머리 혼동의 끄덕임 또는 흔들림 처리


13

나는 최근에 머리를 끄덕이면서 고개를 끄덕이는 것이 원래 생각했던 것만 큼 보편적이지 않은 어려운 방법을 최근에 발견했습니다. 때로는 머리를 흔들면 실제로 그렇습니다.

따라서 질문의 첫 부분-머리가 흔들리면 내가 기대하는 것을 의미하지 않는 곳을 방문 할 가능성이 있는지 미리 알 수있는 쉬운 방법이 있습니까?

제 2 부 : 내가 그러한 지역에있을 때, 특히 언어 격차가있는 사람을 대할 때, 머리의 고개 나 흔들림을 이해하도록하기 위해 어떤 기술을 사용할 수 있습니까? (예를 들어, 영어로만 말하고 억양이 심한 택시 기사가 내 목적지를 이해하거나 이해하지 못할 수 있습니다)


1
주제가 아닌 나의 1 살짜리 아이는 항상 고개를 끄덕이고 "yes-yes-yes"라고 대답하면서 고개를 저었다.
Aleks G

3
인도에서 매우 유용합니다. youtube.com/watch?v=Uj56IPJOqWE
Nean Der Thal

답변:


12

Wikipedia 는 그리스, 마케도니아, 불가리아 및 알바니아와 같이 끄덕임과 흔들림이 역전 된 일부 국가 만 나열합니다. 불가리아 인으로서 나는 외국인에게 혼란 스러울 수 있다고 말할 수 있습니다. 나는 지난 7 년 동안 해외에 살았으며 처음에는 끄덕이거나 떨 때 몇 가지 의아한 표정을 잡았습니다. 그러나 내 머리는 분명히 다른 것입니다. "올바른"방법으로 전환하는 데 오랜 시간이 걸리지 않았지만, 집으로 돌아갈 때 누군가가 한 가지 말을하고 반대에 흔들 리거나 고개를 sometimes 때 때때로 나 자신을 당황하게합니다.

어느 것을 인식하는 방법에 대해 말하면, 적어도 불가리아에서는 힌트를 줄 수있는 몇 가지 미묘한 차이점이 있습니다.

  • "아니요"를 의미하는 끄덕임은 머리가 아래로 내려가는 것으로 시작하는 반면 일반적으로 반대로하는 것입니다. 끄덕임에는 일반적으로 약간의 삐죽이 동반됩니다.
  • "예"를 의미하는 흔들림에서 머리는 좌우로만 움직이지 않지만 옆으로 기울어 짐 운동이 있습니다. 즉 머리의 대칭면이 몸을 기준으로 기울어 져서 머리가 움직입니다. 다소 수평 인 그림 -8 궤도. 이런 종류의 흔들림은 흔들림이없는 것보다 잠정적입니다.

일반적으로 사람들은 무의식적으로 당신의 고개를 끄덕이고 "올바른"방식으로 흔들리는 것을 무의식적으로 이해하지만, 귀족 운동의 의미를 이해하는 데 문제가있을 수 있습니다.

일부 손가락 제스처가 도움이 될 수 있습니다 (해당 국가에서 어떤 제스처가 공격적인지 확인하면 놀라실 수 있습니다). 불가리아에서는 예를 들어 엄지 손가락을 올리거나 손가락을 흔드는 (또는 격렬하게 머리를 흔드는) 것은 매우 분명해야합니다.


4
인도에서는 혼란 스러워요. 머리에 "흔들림"이 있는데, 종종 서구인에게 머리가 흔들리는 것처럼 보이며 (내 이해로는) 일반적으로 화자의 인정을 의미 할 수 있습니다. 말하는 내용에 반드시 의견이 맞지 않을 수도 있습니다.
Flimzy

@Flimzy 나는 인도 사람들이 무언가에 동의하는 대신 인정을 표하기 위해 머리를 끄덕였다. 그것은 또한 당신의 문제가 들렸다는 것을 보여주기 위해 종종 사용되며, 다른 사람도 기다리거나 들어야합니다.
Aditya Somani

1
혼동을 더하기 위해 "yes"에 대한 그리스어 단어는 ναί 이며 "nay"처럼 들립니다.
200_ 성공

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.