불가리아의 언어? [닫은]

내가 소피아에서 1 년 이상 일하게 될 현실적인 기회가 있습니다. 여행하는 곳마다 현지 사람들과 의사 소통 할 수있는 것에 대해 많은 관심을 가지고 있으므로 가능한 언어 장벽이 무엇인지 미리 알고 싶습니다.

나는 불어, 네덜란드어와 영어를 할 수 있습니다. 불가리아어에서 프랑스어와 네덜란드어가 관련이 없다고 생각하면 영어만으로도 다닐 수 있습니까? 그렇지 않다면 어떤 언어를 배우는 것이 가장 유용합니까? 나는 불가리아어에 기꺼이 가려고하지만 다른 나라에서도 저에게 도움이되는 언어를 배우고 싶어합니다.

Wikitravel에는이 섹션이 있습니다.

본질적으로 말을 할 수 없더라도 스크립트를 배우고 싶을 것입니다. 그것은 적어도 당신이 단어를 말하는 데 도움이되거나 누군가가 치즈를 시험 해보고 단어가 'Kashkaval'이라고 말하면 적어도 'Кашкавал'라는 스크립트를 볼 때 천천히하더라도 이해할 수 있습니다. . 그것은 거리 표지판에 매우 유용하고 메뉴를 주문할 수 있습니다-또는 사진이있는 경우 메뉴의 이름이 무엇인지 배우는 것조차도 유용합니다 (특히 러시아의 키릴 문자를 사용한 경험에서 말하고 있습니다).

영어 또는 프랑스어 단어처럼 들리므로 어쨌든 이해하게 될 것입니다.

그러나 이해되는 관점에서 도시에서는 더 쉬워야한다. Wikitravel은 다음과 같이 말합니다.

불가리아어 교육은 외국어 공부, 특히 영어를 강조하므로 대도시에서 영어로 대화하고 정보를 찾는 것은 문제가되지 않습니다. 방향이나 조언을 구하기 위해 젊은 인구에게 문의하는 것이 가장 좋습니다.

세르비아어, 러시아어 및 기타 동유럽 언어와 관련되어 있으므로 불가리아어를 배우고 싶지 않다면 그중 하나를 고려할 수 있습니다. 이 지역의 다른 여러 국가에서 도움이 될 것이므로 러시아어를 제안합니다.

가치있는 일을 위해 저는 캐나다에서 왔으며 소피아에서 2-3 년간 살았습니다. 영어는 유용했고 대부분의 사람들은 그것을 이해했지만, 여행 / 사업 지역에 따라 마일리지가 다를 수 있습니다. 프랑스어를 사용하는 노인을 찾을 수 있습니다. 기차역이나 외딴 마을에서 무작위로 몇 번 도움이되었습니다. 이 방법으로 정말 좋은 사람들을 만났습니다.

나는 불가리아어를 배우게되었지만 그만한 가치가있었습니다. 러시아어에 비해 꽤 편한 편이지만, 세르비아어, 러시아어 및 어느 정도 체코 어에 대한 이해가 가능합니다. 불가리아어는 쓰여진대로 말하는데, 실제로 언어를 배우는 데 도움이됩니다. 대화의 감각을 가질만큼 충분히 배우면, 예를 들어 하이킹 클럽에 가입하고 산의 멋진 장소를 방문 할 수 있습니다 :)

불가리아어를 배울 책을 찾는 데 어려움이있을 수 있습니다. 프랑스어로 "Assimil"컬렉션에서 꽤 좋은 것이 시작되었습니다. 그런 다음 더 큰 서점 (또는 Helikon 과 같은 온라인 서점) 중 하나에 가면 불가리아어에서만 고급 책을 찾을 수 있지만 외국인을 대상으로합니다.

예를 들어 이것처럼.

영어로만 돌아 다닐 수 있으며 목적지에 따라 다릅니다. 소피아, 바르나 또는 다른 대도시에서는 문제가되지 않아야합니다. 흑해의 대부분의 도시에서는 문제가되지 않습니다. 그러나 현지 사람들이 불가리아어를 유창하게 구사하지 못하고 영어 단어를 모르는 일부 도시 지역도 있습니다.

@MarkMayo가 이미 말했듯이, 젊은 인구는 영어를 할 수 있습니다. "노인"인구는 학교에서 러시아어 나 프랑스어를 과목으로 받았지만 불가리아에서 프랑스어를 사용하는 사람을 찾기는 어려울 것입니다.

세르비아어와 마케도니아 어는 불가리아어와 매우 유사하며 러시아어는 적어도 키릴 문자에 도움이 될 수 있습니다. 그러나 불가리아어와 러시아어에는 다른 의미를 가진 단어도 있습니다. 예를 들어 "направо"(napravo)는 러시아어로 "우회전"을 의미하지만 불가리아어에서는 "직선"을 의미합니다.