VLC 미디어 플레이어를 사용하여 자막과 비디오를 다시 동기화하려면 어떻게해야합니까?

VLC 미디어 플레이어에서 자막이 포함 된 동영상을 재생할 때 텍스트가 너무 빨리 또는 너무 늦게 표시되는 경우가 있습니다. 자막의 시작 지점을 지연시키는 방법이 있습니까?

1. VLC 미디어 플레이어를 엽니 다.
2. 파일 메뉴를 클릭하십시오.
3. 파일 열기를 클릭하십시오.
4. 찾아보기를 클릭하여 영화를 엽니 다.
5. "자막 파일 사용"상자를 체크하십시오.
6. 찾아보기를 클릭하여 자막을 엽니 다.
7. "고급 설정"을 클릭하십시오
8. 자막이 너무 빠른 경우 지연을 마이너스로 이동하십시오. 자막이 너무 느리면 긍정적으로 옮기십시오.

비디오가 실행되는 동안 H및 G을 눌러 자막을 앞뒤로 정렬 할 수도 있습니다 . 음성 사용 J및 K. 증분은 밀리 초 단위이므로 그렇게 쉽게 미세 조정할 수 있습니다.

출처

자막을 '좋게'고치려면 자막 작업장을 추천합니다 . 무료입니다.

VLC 의 고급 동기화 기능을 통해이를 수행하는 훨씬 쉬운 방법이 있습니다

1. 자막이 동기화되지 않았 음을 감지 (“듣고보고”)
2. 쉽게 인식 할 수있는 문장이 들리면 Shift+를 누르십시오H
3. 자막에서 같은 문장을 읽으면 Shift+를 누르 J십시오
4. Shift+ K를 눌러 동기화를 수정

함으로써 명령 줄 옵션 사용 가능한 --sub-delay양 또는 추가 지연 초의 1/10 네거티브 숫자 뒤에있다. 자막을 3 초로 이동 vlc하려면 다음 명령 줄을 사용하여 실행할 수 있습니다.

 vlc --sub-delay 30  myfile.avi

비슷한 방법으로 --sub-fpsnormal을 재정의하는 옵션 을 사용합니다 fps.

--sub-fps 초당 프레임 초당
일반 프레임 설정을 재정의합니다. MicroDVD 및 SRT (SubRIP) 자막에서만 작동합니다.

VLC 3.0.0에는 유용 ​​할 수있는 다른 옵션이 있습니다.

• --sub-fps
• --sub-delay
• --sub-type
• --sub-file
• --sub-language
• --sub-autodetect-file

더 많은 옵션이 흥미로울 수 있습니다.

• --sub-description, --sub-autodetect-fuzzy --sub-autodetect-path --sub-margin -sub-source --sub-filter --sub-track --sub-track-id

구체적으로 subsdelay

• --subsdelay-mode --subsdelay-factor --subsdelay-overlap --subsdelay-min-alpha --subsdelay-min-stops --subsdelay-min-start-stop --subsdelay-min-stop-start

자세한 정보 vlc -H는 온라인 vlc 사용자 매뉴얼을 호출 하거나 확인하십시오.

자막을 동기화하는 가장 좋은 방법은 VLC를 통하지 않는 것입니다 (가능한 경우). 자막을 영구적으로 동기화하려면 SubtitleWorkshop 과 같은 도구를 사용해야 하며,이 도구를 통해 원하는 방식으로 자막을 쉽게 편집 할 수 있으며 ,보다 정확하게 정확하게 자막 동기화와 같이 처음과 마지막으로 말한 것을 설정할 수 있습니다.

2017 VLC 버전 2.2.6

열다

도구 => 트랙 동기화 => 자막 트랙 동기화

여기에서 속도를 높이거나 줄일 수 있습니다.

Mac 용 VLC (mine은 v3.0.6)에서

1. 메뉴 사용 File> Advanced Open File ...;
2. 프롬프트에서 File탭을 선택하고 비디오 파일을 찾습니다.
3. 확인 Add Subtitle File을 클릭 Choose...한 후을 클릭 하여 다음 프롬프트를 표시하십시오.
4. 이 프롬프트에서 자막 파일을 찾습니다.
5. 확인 Override parameters;
6. 의 지연 시간을 초 단위로 설정하십시오 Delay. 빼기 값은 자막 속도를 높이고 그 반대도 마찬가지입니다.
7. 을 OK누른 다음을 누르십시오 Open. 기본 설정의 관련 설정에 따라 비디오가 다시 시작되거나 계속됩니다.
8. 지연 시간이 충분하지 않으면 조정을 통해 # 1-7을 반복하십시오. 그래도 문제가 해결되지 않으면 재설정 후 VLC를 닫았다가 다시여십시오.

한 가지 요령 : 처음에는 큰 숫자 (예 : 20 초)를 사용하여 물을 테스트 한 다음, 실제 지연 시간에 근접하도록 미세 조정하십시오.

VLC에는 자막에 대한 고급 지원 기능이 있습니다. 응용 프로그램 내에서 자막 을 키보드 단축키 G 및 H와 쉽게 동기화 할 수 있습니다 .

이렇게하면 기본적으로 자막을 +/- 0.5 초씩 동기화 할 수 있습니다.

그러나 더 많은 기능과 자막 파일에 동기화를 영구적으로 저장할 가능성을 원하면 자막 워크샵 과 같은 도구를 사용해야합니다 .

이 앱을 통해 영화의 첫 번째 단어와 마지막 단어를 쉽게 설정할 수 있으며 자막 타이밍이이 두 줄 사이에서 자동으로 조정됩니다.