Disqus-댓글 수 링크의 텍스트를 사용자 정의하는 동안 더 많은 옵션이 있습니까?

여러 언어 (예 : 폴란드어)에서는 숫자와 명사에 세 가지 이상의 문법이 사용되는 반면 Disqus는 "0", "1"및 "more"만 지원합니다. Disqus에서 이러한 언어로 주석 수 링크의 올바른 텍스트를 구현하는 가장 쉬운 방법은 무엇입니까?

폴란드어 코멘트

localization disqus

— 마키 에크
소스

이것은 아마도 Disqus로 보내질 질문 / 기능 요청 일 것입니다.

— Vidar S. Ramdal

게재 위치를 '댓글 : NUMBER'과 (와) 같이 바꿀 수 없습니까?

예, 할 수는 있지만 원본 "NUMBER 개의 댓글"형식을 유지하고 싶습니다

— maciek

폴란드어 번역 팀에 가입하여 원하는 사례에 대한 추가 번역을 제공 할 수 있습니다.

그러나 도구 자체가 세 개의 조건부 케이스만으로 빌드 된 경우 Disqus는 번역 문자열을 해당 숫자와 연관시키기 전에 도구 자체의 "more"내에 언어 별 케이스를 추가해야합니다.

그들은 당신의 필요를 사회화하기에 좋은 장소 일 수있는 커뮤니티 사이트를 가지고 있습니다.

— 매트
소스