국제화는 JavaScript에서 어떻게 작동합니까?

143

JavaScript로 국제화를 다루는 방법이 궁금합니다. 나는 봤지만 설득력있는 답변을 얻지 못했습니다 :

  • JavaScript는 국제화를 기본적으로 지원합니까?
  • JavaScript에서 i18n이란 무엇입니까?
  • 달력, 통화, 날짜 등을 처리하는 방법은 무엇입니까?

이미 JavaScript 내부의 국제화를 읽었습니다 .

javascript  internationalization 
— rajakvk
소스
Microsoft는 최근 jquery 세계화 플러그인을 출시했습니다. 자세한 내용은 여기
— Adeel

답변:

161

레거시 브라우저의 현지화 지원이 좋지 않습니다. 원래 ECMAScript언어 사양의 문구는 다음과 같습니다.

Number.prototype.toLocaleString ()
호스트 환경의 현재 로케일 규칙에 따라 형식이 지정된 Number 값을 나타내는 문자열 값을 생성합니다. 이 함수는 구현에 따라 다르며 toString 과 동일한 것을 반환하는 것이 허용되지만 권장되지는 않습니다 .

사양에 정의 된 모든 현지화 방법은 "구현에 따라 다름"으로 정의되므로 많은 불일치가 발생합니다. 이 경우 Chrome Opera 및 Safari는와 동일한 것을 반환합니다 .toString(). Firefox와 IE는 로케일 형식의 문자열을 반환하며, IE에는 천 단위 구분 기호도 포함되어 있습니다 (통화 문자열에 적합). Chrome은 최근 고정 소수점이 없지만 수천으로 구분 된 문자열을 반환하도록 업데이트되었습니다.

현대 환경의 경우 는 ECMAScript를 국제화 API 사양 , 보완 ECMA 스크립트 언어 사양은, 문자열 비교에 대한 더 나은 지원을 제공하는 새로운 표준, 번호가 서식하고, 날짜와 시간 포맷; 또한 언어 사양에서 해당 기능을 수정합니다. 소개는 여기 에서 찾을 수 있습니다 . 구현은 다음에서 사용할 수 있습니다.

  • 크롬 24
  • Firefox 29
  • 인터넷 익스플로러 11
  • 오페라 15

호환성 구현 인 Intl.js 도 있습니다. API는 아직 존재하지 않는 환경에서 API를 제공합니다.

현재 언어를 얻기위한 사양이 없기 때문에 사용자가 선호하는 언어를 결정하는 데 여전히 문제가 남아 있습니다. 각 브라우저는 언어 문자열을 얻는 방법을 구현하지만 사용자의 운영 체제 언어 또는 브라우저의 언어를 기반으로 할 수 있습니다.

// navigator.userLanguage for IE, navigator.language for others
var lang = navigator.language || navigator.userLanguage;

이를위한 좋은 해결 방법은 Accept-Language 헤더를 서버에서 클라이언트로 덤프하는 것입니다. JavaScript로 형식이 지정된 경우 국제화 API 생성자로 전달되어 자동으로 최상의 (또는 첫 번째 지원되는) 로캘을 선택합니다.

즉, 브라우저를 사용하여 작업을 수행 할 수 없기 때문에 많은 작업을 직접 수행하거나 프레임 워크 / 라이브러리를 사용해야 합니다.

현지화를위한 다양한 라이브러리 및 플러그인 :

  • 기타 :

자유롭게 추가 / 편집하십시오.

— Andy E
소스
13
기여하는 모든 사람들에게 감사합니다. 예전 답변을 읽고 무언가를 배울 수 있다고 생각한 적이 없었습니다. 국제화 API 사양의 업데이트를 볼 수있어서 기쁩니다. 정말 훌륭하고 Chrome에서 테스트 드라이브를 테스트해야합니다.
— Andy E
1
훌륭한 편집에 감사드립니다. : 아마도 FF28 - 모질라 곧) 현대 toLocaleString을 (제공 할 수와 같은 긍정적, 그것은 보이는 bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=769871
— 크리스 아담스
1
i18next.com는 이제 상단에 내장 번역 관리와 함께 제공 locize.com -뿐만 아니라 악기 국제화에 대한 코드 - 당신은 완벽한 번역 과정을 해결해야하는 경우이 큰 승리가 될 수 있습니다. Plus에는 멋진 Incontext Editor 기능이 있습니다 ...
— jamuhl
12

Mozilla는 최근 멋진 L20n 또는 현지화 2.0을 출시했습니다. 그들의 말로 L20n은

성별, 복수, 활용 및 기타 자연 언어의 기발한 요소를 처리하는 데 사용되는 공개 소스, 현지화 관련 스크립팅 언어

그들의 js 구현은 github L20n 저장소에 있습니다.

— 애쉬 우드
소스
현지화가 필요한 프로젝트를 시작했으며 L20n도 사용하기로 결정했습니다.). 그래서 RequireJS 를 사용하는 경우 RequireJS ( github.com/fernandogmar/L20n-RequireJS ) 용 L20n 플러그인의 첫 번째 버전을 작성했습니다 . 나에게도 도움이되기를 바랍니다. 어떤 제안이라도 환영합니다.
— Fernando Gm
0

그중 일부는 네이티브이며 나머지는 라이브러리를 통해 사용할 수 있습니다.

예를 들어 Datejs 는 훌륭한 국제 날짜 라이브러리입니다.

나머지는 언어 번역에 관한 것이며 JavaScript는 기본적으로 유니 코드와 호환됩니다 (모든 주요 브라우저).

— 루카 마테 이스
소스
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책과 개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.