.mkv 파일에서 포함 된 자막을 제거 하시겠습니까?

.mkv에서 자막 데이터를 제거 할 수있는 방법이 있습니까?

subtitles matroska

— 필립 비 올덤
소스

MkvToolNix를 사용하십시오 . 이 mkvmerge도구는 원하는 것을 정확하게 수행 할 수 있습니다. 그것은 매우 유능한 Matroska 조작기이며 다른 모든 스트림을 레코딩하지 않고 MKV에서 모든 종류의 스트림을 제거 할 수 있어야합니다.

Windows의 경우 여기 에서 최신 버전을 다운로드 하십시오 . 설치 프로그램을 실행하십시오.
Linux에서는 mkvtoolnix저장소 에서 패키지 를 찾 거나 홈페이지 에서 패키지 를 다운로드 할 수 있습니다 .
OS X에서 가장 쉬운 방법은 Homebrew를mkvtoolnix 통해 설치하는 것 입니다.

나는이 명령 중 하나가 원하는 것을 할 것이라고 생각합니다.

# assume input.mkv has 3 subtitle tracks
# remove subtitle track 2 (copy 1&3) from input.mkv & save to output.mkv
mkvmerge -o output.mkv --subtitle-tracks 1,3 input.mkv

# remove all subtitles (copy none)
mkvmerge -o output.mkv --no-subtitles input.mkv

— ck 키호테
소스

MkvToolNix (mkvmerge)의 출력 파일이 일부 플레이어 및 변환기 (특히 ArcSoft VideoConverter에서 사용할 수 없음)를 발견했습니다. 내 자막을 iPhone에서 볼 수 있도록 변환하기 전에 자막을 제거하려고했습니다.

— jeffreypriebe 2

사용 메모 : 제공된 트랙 번호 --stracks는 1 (첫 번째 자막), 2 (두 번째), 3 (세 번째) 등이 아닙니다 mkvinfo input.mkv. .mkv의 트랙을 먼저 열거하는 데 사용 합니다 (예 : 트랙 0은 비디오 일 수 있음, 1,2, 3은 오디오 일 수 있습니다; 4,5,6은 자막 일 수 있음) --stracks스위치 와 함께 0 기반 트랙 번호를 사용하십시오 . 위의 --stracks 4,6

— ck

확인을 위해 프로그램의 GUI 버전도 다시 인코딩하지 않고 자막을 제거합니까?

— Hashim