Wikipedia 는 그리스, 마케도니아, 불가리아 및 알바니아와 같이 끄덕임과 흔들림이 역전 된 일부 국가 만 나열합니다. 불가리아 인으로서 나는 외국인에게 혼란 스러울 수 있다고 말할 수 있습니다. 나는 지난 7 년 동안 해외에 살았으며 처음에는 끄덕이거나 떨 때 몇 가지 의아한 표정을 잡았습니다. 그러나 내 머리는 분명히 다른 것입니다. "올바른"방법으로 전환하는 데 오랜 시간이 걸리지 않았지만, 집으로 돌아갈 때 누군가가 한 가지 말을하고 반대에 흔들 리거나 고개를 sometimes 때 때때로 나 자신을 당황하게합니다.
어느 것을 인식하는 방법에 대해 말하면, 적어도 불가리아에서는 힌트를 줄 수있는 몇 가지 미묘한 차이점이 있습니다.
- "아니요"를 의미하는 끄덕임은 머리가 아래로 내려가는 것으로 시작하는 반면 일반적으로 반대로하는 것입니다. 끄덕임에는 일반적으로 약간의 삐죽이 동반됩니다.
- "예"를 의미하는 흔들림에서 머리는 좌우로만 움직이지 않지만 옆으로 기울어 짐 운동이 있습니다. 즉 머리의 대칭면이 몸을 기준으로 기울어 져서 머리가 움직입니다. 다소 수평 인 그림 -8 궤도. 이런 종류의 흔들림은 흔들림이없는 것보다 잠정적입니다.
일반적으로 사람들은 무의식적으로 당신의 고개를 끄덕이고 "올바른"방식으로 흔들리는 것을 무의식적으로 이해하지만, 귀족 운동의 의미를 이해하는 데 문제가있을 수 있습니다.
일부 손가락 제스처가 도움이 될 수 있습니다 (해당 국가에서 어떤 제스처가 공격적인지 확인하면 놀라실 수 있습니다). 불가리아에서는 예를 들어 엄지 손가락을 올리거나 손가락을 흔드는 (또는 격렬하게 머리를 흔드는) 것은 매우 분명해야합니다.