«internationalization» 태그된 질문

정보를 GIS 커뮤니티와 공유하기 위해 QGIS 인터페이스를 영어로 사용하고 싶습니다. GIS 커뮤니티와 채팅 할 때 영어 이외의 다른 언어를 사용하는 것은 매우 어렵습니다. QGIS를 설치하면 언어가 자동으로 프랑스어로 설정됩니다. 자신의 언어를 선택할 기회를 갖지 못해 매우 실망합니다. 프랑스어로 Windows XP를 사용하고 있지만 영어로 QGIS를 원합니다.

18 qgis  internationalization  windows-xp 

GIS 지오메트리에 대해 쓸 때 "다각형"또는 "영역"이라는 용어를 사용할지 잘 모르겠습니다. 특히 "다각형"이라는 단어가 특정 유형의 형상을 제안합니까? 예를 들어, 동료는 "폴리곤"이 도넛 피처에 적합한 용어가 아니라고 제안했습니다! 그러나 그것이 사실이더라도, 누군가 걱정합니까? 이것에 대해 어느 정도의 강력한 의견이 있습니까? 또한 독일어 나 프랑스어와 같은 다른 언어로 더 잘 번역되는 …

15 geometry  internationalization