러시아 지식이 부족한 러시아 대중 교통 이용 방법


57

곧 러시아를 여행하고 서부 러시아의 일부 대도시를 방문 할 것입니다. 나는 기차로 도착하고 대중 교통으로 여행 할 계획을 세울 것입니다. 그러나 Good day와 같은 몇 단어를 제외하고 러시아어에 대한 지식은 없습니다. 감사합니다. 대중 교통 시스템은 어떻게 작동하며 러시아 지식없이 어떻게 사용할 수 있습니까?


26
키릴 알파벳을 배우는 것이 도움이 될 것입니다.
mdewey

3
영어 / 라틴어로 공통적 인 Cryillic 문자는 12 가지입니다. 이 번호는 우크라이나가 번호판에 사용할 유일한 12 자입니다. 12 아래로, 21 아래로 이동 :) 기원은 그리스어이며 라틴어도 그 기원입니다. Cryillic은 앞으로 N을 가지고 있지 않습니다.
Harper

5
러시아어 번호판은 라틴 문자 인 ABCEHKMOPTXY도 사용할 수 있습니다. 소비에트 시대의 오래된 번호판은 다른 키릴 문자를 사용할 수 있습니다.
ahemmetter


1
키릴 자모는 기록을 위해 히브리어, 즉, Ш, Ц 및 가능하면 (불분명 한) Ж에서 편지를 빌렸다.
Andrew Lazarus

답변:


117

일반적으로 강력한 언어 장벽을 경험할 수 있지만 대중 교통 시스템은 걱정할 필요가 없습니다. 약간의 사전 지식이 있으면 머무는 동안 쉽고 재미 있고 안전한 경험이 될 수 있습니다.

공항 (аэропорт)

공항은 전통적으로 어느 나라에서나 가장 외국인 친화적 인 장소입니다. 대부분의 표지판과 정보는 영어 (때로는 중국어)로 표시되며 많은 직원은 최소한 영어에 대한 기본 지식을 갖습니다. 당신이 도착하자마자, 비행기에서 여권 수표로 다른 승객들을 따라 가기 만하면됩니다. 많은 공항에는 많은 카운터가 있으며 일부는 "러시아 시민 전용"이라고 말하지만 다른 공항에는 "모든 여권"이라는 제목이 붙어 있지만 대부분의 경우 어느 노선에 있는지는 중요하지 않습니다. 여자가 당신에게 어떤 줄을 서도록 지시 할 수도 있습니다.이 경우에는 그것을 따르는 것이 가장 좋습니다. 차례가되면 여권 (국가를 떠날 때 탑승권)을주고 이민 카드에 서명 할 준비를하십시오.국가를 떠날 때 다시 가져 오는 ( 여권 페이지 크기) 잃지 마! 여권 수표를 통과 할 때는 짐을 가지고 세관 채널을 통해 나가십시오. 택시를 타는 사람은 많지만 그 중 한 사람과 함께 운전하는 것은 피해야합니다. 이것은 일반적인 립 오프 전략으로, 어딘가로 당신을 몰아 넣은 후에 당신에게 매우 높은 요금을 부과합니다 (일반 요금보다 10 배 이상 높음). 대신 버스를 타십시오.

버스 (автобус)

대부분의 공항은 도시의 정기 버스 노선에 연결되어 있습니다. 정류장에는 종종 A로 표시됩니다 ( "avtobus"용). 대부분의 도시에서는 어느 문이든 입장 할 수 있으며 티켓없이 앉을 수 있습니다. 밝은 재킷, 티켓 코일 및 전자 검증기로 쉽게 알아볼 수있는 지휘자가 걸어서 티켓을 판매합니다. 말을 많이 할 필요가 없습니다. 운임은 대부분 문 (20-50 RUB와 같은 것) 위에 인쇄되며 간단히 그 금액을 전달할 수 있습니다. 분명히하기 위해 하나의 티켓을 원한다고 말하는 것이 아프지 않습니다. "adín"이라고 말하면 악센트가 단어의 강조를 나타냅니다. 때로는 수하물에 여분의 비용이 들기 때문에 두 장의 티켓을 구매해야 할 수도 있습니다. 6 자리의 작은 종이 항공권을 받게됩니다. 러시아인들은 때때로 "럭키 티켓"이 있는지 확인합니다 ( счастливый билет) 처음 3 자리와 마지막 3 자리의 합계를 비교하여 일치하는 경우 일부 사람들은 행운을 위해 티켓을 먹기로 결정합니다. 당신은 지하철 역에 도착합니다.

모스크바에서는 버스가 다르게 작동합니다. Вход (입구)라고 표시된 문 앞에 들어가서 운전 기사로부터 티켓을 구입하고 개찰구를 통과하십시오. 뒷문 (Выход) 중 하나를 통해 다시 나갈 수 있습니다.

더 복잡하게하기 위해 최근 모스크바에서 변경되었으며 이제 모든 문을 통해 들어가고 문 근처 상자에서 전자 항공권을 확인할 수 있습니다.

