__(이중 밑줄)은 기본 변환 기능입니다. 문자열을 번역하여 문자열로 반환합니다.
_e와 동일 __하지만 결과는 바로 에코입니다.
_x상황에 맞는 번역 함수입니다. 번역을하는 사람들에게 컨텍스트를 제공하는 두 번째 옵션이 있습니다.
_ex와 동일 _x하지만 결과는 echo입니다.
사용 예 _x:
$string = _x( 'Buffalo', 'an animal', 'plugin-domain' );
$string = _x( 'Buffalo', 'a city in New York', 'plugin-domain' );
$string = _x( 'Buffalo', 'a verb meaning to confuse somebody', 'plugin-domain' );
다른 언어에서는 동일한 문자열이 다를 수 있습니다. 번역가에게 문맥을 제공하면 올바른 단어를 선택하는 데 도움이 될 수 있습니다.
바로 가기 기능 :
esc_attr__: __결과 와 동일 하지만 결과를 실행합니다 esc_attr.esc_html__: __결과 와 동일 하지만 결과를 실행합니다 esc_html.esc_attr_e: _e결과 와 동일 하지만 결과를 실행합니다 esc_attr.esc_html_e: _e결과 와 동일 하지만 결과를 실행합니다 esc_html.esc_attr_x: _x결과 와 동일 하지만 결과를 실행합니다 esc_attr.esc_html_x: _x결과 와 동일 하지만 결과를 실행합니다 esc_html.
_n복수 처리기입니다. 예:
$string = sprintf( _n(
'You have %d taco.',
'You have %d tacos.',
$number,
'plugin-domain'),
$number );
이 예에서는 단수인지 아닌지에 따라 타코 수를 말하는 두 가지 방법이 있습니다. $ number를 처음 사용 _n하면 사용할 버전을 함수에 알려줍니다 . 두 번째 $ number는 sprintf에서 발생하여 % d를 문자열의 실제 숫자로 바꿉니다.
에 해당하는 에코 함수는 없지만 _n이름이 지정된 함수가 _nx있습니다. 이 조합의 _n와 _x. 복수와 맥락.
_n_noop특별한 것입니다. 복수 문자열을 번역하는 데 사용되지만 실제로 번역을 즉시 수행하지는 않습니다. 이것은 문자열을 중앙 집중화하지만 실제로 다른 곳에서 작업을 수행하려는 경우에 유용합니다. 실제로 다른 곳에서 작업을 수행하는 기능은 translate_nooped_plural입니다.
예:
$holder = _n_noop('You have %d taco.', 'You have %d tacos.', 'plugin-domain');
// ... later ...
$string = sprintf( translate_nooped_plural( $holder, $count ), $count );
많이 사용되지는 않지만 조직에 유용 할 수 있습니다. 당신은 하나 개의 파일에 모든 문자열을 넣을 경우, 예를 들어, 다음이 바로 가능하지 않을 것, 다른 곳을 참조 _n, 당신은 같은 것을 필요로 _n_noop하는 작업을 수행하는합니다.
_nx_noop와 동일 _n_noop하지만 번역자와 동일한 문맥을 취할 수 있습니다 _x.
도메인을 noop 함수 호출 또는 translate_nooped_plural 함수 호출에 넣을 수 있습니다. 조직에 더 적합한 방법이 있습니다. 둘 다 도메인이 있으면 noop 호출에 전달 된 도메인이 우선합니다.
number_format_i18nPHP의 내장 number_format 과 동일하지만 다른 로케일과는 다른 소수 등의 처리를 추가합니다.
date_i18n는 PHP의 내장 날짜 와 동일하며 모든 관련 처리도 수행합니다. 월 이름, 요일 이름 등
또한 법을 어 기지 마십시오 . 단지 알림입니다. :)