저는 프리랜서 프로젝트를 진행했습니다.

저는 고객에게 InDesign과 Quark를 사용하고 발행인이 작업을 제안했다는 안내문을 보냈습니다.

그들은 필요한 모든 파일과 원하는 레이아웃에 대한 자세한 지침을 나에게 보냈습니다. 며칠 동안 InDesign에서 책을 정리하고 PDF를 보내서 살펴 보았습니다.

그들은 완성 된 책의 Word 문서를 보내달라고 요청하고 있습니다.

Word에서 조판 / 레이아웃 프로그램이 아니며 InDesign 파일을 Word 문서로 제공 할 수 없어서 스스로 변경할 수 있다고 게시자에게 알리려면 어떻게해야합니까?

InDesign 문서를 Word로 변환하려고하면 모든 여백, 머리 / 각주, 이미지 / 레이아웃이 요청한대로 정확하게 유지되지 않습니다.

당신이 이미 알고있는 것처럼 들립니다 ...

"Word는 조판 / 레이아웃 프로그램이 아니며 Word 문서로 제공되는 InDesign 파일을 가질 수 없으므로 스스로 변경할 수 있습니다. InDesign 문서를 Word로 변환하려고하면 모든 여백, 머리 / 각주, 이미지 / 레이아웃 요청한대로 정확하게 유지되지 않습니다. "*

내 말은 .. 그것은 본질적으로 내가 그들에게 말할 것입니다.

"Word 파일을 원한다면 하나를 줄 수 있지만 디자인 된 레이아웃 은 아닙니다 . 텍스트 파일이 될 것입니다. Word는 전문 인쇄에 적합하지 않으며 많은 경우 디자인을 유지할 수 없습니다. 그러나 Word 파일을 보내야합니다. 그러나이 단계에서 Word 파일을 변경하고 다시 보내 려면 디자인 프로세스를 처음부터 다시 시작 해야 할 수도 있습니다 . "

InDesign에서 텍스트 파일을 뱉어내는 것 외에도 Acrobat과 PDF를 사용하여 Word 파일로 저장할 수 있으며 일부 크기, 색상 등을 그대로 유지할 수 있습니다. 여전히 "훌륭한"Word 파일은 아니지만 단순한 일반 텍스트보다 약간 심미적으로 변경 될 수 있습니다. (INDD에서 PDF 생성, Acrobat에서 PDF 열기, Word로 저장)

어느 쪽이든, 당신은 클라이언트를 교육해야합니다. 많은 사람들과 마찬가지로, 그들은 모두가 Word를 사용한다고 가정 할 것입니다. 대부분 Word 파일을 편집하는 데 익숙하므로 Word 파일을 요청하는 이유입니다. 편집 / 수정으로 PDF를 마크 업 할 수 있다고 설명하면 시간이 걸릴 수 있습니다.

당신이 할 수있는 일 .... 그들을 행복하게 유지

과거에 디자인 된 레이아웃 (Indesign)과 텍스트 파일 (Word) 사이의 중단 점을 파악하지 못하는 일부 클라이언트의 경우이 작업을 수행했습니다 ....

• 그들에게 Word 파일을 보내고 직접 사본을 보관하십시오.
• 가급적 "일반 텍스트"로 작성하십시오. 가능한 경우 모든 색상과 스타일을 제거하고 싶습니다. 유형 크기 변형을 그대로 두어 헤더가 조금 더 튀어 나올 수 있지만 모든 것을 하나의 글꼴 (Calibri for Word)로 변환합니다.
• 편집 할 때 Word의 추적 기능을 유지하도록 요청하십시오 .
• 그들이 그것을 편집하고 당신에게 돌려 보내 게하십시오.
• 수정 된 파일을 다시 가져 오면 추적 기능을 확인하여 모든 변경 사항을 확인한 다음 레이아웃 파일에서 변경 사항 만 구현할 수 있습니다.
• 그들이 단어 추적 기능을 설정하지 못한 경우. 단지 당신이 보낸 것과 다시 보낸 것 사이의 문서 를 비교할 뿐입니다 .

모든 변경 사항을 쉽게 찾아서 기존 레이아웃을 깨고 다시 시작할 필요 없이 구현할 수 있어야합니다 .