지하철 (метро)

러시아의 대부분의 대도시에는 지하철 (지하철)이 있습니다. 들어가려면 비접촉식 카드 (БСК, BSK) 또는 특수 동전 형태의 토큰이 필요합니다. 둘 다 항상 십자형 회전식 문 바로 앞에 카운터 (касса)에서 구입할 수 있습니다. 지하철에서 토큰 (예 : 상트 페테르부르크 또는 카잔 등)을 사용하는 경우 "dva"(2)라고 말하고 창 아래 접시에 돈을 넣는 것으로 충분합니다. 한 번의 승차 비용은 40 ~ 55 루블이며 창문 위 또는 옆에 인쇄해야합니다. 빈번한 여행자와 관광객의 경우 종종 돈이 들어간 카드를 사는 것이 더 저렴합니다. 승차 당 요금은 이와 같이 상당히 줄어 듭니다. 시스템이 RFID 카드를 사용하는 경우 카운터에서도 구입할 수 있습니다. 모스크바에서는 카드를 지하철로만 운전할 수 있기 때문에 "yedíny"(통합)라고합니다. 뿐만 아니라 정기 버스와 전차도 있습니다. 일부 도시 (예 : 모스크바 및 상트 페테르부르크)에서는 기계에서 티켓을 구입할 수도 있습니다. 그러나이 인터페이스는 종종 러시아어로만 제공되므로 카운터로 이동하는 데 더 적은 문제가 발생할 수 있습니다. 신용 카드 (Visa, MasterCard)는 거의 항상 허용됩니다.

모스크바에서 조금 더 오래 머무를 계획이거나 결국 돌아올 것을 알고 있다면 트로이카 카드로 대신 할 수 있습니다. 이것은 런던의 Oyster 카드와 유사하게 작동합니다. 돈을 지불하고 대중 교통 (버스, 지하철, 트롤리 버스, 전차)으로 타실 수 있습니다. 단 하나의 티켓을 구입하는 것보다 각 라이드 비용이 약간 저렴합니다. 카드는 마지막 사용 후 5 년이 지나면 만료됩니다. 대부분의 지하철역에서 기계 (영어) 또는 касса의 모든 곳에서 구입할 수 있습니다.

승차권이 있으면 메트로 시스템에 입장 할 수 있습니다. 금속 탐지기를 통과하고 신호음이 울리면 측면에있는 다른 탐지기로 이동하여 열쇠, 지갑 및 전화를 꺼내라는 요청을받는 경우가 있습니다. 그러나 대부분의 경우, 특히 러시아워에는 아무도 신경 쓰지 않습니다. 수하물을 확인하도록 요청받을 수도 있습니다. 십자형 회전식 문 옆에있는 xray 스캐너에 놓고 확인 후 가져 가면됩니다. 개찰구에있는 토큰을 슬롯에 넣거나 카드를 판독기에서 잡고 표시등이 녹색으로 바뀔 때까지 기다립니다. 당신이 원하는만큼 많은 정거장을 원하는만큼 많은 정거장으로 운전할 수 있지만, 지하철을 떠나 외부에서 다시 들어가려면 다시 지불해야합니다. 이것은 스테이션을 바꾸려고 할 때 올바른 에스컬레이터로 가야한다는 것을 의미합니다.

에서 두 수도 (모스크바와 상트 페테르부르크 때때로라고으로) 지하철 라인의 색상과 이름 / 번호. 당신이 가고 싶은 역을 알고 있다면 오리엔테이션은 비교적 쉽습니다. 현재 스테이션은 플랫폼에서 키릴 문자로 인쇄됩니다. Yandex (러시아 Google)에는 오프라인 지하철 노선도 및 네비게이터 (Yandex.Metro)가있는 앱이 있습니다.

모스크바 (왼쪽) 및 상트 페테르부르크 (오른쪽) 지하철지도

영어로 된 일부 정보가 포함 된 메트로 시스템의 맵은 종종 플랫폼간에 찾을 수 있습니다. 때로는 다음 정류장을 보여주는 전자 디스플레이 또는 이미 방문한 정류장을 표시하는 LED 디스플레이가 있습니다. 메트로 열차는 1-5 분마다 도착하며, 일정이 없으며 대신 마지막 열차가 언제 떠 났는지 표시합니다. 일반적으로 시계에 2-3 분이 표시되면 새로운 열차가 운행됩니다.가는 방향을 파악하려면 지하철 노선도를 확인해야합니다. 모스크바에서는 종종 방향을 돕기 위해 큰 지하철 역만 쓰지만 상트 페테르부르크에는 특정 방향으로 도달 할 수있는 전체 역 목록이 있습니다. 당신이 알게되면, 홉. 출퇴근 시간에는 혼잡 할 수 있으며, 적은 인원수의 열차를 찾을 때까지 한두 대의 열차를 지나가는 것이 가장 좋습니다. 기다리는 동안 지하철역 자체에 감탄하십시오! 모스크바와 상트 페테르부르크에서 그들은 명소를 얻는 수단 일뿐 만 아니라 명소 자체입니다. 이것은 특히 중앙의 지하철역에 해당됩니다. SPb의 Sportivnaya 역에는 램프로 올림픽 횃불이 있고 모스크바의 Mendeleyevskaya에는 분자 모양의 램프가 있으며 Komsomolskaya (모스크바) 및 Avtovo (SPb)에는 샹들리에, 치장 벽토, 기둥 및 황금 장식이 있습니다.시작하기위한 사진들. 흥미롭지 않은 경우 모스크바와 SPb 지하철 시스템에 무료 WiFi가 제공됩니다. 네트워크를이라고 MT_Free합니다. 자동으로 연결되지 않으면 브라우저를 열고 무언가를 입력하십시오. 일부 광고로 리디렉션 된 후 작동해야합니다.

