구글 플레이 스토어에서 우스운 번역을 막을 방법이 있습니까?

대부분의 번역은 Google Playstore에서 의미가 없습니다. 어리 석고 아마추어 적이며 무엇보다도 성가신 것 같습니다.

아무것도 의미하지 않는 단어로 단어! 모국어는 핀란드어이며 Im은 내 장치에서 핀란드어 키보드 레이아웃 / 언어 설정을 사용하며 변경하지는 않습니다. 계정 정보 나 언어 설정을 영어로 변경하고 싶지 않습니다.

Playstore에서 바보 같은 자동 번역 정보를 제거하고 싶습니다.

그들 중 대부분은 쓰레기입니다. "남자는 가문비 나무 유치한 고양이를 가지고 있고 그의 선착장에는 개가 프로세서를 조작하고 더 많은 녹색 사람을 버리게하고 있습니다. -그 문장은 무엇이든 될 수 있습니다 ...

99 %가 자동 번역시 아무 의미가 없다고 말하면 Im을 잘못 해석하지 않습니다. 정확한 정보는 거의 없습니다.

Playstore에서 번역을 끌 수 없다고 믿을 수 없습니다!?

google-play-store localization

— SamS
소스

AFAIK는 할 수 없습니다. 앱을 업로드 할 때 개발자는 자신의 설명을 제공 할 수없는 언어로 설명을 자동 번역해야하는지 결정해야합니다.

— Izzy

그런 다음 언어를 그대로 두는 것이 좋습니다. 앱이 전혀 번역되지 않을 때 왜 번역 정보를 귀찮게합니까? Playstore가 더 나아졌습니다. 이제는 쓰레기 번역만으로 가득합니다! 이 모든 것이 너무 아마추어적이고 유치하여 새 장치를 구입할 때 생태계를 변화시키는 것에 대해 생각하게합니다. 우리는 실제로 2013 년을 Android와 함께 살고 있습니까? 아기의 첫 단계와 함께 사는 것처럼 보입니다.

— SamS

전적으로 동의하지만 (여름 여름에 "타일 스토어"로 전환했을 때 Playstore를 사용할 수 없게되었습니다. 타일을보고 싶다면 욕실을 선호합니다.) ASE에서 처리 할 수있는 것은 없습니다. 우리는 구글이나 그 상점에 영향을 미치지 않습니다. 바보 같은 기계 번역을 강요하기로 결정한 모든 개발자에게도 마찬가지입니다. 우리는 다른 해결 방법을 제공 할 수 없지만 "다른 것을 사용하십시오"(힌트 : AppBrain 은 개인적 으로 많이 선호하는 Google Play의 대안 프론트 엔드입니다 ).

— Izzy

당신이 할 수있는 한 가지는 개발자를 찌르는 것입니다. 자동 번역에서 밀려 나면 기능 사용을 중단 할 수 있습니다.

— Michael Kohne

이것은 더 이상 전적으로 개발자에게 달려 있지 않습니다. 개발자가 앱을 직접 번역하지 않은 경우 Google Play는 자동 번역을 사용합니다 (!). 끌 수 없습니다. 개발자는 실제 번역을 제공하지 않고는 이것에 대해 아무것도 할 수 없습니다. 그리고 아무도 그의 앱을 수십 개의 언어로 번역하지 않을 것입니다. 물론 한 가지 해킹은 영어 텍스트를 다른 모든 언어에 "번역"으로 복사하여 붙여 넣는 것입니다.

— juzzlin

답변:

링크에서 언어 코드를 변경하여 앱 설명이 표시되는 언어를 Play 스토어의 웹 버전에 표시 할 수 있습니다. URL hl=language에 예 hl=en를 들어 영어, hl=fi핀란드어 또는 hl=fr프랑스어로 표시됩니다.

예를 들어 GMail 앱에 대한 영어 설명을 보려면 다음 링크로 이동하십시오.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=en

또는 핀란드어 :

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=fi

또는 프랑스어로 보려면 여기로 이동하십시오.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=fr

또는 독일어로 여기로 이동하십시오.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=de

그 사이에 변경된 모든 것이 &hl=링크 끝의 비트이지만 설명과 리뷰를 포함한 전체 Play 스토어 페이지가 관련 언어로 변경 되었음을 알 수 있습니다.

— 가트 라운
소스

나는 당신과 같은 해결 방법을 사용합니다. 링크 끝에 항상 & hl = en을 추가하고 있습니다. 이전 버전의 웹 Play 스토어에는 다른 언어와 함께 편리한 풀다운 메뉴가 있으며 최신 버전에서는 누락되었습니다. 나는 나 자신에게 물었다 : 지금 왜 그렇게 모든 것이 바보인가?

— jis

@jis 때때로 나는 일반적으로 내가 사용하는 모든 것에 기능이 추가되지 않고 영구적으로 제거되는지 묻습니다. 어쩌면 그것은 단지 인식 편견 일 것입니다.

— Tomáš Zato-복원 모니카

아주 오래된 게시물이지만 다른 사람이 여전히 답변을 검색 할 수 있습니다. Xposed Framework 모듈 : 앱 설정을 사용하여 Play 스토어의 언어를 변경할 수 있습니다.

— raist77
소스

1) OP는 자신의 장치가 루팅되고 Xposed 프레임 워크가 설치되었다고 말하지 않았으므로 귀하의 답변에 따라 가정이 나쁜 것은 아니지만 언급해야합니다 .2) 간단한 설명과 함께 상기 모듈에 대한 하이퍼 링크는 항상 도움이됩니다. 왜냐하면 내가 알 수 있다면 왜 어떤 페이지 에서이 앱을 확인한 다음 다른 페이지로 확인해야합니까? 바로 여기 요 제발 편집 .

— Firelord