마지막으로 일부 고객은 자신의 작업 사본을 가지고 있기 때문에 Word 파일을 요청할 수 있습니다. 즉, 나중에 재 작업을 위해 귀하 또는 다른 사람에게 비용을 지불하는 대신 파일을 사용할 수 있습니다. 그들은 단어가 상업적 복제에 결코 사용되지 않는다는 사실에 무지 할 수 있습니다. (거의 절대로-모든 규칙에 항상 예외가 있음을 인식하십시오). 그래서...

PDF에서 원본 그대로 그대로 뱉어 낸 Word 파일을 보내십시오. InDesign 레이아웃이 더 정교할수록 Word 파일이 더 "더욱 어둡게"나타납니다. 거의 모든 단일 페이지에서 페이지 나누기가 끔찍하고 개체 위치가 바뀔 것입니다. 등. 불만이 있으면 전문 디자이너가 Word를 도구로 사용하지 않고 개체 위치 지정을 지원하지 않는다고 설명 할 기회가 있습니다. , CMYK 등 ...

계약서의 어느 부분도 클라이언트가 최종 파일을 기본 파일로 수신한다고 명시 하지 않은 경우 해당 파일을 제공 하지 마십시오 . 모든 계약 / 계약에는 최종 결과물이 무엇인지 명확하게 명시해야합니다. 제 경우에는 항상 PDF 일 뿐이며 명시 적으로 "기본"또는 "작동"파일이 아닙니다 . ( 관련 질문 )

나는 당신이 이것을 지나치게 생각하고 있다고 생각합니다.

PDF는 페이지가 매겨진 파일 형식입니다. Word는 페이지가 매겨진 파일 형식입니다.

페이지 크기의 PNG / JPG를 단어 파일로 간단히 넣지 않으시겠습니까?

그들이 Word를 통해 책을 편집 할 계획이라면 SOL입니다. InDesign 작업을 편집 가능한 Word 파일로 변환하는 것이 "변경 순서"라고 부르며 가격이 비쌉니다 (윙크 윙크).

계약서에서 Word 결과물을 지정하지 않은 경우 해당 작업에 대한 비용을 지불해야합니다.

쉬운 방법을 원한다면 PDF-Word 변환기를 찾아서 촬영하십시오. 단어 파일로 작업의 무결성이 보장되지 않는다는 것을 알리십시오.

그러한 일을 할 때 항상 산출물을 서면으로 언급해야합니다 .Upwork와 같은 사이트를 방문하는 일부 고객 및 특히 경험이 많은 고객은 일이 어떻게 작동하는지 알지 못하고 잘못된 일을 가정합니다. 이와 같은 일을하기 전에, "PDF로이 내용을 전달할 것"이라고 서면으로 설명해야하며 동의해야합니다.

InDesign에는 기본 텍스트 내보내기 플러그인이 제공되어 모든 디자인 요소를 제거하고 원시 텍스트 내용을 TXT 형식으로 덤프 할 수 있습니다. 그런 다음 일부 디자인을 유지하고 RTF 형식으로 내보낼 수있는 유료 플러그인 (Google Rorohiko Text Exporter)이 있습니다. 그러나 일반적으로 현장의 모든 사람들은 완벽한 INDD to DOCX 변환이 없다는 것을 알고 있습니다.

당신의 클라이언트는 이것을 이해해야합니다. 그렇지 않으면 사용 가능한 모든 형식으로 InDesign 내보내기 패널의 스크린 샷을 표시 할 수 있습니다. :)

최신 INDD 버전은 DOCX로 내보내기를 할 수 있지만 (최신 INDD CC에 액세스 할 수 없음) 다시 이러한 옵션이 존재하면 제한 사항을 이해해야합니다.

다른 답변에 요약 된 Word와 InDesign의 모든 차이점이 맞습니다. 그것들은 매우 다르게 작동하고 다른 목적으로 사용되므로주의해야합니다.

Recosoft helpul ( https://www.recosoft.com/products/id2office/) 에서 ID2Office를 찾을 수도 있습니다.

InDesign 파일을 Word로 변환 할 수 있습니다. 레이아웃 항목을 어떻게 처리하는지 확실하지 않지만 (두 프로그램의 차이점 때문에) 살펴볼 가치가 있습니다.