지하철에서 "выходите?" ( "vyhóditye", "당신은 떠나고 있습니까?") 당신이 떠나고 싶은 다른 사람을 막고 있다면. 머리를 흔들고 옆으로 움직여 통과 시키십시오.

러시아인들은 대중 교통에서 에티켓을 돌봐야합니다. 발표는 정기적으로 좌석을 노인, 장애인 또는 임산부 또는 어린이가있는 여성에게 제공하도록 상기시킵니다. 누군가가 그 설명에 맞는 사람이 들어가는 것을 보게되면 일어나십시오. 그렇지 않으면 비우호적 인 발언의 위험이 있으며 어쨌든 일어나야합니다.

이제는 매일 출퇴근 시간에 러시아인들을 관찰해야합니다. 겨울에는 많은 모피 코트 ( "슈바")와 모피 모자에 놀랄 것입니다. 언제든지, 유연한 연필, 여권 커버 및 세계지도, 군인 및 경찰관이 통근을하려고하고 커플이 영화관에 나 가려고하는 사람들이있을 것입니다.

지하철 노선 간 변경에는 많은 걷기가 필요합니다. 나가서 다음 줄의 색으로 화살표를 따라 가십시오. 그렇게 간단합니다. 계단으로 연결되어 있지만 지하철 노선이 다른 역은 이름이 다르기 때문에 혼동 될 수 있습니다. 상트 페테르부르크 지하철의 자주색, 청색 및 주황색 선은 세 개의 다른 이름 (Spasskaya, Sennaya Ploschad ', Sadovaya)을 가진 하나의 역에서 만나지 만 모두 터널과 계단으로 연결되어 있습니다. 에스컬레이터에있을 때는 오른쪽에 서서 왼쪽으로 걸어야합니다. 그렇지 않으면, 당신은 측면으로 이동하기 위해 eyerolls 및 "polite"알림을 받게됩니다. 에스컬레이터에는 작은 부스에서 에스컬레이터 바닥에 앉아서 화면의 모든 것을 보면서 경비원이 있다는 것도 흥미 롭습니다. 그들은 때때로 에스컬레이터에서 달리지 말고 난간 등을 붙잡기 위해 발표 할 수도 있습니다. 외출 할 때 야채, 과일, 꽃, 스카프 및 양말을 판매하는 할머니를 보게됩니다. 누군가 당신에게 전단지를 건네 주면 가져 가십시오. 그렇지 않으면 추위에 더 오래 서 있어야합니다.

트램 (трамвай)

트램은 버스와 거의 같은 방식으로 작동합니다. 종이 항공권을 대신하여 승무원에게 직접 요금을 지불합니다. 지휘자는 대부분 당신을 기억하고 다시 지불하도록 요구하지 않지만, 지불하면 티켓을 보여주십시오. 트램은 주요 교차로와 관심 지점을 연결하며 서비스 밀도와 주파수와 관련하여 지하철과 버스 사이에 다소 있습니다. 트램에는 버스와 같은 미리 정의 된 정류장이 있습니다. 이것은 일반적으로 그렇지 않은 미니 버스와 반대입니다.

미니 버스 (маршрутка)

미니 버스 (또는 "marshrutki")는 약 12 ​​개의 좌석이있는 개인 소유의 소형 버스입니다. 이 서비스는 대부분의 사람들에게 가장 밀도가 높고 특이합니다.

경로를 찾으려면 Yandex.Maps를 사용하는 것이 좋습니다. 미니 버스의 경로 데이터를 사용할 수 있기 때문입니다 (Google지도와 비교하여 탐색시 해당 경로를 제공하지 않음). 많은 도시에서 이러한 미니 버스의 수는 K 접두사가없는 일반 버스와 달리 2 자리 또는 3 자리 숫자로 K로 시작합니다. 그들 대부분은 작고 하얀 밴으로 각각의 번호가 문에 인쇄되어 있으며 대략적인 경로를 보여줍니다. 지하철 역이나 명소와 같은 주요 정거장은 문 목록에 러시아어로 인쇄됩니다.

입장시, 운임은 운전자에게 직접 지불하십시오. 운임은 버스 (20-55 루블)와 거의 같으며, 문 밖이나 운전석 위에 많이 게시되어 있습니다. 돈을 운전 기사에게 건네십시오. 일부 도시에서는 티켓을 얻을 수 있지만 다른 도시에서는 그렇지 않습니다. 어느 쪽이든, 변화를 가져와 앉으십시오. 미니 버스가 매우 가득 찬 경우, 사람들은 때때로 뒷문에서 운전자로 이동하여 지불 할 수 없습니다. 이 경우 돈이 운전자에게 닿을 때까지 앞 사람에게 돈을 건네주는 것이 일반적입니다. 변경 사항과 티켓도 마찬가지입니다. 이 시스템은 놀랍도록 잘 작동하며,이 송금을 돕기 위해 타는 동안 여러 번 두드리는 경우가 있습니다.

