여행하는 동안 외국어를 배우는 데 실질적인 요점이 있습니까?


25

여행자가 방문하는 국가의 현지 언어에 관계없이 기본 어휘를 배우는 것이 좋습니다. 일반적으로 제공되는 이유는 다음과 같습니다.

  1. 다른 사람이 영어를 전혀 모르거나 거의 모르는 상황에서 도움이 될 수 있습니다
  2. 그것은 지역 주민을 사랑하는 데 도움이

현대에는 그 조언에 진실이 있습니까? 아니면 휴대 전화의 Google Translate를 통해 모든 것을 해결할 수 있습니까?


24
"실례합니다, 어디서 전화를 충전 할 수 있는지 아십니까?"
Gilles

10
도난당한 휴대폰에 대한 경찰 보고서를 어떻게 작성 하시겠습니까?
emory

1
어딘가를 여행하는 동안 "Shantaram"을 읽어보십시오. 위의 질문에 대한 답변으로 자세히 읽어보십시오.
Skynet

답변:


63

전혀. 때때로 물건을 찾아 볼 시간이있을 수 있지만 종종 그렇지 않습니다. 나는 "제발"과 "감사합니다"를 배우지 않고 해외에 결석했고, 그 문제를 고치고 적절하게 사용하면 모든 사람들이 나와 낯선 사람들과 교류 할 수있는 모든 사람들에게 즉시 더 나아 졌다는 것을 알게되었습니다. 차이가 있습니다.

가기 전에 다음 사항을 배우는 것이 좋습니다.

  • 제발, 고마워요, 안녕하세요, 도와주세요, 예, 아니오 (그리고 제스처도 예, 아니오)
  • 사람들이 한 줄에서 사람들을 앞으로 불러내라고 말하는 것 (예 : 많은 영어권 국가에서 "다음!")
  • 당신이 특히 좋아하거나 (더 중요한 것은) 먹을 수없는 음식의 이름

이 단어들을 말하고들을 수 있고 적절하게 반응 할 수 있어야합니다. 이는 웃거나 같은 말을하는 것만 큼 간단하거나 번역 장치 나 가이드 북을 꺼내어 의사 소통을 시작할 수 있습니다.

당신이 나라에있는 동안, 당신은 또한 알아야합니다 :

  • 여행 목적지 인 도시 이름, 호텔 이름, 방문하고자하는 명소 등의 말, 듣고 듣고 읽는 방법. 에펠 탑 투어 가 안내 방문을 의미 한다고 생각 하면 혼란 스럽거나 죄송합니다. 올바른 기차 나 버스를 타는 것을 확인하기 위해 동쪽, 서쪽, 북쪽 및 남쪽을 배우는 것도 좋습니다
  • 일부 숫자. 시간, 가격, 버스 노선 등이 필요합니다. 만약 국가가 그것들을 다르게 쓰는 경우에도 그것을 배우십시오.

현지 언어로 전혀 단어를 배운 적이 없다면 소품을 가지고 다니십시오. 당신이 가고 싶은 곳을 가리키는지도, 호텔에 이름이 적힌 종이가 택시 운전사에게 보여줄 수 있으며, 목적지와 함께 기차표를 출력 할 수 있습니다. "도움을주세요"라고 말하고 누군가에게 종이를 밀어 넣는 것이 효과가있을 것입니다. 휴대 전화에서 "공항 열차의 플랫폼은 무엇입니까?" 그러나 다시는 그렇지 않을 수 있습니다.

쇼핑몰에서 자신을 상상하고 낯선 사람이 당신에게 온다고 상상해보십시오. 그들은 당신의 전화를 당신에게 내밀고 당신이 그것을 읽기를 원하거나, 그들은 버튼을 누르면 그들의 전화는 로봇 음성에서 문법이 아닌 것을 말합니다. 그 사람들을 도울 것입니까? 대화가 "안녕하세요, 저 좀 도와 주시겠습니까? 그런 다음 전화 제공 또는 종이 표시가 시작 되었습니까? 나는 그렇게 생각합니다. 단 12 개의 현지 단어를 아는 것은 엄청난 차이를 만들며 어렵지 않습니다.

또 다른 한 가지 : 현지 언어로 지루한 목소리로 "감사합니다"라고 설득력있게 말할 수 있다면 tchkeke 판매자와 소매치기 또는 대부분의 관광 명소 주변에 매달려있는 것에는 훨씬 덜 귀찮습니다. 나는 프랑스에서 우연히 이것을 배웠다. 나는 그들의 모국어로 정중하게 거절하고 있었고 한 번 영어를 미끄러 뜨 렸고 사용했을 때 무서운 판매와 많은 압박과 악화를 경험했습니다. 지루한 프랑스 인에게는 그런 일이 없었습니다.


+10 : 케이트는 이미 모든 것을 중요하게 말했습니다. 나는 항상 기본 단어 (숫자, 방향, 음식 등)를 확장하는 현지 언어로 된 단어 목록을 가지고 있습니다. 반응이 거의 항상 긍정적이라는 것은 처음에 어떻게 엉망이 된 단어가 처음 나오는지 (지역별 답변에서 쉽게 배울 수 있음) 중요하지 않습니다.
Thorsten S.

