"알몬드 두부"와 같은 것이 있습니까? 그렇다면 잘못된 이름입니까?


8

방금 뉴욕 타임즈 에서 "알몬드 두부" 라는 식당 리뷰를 읽었습니다 .

아몬드로 만든 콩으로 만든 두부의 고무 바운스보다는 커스터드의 고급스러운 질감이 있습니다.

위키피디아 는 "알몬드 두부"를 "알몬드 젤리"목록에 언급하고 "알몬드 푸딩"이라고도합니다.

그러나 나는 여전히 아몬드 두부와 같은 것은 없으며 두부는 콩으로 만들어 져야한다는 동료들을 가지고있다.

그들이 맞습니까?

최신 정보:

뉴욕 타임즈의 비평가 인 피트 웰스 는 트위터를 통해 응답합니다 .

참깨로 만든 전통적인 일본 고마 두부와 비슷합니다.


"두부 (두부라고도 함)는 두유를 응고시킨 다음 생성 된 두부를 부드러운 흰색 블록으로 눌러 만든 음식입니다." - 위키 백과
로렌

2
"사람들은 단어 정의가 정확한지에 대해 동의하지 않습니다. 단어 정의가 정확한지에 대해 동의하지 않습니까?"라고 읽습니다. 실제로 질문이라면 스스로 대답했습니다.
Matthew 읽기

답변:


13

의미 론적 nitpicking입니다.

두부는 두유, 두부 및 프레스로 정의됩니다. 동양 요리 전통에 신경 쓰지 않는 일부 사람들은 두부를 두유로 만든 두유로 생각합니다.

기술적으로 아몬드 두부는 아몬드 우유 두부 또는 그와 같은 것입니다.

실제로 당신의 동료는 현혹 적이며 저는 "알몬드 두부"라는 용어를 완벽하게 이해할 수 있고 동양적이 아닌 구어체로 받아들입니다.


"우유"는 암컷 포유 동물의 유액에 대한 용어이며,이 단어가 종자 추출물에 적합한 지 여부에 의문을 가질 수도 있습니다. 대두 가공에서 남은 흰 주스를 건강하고 먹을 수있는 소리로 만드는 마케팅 용어라고 생각합니다.
J. Win.

1
@ J.Winchester soyinfocenter.com/HSS/soymilk1.php 마케팅 용어이지만 이전 용어 인 경우도 있습니다. 1900 년경 영어로 사용되는 용어. 유백색 추출물을 '우유'라고 부르는 선례가 있습니다. 코코넛 밀크가 떠 오릅니다.
Sobachatina

2
Annin-doufu (아몬드 두부의 일본어 단어)는 젤라틴이며 두부가 아니며 일반적으로 실제 아몬드가 거의 또는 전혀 포함되어 있지 않지만 두부인지 아닌지에 대한 불평은 의미 론적 nitpicking이라는 데 동의합니다. (두부가 아닌지 여부에 대해서는 동의하지 않더라도 "시적 라이센스"를 가질 수없는 특별한 이유는 없지만 "아몬드 두부"는 중국어와 일본어의 문자 그대로의 번역이라는 점에 주목할 가치가 있습니다.
JasonTrue

6

나는 홍콩에서 중국인이고 "중국에서 아몬드 두부"라는 디저트가 있습니다. "아몬드"부분은 성분 중 하나 인 아몬드 추출물을 지칭한다. "두부"부분은 비단 두부와 유사한 최종 제품의 질감을 나타냅니다. 정말 우유와 젤리로 만든 젤리입니다. 젤리 제는 향이없는 젤라틴 또는 한천 한천일 수있다. 나는 향이없는 젤라틴을 더 널리 사용할 수 있기 때문에 사용합니다.

각 엔벨로프 (.25 oz)의 향이없는 젤라틴 젤은 최대 2 컵의 액체를 겔화하지만 비율이 낮을수록 더 안전합니다. 액체 1.5 컵마다 봉투를 사용하는 것이 더 성공했습니다. 액체는 모든 우유, 반수 및 반 우유 또는 아몬드 우유 일 수있다. 각각은 최종 제품에 흰색을 나타냅니다. 향이없는 젤라틴을 1/2 컵의 물에 피워 물을 흡수시킵니다. 액체를 반으로 끓여서 불에서 제거하고 녹지 않을 때까지 습한 향이없는 젤라틴을 저어주고 녹을 때까지 설탕을 원하는 양으로 저어주고 차가운 액체의 나머지 반을 저어줍니다 (사용 된 1/2 컵 빼기). 향기가 날 때까지 아몬드 추출물 1 또는 2 tsp를 약동하십시오 (아몬드 우유를 사용하는 경우이 단계를 생략하십시오). 확고해질 때까지 냉장 보관하십시오. 동시에 큰 과일 칵테일 캔을 냉장 보관하십시오. 아몬드 젤리가 입방체 또는 다이아몬드로 잘릴 때. 모든 시럽으로 과일 칵테일을 저어주세요. 서빙 시간까지 덮고 식히십시오. 좋은 여름 디저트를 만듭니다. 즐거운 실험!


2

두부는 특정 단어입니다. 말 그대로 "콩 두부"를 의미 하는 중국어 단어입니다 . (거의 모든 소스 제공 정의 "두부"의는 동의 - 내가 말할 때마다 따라서 두부 아몬드로 만든 수없는 소스를하지만 난 거기 있는지 THER의 잘못된거야, 그래서 그것은 인터넷입니다.). 당신은 두부의 일관성과 질감을 가진 아몬드 ​​제품을 가질 수 있지만, 엄격한 의미의 "두부"는 아닙니다.

그것이 전부입니다. 언어 적 순수 주의자가되는 문제입니다. (같은 이유로 "차"는 "차"에 대한 힌디어 단어이기 때문에 "차"라는 용어에 화를 낼 것입니다.


3
당신이 언어 순수 주의자가 될 거라면, 당신은 확인해야 당신이 그런 식으로 철자 (방금 순정 주의자 아니에요 것을 의미하지 않는 한, 당신이있어 그들 모두의 가장 순수한 ).
octern

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.