그렇게하는 동안 Yandex.Maps 등으로 미니 버스의 경로를 확인하고 나가고 싶을 때 자신을 들리는 것이 유용합니다. Marshrutki는 누군가가 운전사에게 다른 곳을 멈추라 고 요청하거나 다른 사람이 들어가기를 원하지 않는 한 큰 교차로 나 지하철역에서만 멈 춥니 다. 목적지에 가까워지면 "astanavítye, pazhálusta!" (중지하십시오) 종료하십시오. 작은 도시에서는 문을 직접 닫아야하며 다른 도시에서는 자동으로 닫힙니다. 떠난 후 소리가 들리면 닫거나 빨리 도망가는 것이 좋습니다.

이 minbus는 개인 소유인 경우가 많으므로 결합 된 메트로 버스 티켓 (예 : 모스크바) 또는 신용 카드를 사용할 수 없습니다. 여기, 현금은 왕이다.

무궤도 전차 (троллейбус)

그것은 다시 일반 버스와 거의 같습니다. 오버 헤드 전력선에서 전원을 공급 받지만 다른 모든 측면에서 버스처럼 작동합니다. 당신은 다시 지휘자에게 지불합니다. 모스크바의 일부 노선에서는 특히 운전자로부터 티켓을 구매해야합니다. 정문을 통해 들어가면 십자형 회전식 문이 약간 생겨 RFID 카드 대신 티켓에 적절한 금액을 운전자에게 제공합니다. Vnukovo 공항에서 오실 때 꼭 잡으셔야 할 버스가 그런 종류입니다. 아마 "единый билет"(yedinyi bilyet)를 사고 싶을 것입니다. 더 작은 도시들 (Saratov를 내가 본 유일한 사례라고 생각하고있다)은 또 다른 흥미로운 지불 시스템을 가지고있을 것이다. 당신은 어느 문이든 들어가면 지휘자가 없을 것이다. 대신, 당신은 당신이 떠날 때 운전사에게 지불정문을 통해. 가격은 아마도 문 위에 쓰여졌을 것입니다. 당신은 그들에게 돈을 건네고 떠납니다. 이런 경우에는 정문을 빠져 나가도록주의하십시오.

장거리 열차 (поезд)

기차는 러시아에서 오랜 전통을 지니고 있습니다. 기차는 도시 사이의 거대한 거리를 건너는 효율적인 방법이며 종종 현지인이 사용합니다.

러시아어 철도영어 웹 사이트 (РЖД, RZD)에서 기차표를 구입할 수 있습니다 . 티켓 구매시 유의해야 할 사항 :

  • 정시에 기차역 (вокзал)에 도착하십시오. 최근까지 출발 시간은 현지 시간과 상관없이 모스크바 시간으로 주어졌습니다. 출발 / 도착 시간 시간대와 현재 시간대를 확인하십시오.
  • 적어도 모스크바에서는 여러 역이 같은 여행 방향을 제공하는 경우가 있습니다. 왕복 여행을 예약하는 경우 귀국 열차가 도착한 역에서 출발한다고 가정하지 마십시오.
  • 대부분의 장거리 열차에는 이층 침대가 달린 수면 마차가 있습니다. 티켓을 구매할 때 сидячий (식당), плацкарт (플라 츠 카트) 및 купе (쿠페)의 3 가지 클래스 중에서 선택할 수 있습니다. 첫 번째 (сидячий)는 독일 ICE 또는 프랑스 TGV 열차와 마찬가지로 일반 좌석이 있습니다. 이것들은 장거리 여행에서 불편 해지기 때문에 짧은 거리에만 실제로 적합합니다. 이 수업은 일반적으로 가장 저렴합니다. 다음은 плацкарт로, 각각 6 개 침대의 개방형 섹션입니다. 짝수는 상위 이층, 고르지 않은 하위 이층을 나타냅니다. 이것은 купе 클래스의 예산 버전으로 4 개의 침대 만 닫힌 섹션에 있습니다 (문이 있습니다).

плацкарт : Platskart

벙크 25, 26, 27 및 28은 한 섹션에 있습니다. 나는 벙크 23, 24, 25 및 26이 서로 더 가깝기 때문에 하나의 섹션을 형성한다는 것을 이미 잘못 알고 있습니다. 그들은하지 않습니다.

купе : 쿠페 클래스

  • 여행하려면 여권이 필요합니다. 열차에 들어갈 때 확인되며 경찰은 도중에 서류를 확인하고 싶을 수도 있습니다.
  • 귀하는 어느 정거장에서든 최대 10 일 동안 여행을 중단하고 동일한 노선의 다른 열차에서 해당 노선을 계속 이용할 권리가 있습니다. 그러나 지휘자에게 미리 알려야합니다.
  • 열차에서 술을 마시거나 담배를 피우는 것은 허용되지 않으며 어쨌든 기내 경찰이 진심으로 이야기 할 수 있습니다. 거기에서 무언가를 사면 식당 마차에서 마실 수 있으며, 좋은 provodnitsa와 약간의 현금이 있다면 개별 마차 사이에서 담배를 피울 수도 있습니다. 그러나 기차가 멈출 때까지 기다리는 것이 좋습니다.

