고객이 현지화 된 콘텐츠 (예 : 영어 콘텐츠의 경우 en.blogname.com, 프랑스어 콘텐츠의 경우 fr.blogname.com 등)가있는 블로그를 요청했습니다. 이러한 블로그를 처음 구축하면서 최근 WPML 과 qTranslate를 발견 했습니다 .
다국어 블로그를 설정하기위한 모범 사례 / 권장 사례가 있습니까?
현재로서는 워드 프레스 소프트웨어를 번역 할 필요는 없지만, 좋은 아이디어라고 생각되면 알고 싶습니다. 저자는 모두 다국어 (영어 + 다른 언어)이지만 영어 이외의 언어를 사용하는 사람은 나중에 고용 할 수 있습니다.
답변:
가장 좋은 방법은 플러그인을 사용하지 않는 것입니다. 다중 사이트로 WP3.0을 설정했습니다. 첫 번째 블로그는 자신의 언어로 올바른 블로그에 사용자를 다시 작성하는 더미입니다. 나는 사용자의 브라우저 언어로보고 다시 작성합니다. 두 번째는 기본 블로그, 세 번째 블로그는 다른 블로그 등입니다. olso는 WPMU의 핵심 기능을 사용하여 포스트 토트 포스트에서 블로그를 배치 할 수 있으며 게시 된 게시물에서 다른 블로그에 초안을 게시하는 자체 기능을 추가 할 수 있습니다 블로그
귀하의 질문에 대한 업데이트 :
미안, 내 영어는 나쁘다
wp3.0 또는 MU와 첫 번째 블로그를 설치하면 관리자 블로그에는 작은 테마가 있으며 작은 기능을 가진 템플릿이 하나 있습니다. 이 기능은 도메인 프론트 엔드에있는 사용자의 브라우저 언어를 읽고이 설치의 다른 블로그로 이동 한 후이 언어를 기본값으로 사용합니다.
다른 모든 블로그는 다른 언어로되어 있고 하나의 블로그는 한 언어로되어 있습니다. 따라서 다른 게시물에 대한 훌륭한 테이블을 가질 수 있으며 WP 핵심 방법으로 모두 작동합니다. WPMU에는 다른 언어로 된 게시물을 다른 게시물로 전환하기에 충분한 기능이 있습니다. 블로그 게시물에 블로그 플러그인을 작성하는 것보다 블로그 영어로 게시물을 제공하고 블로그 독일어로 게시물 링크를 제공하십시오. 따라서 사용자는 다른 언어로 된 게시물에서 프런트 엔드를 켤 수 있습니다. 또한 wp_insert_post()블로그 영어로 게시 할 때 블로그 독일어로 초안을 추가하는 데 사용할 수 있습니다 .
내 방식을 이해하기를 바랍니다. 훌륭하게 작동 하며이 솔루션을 사용하는 고객이 많습니다.
이를 위해 무료 플러그인을 만들었습니다 :
wordpress.org/extend/plugins/multilingual-press
bueltge Dec 22 '11
나는 qTranslate를 성공과 함께 사용했으며 두 블로그에서 구현 된 것을 보았습니다.
그러나 2 개의 플러그인 중 하나를 사용하는 데 따른 문제는 wordpress 업데이트로 플러그인 버전의 새로운 릴리스를 기다렸다가 업데이트해야한다는 것입니다. 연락처 양식, 평가 시스템 또는 이와 같은 플러그인과 같은 다른 플러그인을 사용하면 일시적으로 비활성화하고 다른 대체품을 찾을 수 있지만 이와 같은 중요한 기능을 수행 할 수는 없습니다.
따라서 장기적으로는 두 가지 플러그인 중 하나를 사용하여 블로그의 주요 구성 요소를 관리하는 것이 다소 까다로워지며 콘텐츠 및 보안 문제가 발생할 수 있습니다.
그래서 내가 bueltge의 방법을 지원하는 이유는 그것을 구현하고 행운을 빌어보십시오. :)