6
"현지 언어로 지루한 목소리로"감사합니다 "라고 설득력이 있다면 tchotke-seller들에 의해 훨씬 덜 귀찮게 될 것입니다."-내 친구는 중국에서 사람들을 억지하지 말라고 고맙다고 말하는 법을 배웠습니다. 모로코에있는 동안 그녀는 중국인들이 자신이 어떤 언어를 적절하게 바꿀 수 있는지를 이해할 수 없었기 때문에 혼란으로 인해 매우 효과적으로 일했다고보고했습니다. :)
Chris

2
반면 , 도움, 안녕하세요, 감사하십시오 것에 대해 ... OK입니다 사랑의 말씀 ? 그들은 중요합니다 ... :) 추신 : 지역 모욕에 뿌리는 것을 잊지 마십시오.
CodeAngry

일부 (많은?) 국가에서 영어는 학교 교육의 일부이기 때문에 젊은 사람들은 영어를 듣거나 말할 수없는 경우에도 영어를 읽을 수 있습니다. 다른 모든 방법이 실패하면 간단한 문구로 필기체를 쓰십시오.
Ed Griebel

3
발음이 매우 중요합니다. 파리 사람들은 아마도 영어를 사용하는 사람들이 "Eiffel"을 ee-fell이 아닌 눈이 가득한 것으로 발음하지만 구타를받은 트랙에서 멀어 질수록 엉망인 장소 이름을 인식 할 가능성이 훨씬 낮다는 것을 알고 있습니다. 예를 들어, 아테네에 살 때 나는 누군가 (실제로 그곳에 사는 영어 원어민)에게 특정 이웃에게 갔다고 말했습니다. 그녀는 내가 거기에있는 것을 묘사 할 때까지 내가 무슨 말을했는지 전혀 몰랐다.
David Richerby

16

여행 할 때 약간의 단어를 배워 정중하고 실수를 피하는 것이 중요합니다. 내가 가장 좋아하는 것은 다음과 같은 순서입니다.

  • 아니요-해야 할 일을 아는 것입니다.
  • 감사합니다-예의 바른 사람들은 선의를 얻습니다.
  • 천만에요
  • 화장실이 어디에 있나요? - 필요성,
  • 안녕하세요, 제 이름은 ...-당신은 모험을 위해 있습니다. 하나 가지고
  • 이 비용은 얼마입니까? -환율에 따라 훨씬 비쌀 수 있습니다.

가져 오려면 :

고양이 나 버스처럼 숫자를 쓰지 않고 단어가없는 것을 그리는 작은 공책을 준비하십시오. 편리한 주머니에 들어가면 사전


5
예상치 못한 경고 : 중국어와 같은 일부 언어에는 "아니오"라는 단어가 없습니다. 일본인과 같은 다른 사람들에게는 "무례한"것이 약간 무례하게 보일 수 있습니다. 두 경우 모두 외국인에게 여유가 주어집니다. 아르메니아어 및 인도어를 포함한 일부 언어에서는 "감사합니다"라고 말하는 것이 거의 없습니다! 후자의 경우 사람들은 실제로 현지 언어로도 영어를 사용하고 특별한 상황을 위해 모국어를 예약합니다.
hippietrail

2

아, 그렇습니다. 할 수없는 경우를 제외하고 Google Translate에 전적으로 의존 할 수 있습니다. 완벽하지 않습니다. 정확하지 않으며 뇌보다 느립니다.

모든 문장마다 구글 번역하고 답을 구해 번역하고 말해야한다고 상상해보십시오. 당신은 만족스러운 대화를하지 않을 것이고, 당황 스러울 것입니다.

나는 ~ 10 단어 / 문구조차도 당신을 아주 멀리 얻을 수 있음을 발견했습니다 (손 신호와 친절한 미소).

  • 여보세요
  • 고맙습니다
  • 예 아니오
  • "어디에 ...?"
  • "비용은 얼마입니까?"
  • 안녕
  • 도움
  • 택시
  • 버스 정류장, 공항
  • 화장실

* 보너스-나이, 결혼 여부 및 출신 국가

그중 몇 가지는 그렇게 중요하게 들리지 않지만 필요할 때 깨닫게 될 것입니다.

또한, 당신이 적어도 일부 현지 언어를 배우려고 노력했다는 증거는 종종 현지인들에게 자기 자신을 사랑할 것입니다. 그들은 큰 소리로 관광객들을 영어로 천천히 큰 소리로 반복하는 것보다 더 이해하고 기꺼이 이해하고 기꺼이 도와 줄 것입니다.


글쎄, 나는 최근 태국 여행에서 Google Translate 로 많은 것을 관리 했지만 여전히 태국에 머무르는 동안 태국 단어 하나를 배우지 않는 것이 실수인지 궁금합니다.
JonathanReez

그래, 내 말은, 아마 당신이 따라갈 수있을 정도로 충분하지만, 너무 느릴 것입니다.
Mark Mayo
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.