당신은 지금 티켓을 샀어요? 대부분 여권과 전자 항공권 사본 만 있으면됩니다. 기차역에 도착하여 플랫폼을 찾으면 지휘자가 티켓이 있는지 확인합니다. 그녀는 단지 그녀의 목록에서 여권 번호를 확인합니다. 숫자 대신 문자가있는 외국 여권이있는 경우, 티켓과 좌석 번호를 보여주는 것이 유용 할 수 있습니다. 그것은 지휘자를 위해 더 쉽게 만듭니다 (проводница, provodnitsa). 일단 당신의 이름이 체크되면, 당신은 갈 것입니다. 침대를 찾아서 수하물을 치워 두십시오. 주변 환경에 익숙해 지십시오. 욕실은 종종 마차의 양쪽 끝에 있으며 일부는 기차가 움직일 때만 작동합니다. 전원 콘센트는 욕실 옆과 모든 침대 옆의 최신 열차에서 찾을 수 있습니다. 베개와 매트리스는 이층 침대 위에 있어야합니다. 여분의 양모 담요는 수하물 섹션에서 매우 높습니다. 마차 앞에는 방금 만난 지휘자가 있습니다. 그녀는 다양한 일을 담당합니다. 침대 시트를 가져 오면 일반적으로 바닥과 욕실을 청소하고 커피, 차, 스낵 및 신문을 판매합니다. 그녀의 문 옆에는 самовар (samovar)가 있어야하며 언제든지 무료로 뜨거운 물을 마실 수 있습니다. 컵을 가져 오지 않았다면 подстаканник (podstakannik, 일종의 차 유리)를 요청할 수 있으며 무료입니다. 이 차 유리는 매우 독특하며 열차 경험에 확실히 추가됩니다. 물론 모든 음식을 미리 사고 기차에서 먹을 수도 있습니다. 사실, 많은 러시아인들은 정확히 다음을 수행합니다. 즉, 즉석면, 차 및 쿠키를 가져 와서 전체 여행 중에, 특히 기차가 움직이기 전에.

기차가 움직이기 시작하면 проводница는 모든 섹션으로 가서 자신을 소개하고 몇 가지 사항을 설명합니다 : 화장실이 역에서 작동하는지 여부, 식당 마차가있는 곳 등. 그녀는 또한 티켓과 여권을 확인하고 침대 안감을 가져와.

편한 복장과 슬리퍼로 바꾸고 휴식을 취하는 것이 일반적입니다. 대부분의 경우 모바일 리셉션이 없으며 WiFi는 기술적으로 일부 열차에는 있지만 거의 작동하지 않습니다. 이제 러시아어를 향상시키고 기차에있는 모든 사람에게 인생 이야기를 들려 줄 사람의 말을 들어야합니다. 밤새도록.

목적지에 도착하기 전에 지휘자가 당신을 깨울 것입니다. 안감을 벗고 침대에 두십시오. 때로는 캐빈 옆에있는 쓰레기통으로 가져 가야 할 수도 있습니다. 주요 역에서 최대 1 시간 동안 정차하므로 기차에서 내리기 위해 서두르면 안됩니다.

장거리 코치 (междугородний автобус)

버스를 타면 러시아의 광대 함을 종종 횡단 할 수 있습니다. 그들은 같은 노선의 열차보다 종종 저렴하지만 훨씬 편안합니다. 품질은 회사마다 크게 다르므로 먼저 특정 경로에 대한 리뷰를 읽는 것이 좋습니다. 이러한 버스 서비스는 주변 국가로 이동하며 특히 LuxExpress가 주목할 만합니다. 발트해 연안과 동부 스칸디나비아의 대부분 도시를 편안한 버스로 연결합니다. 온라인으로 티켓을 구매하고 버스 정류장으로 여권을 가져갈 수 있습니다. 작은 버스도 국경을 초월합니다. 대부분의 사람들은 국경에서 나와 도보로 여권 수표를 통과해야합니다. 그 동안 버스는 밀수품을 점검합니다. 그 후에는 모두가 운전을 계속합니다.

택시 (такси)

대부분의 국가에서와 같이 야생 택시를 타는 것은 권장되지 않습니다. 택시는 러시아에서 꽤 저렴하며 물론 시간, 목적지 및 거리에 따라 도시를 통과하는 데 150-700 RUB의 비용이 듭니다. 택시 앱의 범위와 편의성으로 인해 사용하지 않는 이유는 없습니다. 이점은 분명합니다. 가격은 명확하고 미리 정해져 있으며, 신뢰할 수있는 회사에서 택시를 받고 앱을 통해 현금없이 안전하게 지불 할 수있는 기회를 가질 수 있습니다. 며칠 전에 나는 Yandex.Taxi (아마도 Rutaxi, Gett, Uber 및 Maxim 같은 회사 중 가장 큰 회사)를 시도했으며 러시아 지식이 없어도 예상보다 간단하다는 것을 알았습니다. 앱 인터페이스는 영어입니다. 운전자에게 전화를 걸지 말라고 알리는 옵션이 있습니다. 주문에 대해 무엇이든 명시 해야하는 경우 (예 : 여행 가방 수 또는 어린이 좌석이 필요한 경우) 통합 채팅을 통해이 작업을 수행 할 수 있습니다 번역기 앱). 결제는 앱을 통해 처리되며 탑승이 완료된 즉시 결제 영수증을받습니다. 문제가있는 경우, 운전자는 영수증에서 QR 코드를 스캔하여 실제로 이미 지불했는지 확인할 수 있습니다. 택시를 타는 것은 대중 교통보다 스트레스가 적기 때문에 손이 닿기 어려운 곳으로 가거나 다른 방법으로는 여행하기에 불편한 경우가 있습니다. 그러나 일부 운전자의 운전 스타일은 바람직하지 않습니다. 뒷좌석의 안전 벨트가 항상 작동하지 않을 수 있습니다.

