일부 DVD 영화에는 자막이 포함되어 있지 않거나 DVD에없는 일부 자막이 필요할 수 있습니다.
DVD 영화를 볼 때 외부 자막을 볼 수있는 방법이 있습니까?
Windows에서 외부 자막이있는 DVD 비디오를 보는 방법은 무엇입니까?
답변:
Media Player Classic 사용 -홈 시네마 (MPC-HC)
보기 옵션으로 이동하거나 O를 누른 다음 출력을 선택하십시오.
아래 이미지에 표시된 DirectShow 비디오에서 두 가지 옵션 중 하나를 선택하십시오.
적용한 다음 DVD를 열고 자막을 추가하십시오. 드래그 앤 드롭 작업도 가능합니다.
찾은 서브가 동기화되지 않았을 가능성이 있지만 이 답변에 표시된대로 해당 MPC-HC가 도움이 될 수 있습니다 .
PotPlayer 와 KMPlayer 는 모두이 작업을 즉시 수행 할 수 있습니다 (첫 번째를 추천 할 것입니다.
DrakaSAN 은 VLC도 외부 서브와 함께 DVD를 재생한다고 대답했지만, 더 많은 테스트 후에 VLC 솔루션은 매우 불안정 해 보이며 때로는 비디오의 일부에서는 작동하지 않으며 특히 서브는 앞뒤로 검색 한 후에 사라집니다. 참고 용으로 여기에 보관하고 추가 결과를 참조하십시오.
BSPlayer PRO 가 작업을 수행 할 수있는 것 같습니다.
다른 접근 방식 (DVD로 외부 서브를 재생할 수없는 플레이어에 유용한)은 Greenfish Subtitle Player 와 같은 별도의 특수 프로그램을 사용하여 비디오 위에 자막을 표시하는 것 입니다. 물론 이것은 DVD뿐만 아니라 모든 비디오 재생에서 작동합니다.
DVD 설정에 대해 비디오 설정을 알지 못했기 때문에 이전 답변을 삭제했습니다. 알아 주셔서 감사합니다. 정보를 추가하기 위해 삭제를 취소했습니다.
—
DrakaSAN 2019
PotPlayer를 사용 해보고 외부 서브 시스템을 올바르게로드 할 수있었습니다. 그러나 기본 DVD 서브가 표시되는 또 다른 문제가 있었고 비활성화 할 수 없었습니다. 이 문제를 해결하려면 환경 설정-> 장치-> DVD / Blu-Ray로 이동하여 'DVD 서브 디스플레이 표시'를 선택 해제하십시오 (플레이어를 다시 시작하거나 변경 사항이 적용되지 않음). 이것이 누군가를 돕기를 바랍니다. techsupportalert.com/freeware-forum/multimedia/…
—
FearlessHyena
내가 시도한 적이 없지만 Media Player Classic Home Cinema 와 같은 일부 플레이어 는이 기능을 지원합니다. 파일 메뉴에는 "자막 데이터베이스"가 있으며,이 기능은 원하는 기능 일 수 있습니다.
VLC는 DVD를 재생하는 동안 자막 파일을 드래그 앤 드롭하거나 메뉴를 통해 열면됩니다. (자막> 자막 등을 추가하십시오).
CIPRICUS가 말한대로.
이 방법은 DVD에서 작동하지만 비디오 출력을 OpenGL로 변경해야합니다.
적어도 VLC의 기본 설정으로는이 방식으로 VLC를 사용할 수 없었습니다. 비디오 출력에 특별한 설정을 사용합니까? 기본 설정 이외의 다른 비디오 출력 설정에서 작동한다고 생각합니다. 테스트 했습니까?
나는 아무것도 설정하는 것을 기억하지 않지만 비디오 파일에는 잘 작동합니다. 오래 전에 DVD로 시도하지 않았습니다.
—
DrakaSAN