

다른 하나는

case $variable in
    ...) ... ;;
esac

배열을 사용하는 가장 강력한 코딩 방법 :

wget_options=(
    --mirror 
    --no-host-directories
    --directory_prefix="$1"
)
wget "${wget_options[@]}" "$2/$3"

문자열 목록에 문자열 목록을 저장하려고합니다. 맞지 않습니다. 변수에 어떻게 접근하든 무언가가 깨졌습니다.

wget_options='--mirror --no-host-directories'변수 wget_options를 공백이 포함 된 문자열로 설정합니다 . 이 시점에서 공백이 옵션의 일부인지 아니면 옵션 사이의 구분 기호인지를 알 수있는 방법이 없습니다.

따옴표로 묶은 변수로 변수에 액세스하면 변수 wget "$wget_options"값이 문자열로 사용됩니다. 즉,에 단일 매개 변수로 전달 wget되므로 단일 옵션입니다. 여러 옵션을 의미하기 때문에 귀하의 경우에는 문제가 발생합니다.

따옴표없는 대체를 사용하면 wget $wget_options문자열 변수 값에 "split + glob"라는 확장 프로세스가 적용됩니다.

1. 변수 값을 가져 와서 공백으로 구분 된 부분으로 나눕니다 ( $IFS변수를 수정하지 않은 경우 ). 이로 인해 중간 문자열 목록이 생성됩니다.
2. 중간 목록의 각 요소에 대해 하나 이상의 파일과 일치하는 와일드 카드 패턴 인 경우 해당 요소를 일치하는 파일 목록으로 바꾸십시오.

분할 프로세스에서 공백이 구분 기호로 바뀌기 때문에 옵션에서 공백과 와일드 카드 문자를 포함 할 수 있으므로 일반적으로 작동하지 않기 때문에이 예제에서는 작동합니다.

ksh, bash, yash 및 zsh에서는 배열 변수를 사용할 수 있습니다. 쉘 용어로 된 배열은 문자열 목록이므로 정보가 손실되지 않습니다. 배열 변수를 만들려면 값을 변수에 할당 할 때 배열 요소를 괄호로 묶습니다. 배열의 모든 요소에 액세스하려면 다음을 사용하십시오. 이것은 일반화입니다 . 여기에도 큰 따옴표가 필요합니다. 그렇지 않으면 각 요소에 split + glob이 적용됩니다."${VARIABLE[@]}""$@"

wget_options=(--mirror --no-host-directories --user-agent="I can haz spaces")
wget "${wget_options[@]}" …

일반 sh에는 배열 변수가 없습니다. 위치 인수를 잃어 버릴 염려가 없다면, 하나의 문자열 목록을 저장하는 데 사용할 수 있습니다.

set -- --mirror --no-host-directories --user-agent="I can haz spaces"
wget "$@" …

자세한 내용 은 쉘 스크립트가 공백 또는 기타 특수 문자에서 질식하는 이유는 무엇입니까?를 참조하십시오 .