좋은 생각이 아닌 운송 수단

자전거 : 대부분의 러시아 도시는 자전거 친화적이지 않습니다. 도로 상황, 교통 상황 및 전용 자전거 도로가 없기 때문일 수 있습니다. 더 잘 걷거나 미니 버스를 타십시오. 많은 도시에는 매우 높은 보도, 깊은 구덩이, 무모한 운전자 및 / 또는 눈이 있습니다.

히치 하이킹 : 이것은 소비에트 시대에 가능했고 인기가 있었지만 사기와 강도는이 곳을 돈과 전화없이 혼자 두는 좋은 방법입니다.

Blablacar 등 : 대부분 안전하지만 운전자의 운전 습관으로 인해 예측할 수 없습니다. 다른 도시로 여행하는 경우 장거리 버스 또는 기차를 대신 사용하는 것이 더 좋으며 비용은 거의 같으며 더 안전하고 관리하기 쉽습니다. 또한, 픽업 장소 및 시간에 동의하기 위해 운전자와 의사 소통하는 것이 대부분 어렵다. 나는 그것을 몇 번 사용한 경험이 좋았으며, 어떤 경우에는 (예를 들어, 불경건 한 시간에 공항에 도착하는) 유일한 좋은 선택 일 수 있지만 언어 지원이 대부분 필요합니다.


잠재적으로 유용한 앱

  • Google지도 ( Android / iOS ) : 러시아의 적용 범위가 좋으며 도보 나 택시를 타려는 경우 경로 지정에 적합합니다. 인터넷 연결이 필요하지만 오프라인 사용을 위해 더 작은 지역을 캐시 할 수 있습니다.

  • Yandex.Maps ( Android / iOS ) : 러시아 Google지도와 동일하지만 러시아에 더 적합합니다. 모든 교통 수단을 사용하여 경로를 찾을 수 있으며 (러시아를 포함하여) 러시아 도시에서 세부 수준이 우수합니다. 오프라인 기능은 없지만 멋진 영어 인터페이스가 있습니다. 비즈니스 (식품 종류 등)를 분류하는 데 유용하며 인기있는 패스트 푸드 체인점과 상점의 작은 아이콘을지도에 직접 표시합니다. 최근 업데이트에 도로에서 버스 및 기타 대중 교통 수단이 실시간으로 표시됩니다. 아직 버스 자체의 번호를 읽을 수없는 경우에도 어느 버스가 먼 거리에 있는지 빠르게 확인할 수 있습니다.

  • 2GIS ( Android / iOS ) : 도시를위한 매우 상세한 내비게이션 앱. 도시를 다운로드 할 수 있으며 주소, 비즈니스 정보 및 영업 시간에 대한 전체 액세스 권한이 있어야합니다. 일부 건물 (malls 등)은 해당 앱에서 평면도를 가지고 있으며 건물 입구가 어느면인지 볼 수 있으며 유형별로 비즈니스를 필터링 할 수 있습니다 (예 : 먹고 싶은 음식 종류). 러시아 여행에 매우 좋습니다.

  • Maps.Me ( Android / iOS ) : Openstreetmap 데이터를 사용하는 오프라인 맵. 세부 수준이 매우 높지만 어딘가에 갈 곳을 찾는 데 종종 유용하지는 않습니다. 집 번호를 표시합니다. 도보, 자동차 및 버스로 경로를 지정할 수 있지만 대중 교통 옵션은 매우 제한적입니다. 그러나, 당신이 갑자기 중간에 도시 외부를 여행하는 경우, 이것은 당신이 필요로하는 응용 프로그램입니다.

  • Magic Earth ( Android / iOS ) : Openstreetmap 데이터를 사용하는 오프라인 맵. 매우 상세하고 위성 및 지형지도가 포함되어 있으며 관심 지점을 찾고 탐색하는 데 매우 효과적입니다.

  • Yandex.Metro ( Android / iOS ) : 일부 러시아 도시 (오프라인)의 역동적 인 지하철지도를 표시하고 두 역 사이를 이동할 위치를 변경할 수 있습니다. 지도는 러시아어 또는 영어입니다.

  • Yandex.Taxi ( Android / iOS ) : 필요한 경우 택시를 타는데 매우 유용합니다. 요금은 탑승을 수락하기 전에 표시되며 운전자가 도착하는 데 걸리는 시간을 확인할 수 있으며 사전에 카드로 결제 할 수있는 옵션이 있습니다. 주문 확인을 위해 전화를하더라도 대부분 "ок"라고 말하는 것으로 충분합니다. 이제 채팅으로 그러한 것들을 처리 할 수있는 옵션이 있습니다.

  • Google 번역 ( Android / iOS ) : 두 언어간에 단어와 문장을 번역합니다. 오프라인 사용을 위해 사전을 다운로드 할 수 있습니다. 인터넷에 연결되어 있으면 사진과 음성도 번역 할 수 있습니다. 현지인에게 문구를 쉽게 표시 할 수 있도록 필기 및 번역 된 문장을 큰 화면에 표시하는 기능이 있습니다.

  • Yandex.Translate ( Android / iOS ) : 다시 Google Translate에 대한 러시아의 답변. 기능은 거의 동일하지만 영어와 러시아어를 번역 할 경우 Google Translate보다 성능이 우수 할 수 있습니다. Yandex.Translate는 왼쪽으로 스 와이프하여 입력 필드를 지우고 단어를 번역 할 때 문법 정보를 표시하는 기능이 있습니다 (완료 / 불완전한 측면, 비공식적 인 연설 등).

  • 트립 어드바이저 ( Android / iOS ) : 트립 어드바이저는 절대 나쁘지 않습니다. 방문 할 명소와 체크 아웃해야 할 것들에 대한 아이디어를 줄 수 있습니다.

  • Kiwix ( Android / iOS ) : Wikipedia 또는 Wikivoyage 용 오프라인 리더. 각 지역 / 도시 / 지구에 대한 여행 가이드가 포함 된 wikivoyage의 오프라인 사본을 다운로드하고 인터넷에 연결되어 있지 않은 동안 명소, 팁 및 그 역사에 대해 배울 수 있습니다.


휴대 전화에서 이러한 통찰력과 도구를 염두에두고 도시 안팎에서 러시아를 돌아 다니는 것은 문제가되지 않습니다.

Не паникуй! 당황하지 마십시오!


의견은 긴 토론을위한 것이 아닙니다. 이 대화는 채팅 으로 이동 되었습니다 .
JonathanReez

10
놀랍도록 철저하고 포괄적 인 답변입니다. 브라보!
G. Ann-SonarSource 팀

19

저는 2 년 전에 러시아에서 2 주를 보냈으므로 여기에 조언이 있습니다.

나는 키릴 알파벳을 읽는 법을 배웠지 만 (나를 도왔고 그렇게 어렵지는 않다고 생각했다), 타는 동안 실제로 나를 구한 것은 Google Translate app 이었다.

여행을 가기 전에 호텔에서 인터넷에 접속하여 미리 승차 계획을 세웠습니다. "나는 지하철의 초록색 선로 Приморская를 사용 하고 Майаковская 역 에서 출발해야 합니다." 메트로에서 키릴 문자를 읽을 수 있고 모든 정류장에주의를 기울이면 내가 원하는 곳으로 갈 수있었습니다.

내가 버스에있을 때 (маршрутка) Google Translate 앱을 사용하고 "실례합니다. PeterHof Castle에 가장 가까운 정류장에 도착하면 알려주시겠습니까?" 응용 프로그램은 러시아어로 번역하고 휴대 전화를 가로로 기울이면 문장이 전체 화면으로 표시됩니다. 모든 연령과 성별의 러시아어를 할 때마다 의사 소통을하고 올바른 정류장에서 버스를 떠날 수 있도록 기꺼이 도와줍니다.

요컨대, 러시아인들은 매우 도움이되었지만 영어를 할 줄 아는 사람을 거의 찾지 못했습니다 ( 크렘린 근처의 유니폼을 입은 큰 관광 경찰관조차 경찰관조차 없었습니다). 기술은 대부분의 커뮤니케이션 문제를 해결했습니다.


6
Google 번역 앱 +1 대안은 (다시) Yandex.Translate 앱이지만 Google의 앱이 더 좋습니다.
ahemmetter

4
@andynitrox Yandex.Translate는 가까운 장래에 Google의 러시아어 <-> 영어에 비해 Google의 성능을 능가 할 수 있습니다. 주요 언어 쌍이기 때문에 (2 년 후 여기에서 다시 확인하십시오), 지금은 옳습니다.
LLlAMnYP

3
@andynitrox, Google Translate가 오프라인에서 작동한다는 것을 언급하지 않았습니다. 언어 패키지를 미리 다운로드 한 다음 모스크바 메트로에 네트워크가 필요하지 않아도 (무료 Wi-Fi가 필요하더라도) 필요할 수 있습니다.
gmauch

3
Google의 Fyi에서 앱을 번역하면 오프라인에서 사용할 언어를 다운로드 할 수 있습니다. (적어도 Android에서는 가능하며 iPhone에서도 동일하다고 가정합니다). 이것은 호텔에 없거나 WiFi가있는 곳에 있지 않을 때 도움이되며 적어도 무언가에 대한 요점을 파악해야합니다. 외국어 사진을 찍을 수도 있고 사진을 번역 할 수도 있습니다
BruceWayne

3
정보에 대한 @Predelnik 감사합니다. 아마도 올해 축구 월드컵은 그와 관련이 있습니다!
gmauch

9

이미 매우 좋은 답변이 있습니다. 여기 내 작은 기여가 있습니다. 나는 말 그대로 러시아어를 전혀 모른다. 그리고 그것은 상트 페테르부르크와 모스크바에서 시간을 보내고 사이를 여행하는 동안 아무런 문제를 일으키지 않았습니다.

언급했듯이 계획은 많은 도움이됩니다. 또한 키릴 문자와 라틴 문자로 스테이션 이름이있는 지하철지도 전체가있는 앱 (Yandex?)을 찾았습니다.

조금 더 오래 머무르면 검색과 번역을 할 수 있도록 휴대 전화 용 시뮬레이션과 데이터를 구매했을 것입니다. 그러나 며칠 동안 나는 그 필요성을 느끼지 못했습니다.


9

이미 훌륭한 답변을 제시하려면 다음을 추가하십시오.

러시아에서 가장 편리한 교통 수단은 타는 소리입니다. 귀하의 위치에서 목적지까지 Uber 또는 Yandex Taxi에 전화 하십시오. 일반적으로 완벽하게 작동합니다. 공항을 오가는 운전도 포함됩니다.

그 밖의 모든 것에는 Yandex Maps 또는 2GIS를 사용하여 대중 교통 경로를 쉽게 구축 할 수 있습니다 . 그들이 러시아어로되어 있더라도 화면의 대부분은 아이콘입니다. 러시아에서는 일반적으로 버스, 전차, 트롤리 버스 및 노선 택시를 통해 운전사 또는 지휘자로부터 티켓을 구입할 수 있습니다. 여기서 유일한 예외는 기차입니다. 기차를 타기 전에 티켓을 받아야합니다.


3
2GIS +1! 이 앱은 라우팅을위한 훌륭한 오프라인 앱이지만 러시아 (및 주변 국가 및 기타 도시)에서만 작동합니다. 그것은 건물 입구가 어디에 있고 사업장이 어느 층에 있는지 보여줍니다. 여행자에게 매우 유용합니다.
ahemmetter

5
+1. 또한 Gett (이전에는 Get Taxi라고 함)는 러시아에서 합리적인 옵션입니다.
R-traveler

Yandex지도 및 2GIS의 경우 +1
Petr

5

러시아에서는 절대 히치 하이킹을하지 마십시오. 매우 위험 할 수 있습니다. 무면허 택시를 사용하지 마십시오.
면허가있는 택시를 사용하는 가장 좋은 방법은 종이에 주소를 쓰도록하는 것입니다. 운전자는 그냥 네비게이터에 넣습니다.

유창한 러시아어를 구사하지 않는 한 (또는 경로 끝까지 여행하지 않는 한) marshrutka (미니 버스)를 사용하지 마십시오. 이것은 매우 편리한 교통 수단이지만 운전자와 통신해야합니다. 필요한 정확한 포인트를 알려주는 것이 중요합니다. 때때로 당신은 또한 경로를 주시해야합니다. 운전자는 때때로 승객의 여러 목적지를 염두에 두어야합니다. 따라서 운전자는 정기적으로 실수를합니다. 실제로, 이것은 매일 같은 경로를 여행하기에 가장 좋은 종류의 교통 수단입니다. 그러나 경로를 처음 사용하는 것은 어려울 수 있습니다.

또한 근처에지도를 두는 것이 좋습니다. 영어를 할 줄 아는 사람을 찾을 수 없더라도지도에서 올바른 방향을 제시 할 수있는 사람을 항상 찾을 수 있습니다

러시아의 범죄와 폭력은 일부 서구 사람들이 생각하는 것만 큼 크지 않다는 것을 기억하십시오. 여기서 정말로 위험한 것은 보행자입니다. 우리 운전자는 종종 부주의합니다


3

내 경험상 영어를 아는 러시아인은 거의 없으므로 문제가됩니다.

러시아어 나 번역 소프트웨어를 배우는 것만 제안 할 수 있습니다.

규칙 # 1 : 지나치게 신뢰하지 말거나 여성이 당신을 때리고 있다고 생각하십시오. 러시아에는 엄청난 범죄 문제가 있습니다. 그들이 당신이 외국인이라는 것을 안다면, 당신은 목표가 될 것입니다.


4
나는 일반적인 범죄가 매우 큰 문제라는 것을 알지 못했습니다. 소매치기 및 관광 사기는 모든 도시에 존재하며 관광객 / 외국인은 언제든 알고 있어야합니다. 그러나 사실, 관광객들은 특히 사기와 관련하여주의를 기울여야합니다. +1
ahemmetter

2
LOL-러시아어를 아는 미국인보다 영어를 아는 러시아인의 비율이 더 높을 것입니다.
MaxW

@MaxW 실제로 그렇게 크지는 않습니다. 더 많은 사람들은 분명히 명백하지만, 전체 인구를 보면 비율은 실제로 거의 사라집니다.
Crazydre

2
Wikipedia 에 따르면 러시아인의 5.5 %가 영어를 사용하지만 미국인의 0.28 %가 러시아어를 사용한다고 Wikipedia 는 말합니다.
MaxW

1

휴대 전화에 언제든지 Google 번역 앱을 설치할 수 있습니다. 다양한 언어로 표지판을 실시간으로 시각적으로 번역하므로, 영어 번역을 보려면 휴대폰 카메라를 표지판까지 들고 있으면됩니다.

지휘자 나 티켓 대행사와 대화해야 할 경우에는이를 사용하여 음성 및 / 또는 메시지를 번역 할 수도 있습니다.

그것은 당신이 이해하지 못하는 언어로 의사 소통을하기위한 가장 일반적인 해결책이 아닐 수도 있지만, 대중 교통을 이용하는 것과 같은 제한된 업무를 위해서는 충분해야합니다.

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.