독일에서 언어 문제는 얼마나 심각합니까?


31

사업 목적으로 이달 2 주 동안 독일 뮌헨을 방문해야합니다. 나는 독일어에 대해 전혀 무지하다. 현지인들과 많이 교류하지는 않지만 대중 교통을 이용해야합니다. 얼마나 문제가 생길 수 있습니까? 인도에서는 대부분의 간판이 영어로 작성되었습니다. 독일에서는 어떻습니까? 도시를 돌아 다니면서 독일어 문장과 단어를 거의 배울 수있는 방법이 있습니까?


답변:


39

그리 심각하지 않습니다. 뮌헨 대부분의 독일과 마찬가지로 자동 교통 티켓 기계를 여러 언어로 쉽게 변경할 수 있습니다. 실제 독일어 표시는 대부분 독일어로되어 있지만 알파벳은 영어와 매우 유사하므로 특정 장소 이름을 알아야 할 때 쉽게 기억할 수 있습니다. 그러나 뮌헨은 매우 걸어 다닐 수있는 도시입니다.

나는 독일어의 기초 (Hello, Thank You, Good-bye)를 파악할 수 있도록 구문 책을 얻는 것이 좋습니다. 대부분의 관광지는 영어를 매우 잘하지만 유럽에서는 적어도 현지 링고를 시험해 보는 것이 정중합니다. 그들은 크게 감사하겠습니다. 독일어는 단어의 첫 음절에 일반적으로 적용되는 것을 강조하면서 매우 발음이 많습니다.


2
기차역 지역과 강쪽으로. 이것이 뮌헨의 중심이 아닙니까? 내가 4 년 전에 방문했을 때, 이것에 대한 나의 기억은 매우 보행자가 많은 지역이었고 걷기에 매우 즐거웠습니다. 공항을 오가지 않는 한 U-Bahn 또는 S-Bahn을 가져 오는 것을 기억하지 않습니다.
davidb

8
"적어도 지역 링고를 시도하는 것은 유럽에서 정중하다"는 더 이상 지배 언어가 아닌 국가 (프랑스, 독일, 이탈리아)에만 적용됩니다. 나머지 사람들에게 일반화하지 마십시오. ;)
파이프

19
실제로 대부분의 독일인은 독일어를 잘 못한다는 사실을 알게 되 자마자 영어로 바꿉니다. 외국인이 우리를 위해 독일어를 훈련시키는 것은 매우 어렵습니다. 독일 용 Google 번역 사전을 항상 다운로드하는 것이 좋습니다. 도시지도를 Google지도에 로컬로 저장할 수 있으므로 대중 교통 (버스를 포함하여 뮌헨의 Google지도에서 작동)을 원하지 않는 한 인터넷 연결이 필요하지 않습니다. ).
simbabque

9
학교에서 영국 영어를 가장 많이 배운 독일인이 이해할 수있는 영어를 구사해도 문제가되지 않습니다. 버밍엄 / 스코틀랜드 / 인도 출신이라면 이해하고 싶다면 최고의 영어를 사용하십시오.
gnasher729

2
@ simbabque : 그것은 상대적입니다. 스웨덴에 거주하는 영국인으로서 이번 봄에 본을 방문했을 때 나는 평균 한 달에 스웨덴어 연습을하는 것보다 그 주에 더 많은 독일어 연습을했습니다…
PLL

17

괜찮아 질거야. 특히 젊은이 또는 관광 관련 직업에 종사하는 사람들은 훌륭한 영어를 구사합니다. 대중 교통은 체계적으로 구성되어 있고 탐색하기 쉽습니다.

그것은 당신이 미리 여행과 티켓을 계획하는 데 도움이 될 것입니다 (즉, 지하철 노선을 변경하는 곳과 필요한 티켓-다소 복잡한 구역 시스템을 가지고 있기 때문에 중앙 지역에 대한 매주 / 매월 티켓을 얻고 싶을 수도 있습니다 한 번 마을에 있으면). 일부 지하철 노선의 안내문은 독일어 / 영어로 이중 언어로되어 있지만 일반적으로 역의 벽에서 역 이름을 읽고 노선도를 비교하여 지하철에서 내릴 때 확인할 수 있습니다. 또한 공항에 도착하면 영어를 할 줄 아는 스태프가있어 티켓을 구매할 수 있으며 호텔 / 고용주 / 친절한 낯선 사람이 될 것입니다.


12

독일어 문장을 요구했습니다. 독일어 발음에 확신이 없으면 많은 문장보다 연습이 적은 문장을 사용합니다.

"Hallo"및 "danke"옆에있는 가장 중요한 문장은 "Sprechen Sie Englisch ?"

다른 사람들이 이미 말했듯이 많은 사람들이 독일에서, 특히 뮌헨과 같은 대도시에서 좋은 영어를 구사합니다. 저는 원어민으로서 예의를 기르기 때문에 독일어를 구사하려고하는 사람보다 이해하기 쉬운 영어를하는 사람을 선호하지만 실제로는 이해하지 못합니다.

그래도 더 많은 정보가 필요한 경우 (예 : 지시 사항) 문장을 적어 사람들에게 보여줄 수있는 공책을 준비하십시오. 손과 발로 표지판을 만드는 것만으로도 얼마나 놀랄 지 모릅니다.


5
세 번째 단락의 경우 +1 정말 나쁜 독일어에 대한 모든 시도에 대해 잘 발음되고 천천히 말하는 영어로 가십시오. 해당 담당자가 귀하를 이해 / 답변 할 수없는 경우, 시간이없는 사람을 모을 것입니다.
DevSolar

5

뮌헨에서의 경험에는 다음과 같은 많은 대화가 포함되었습니다.

나 : "Ja, ein großes weißwurst와 ein schwarzes Bier, bitte."

Wurstmeister : "소세지를 겨자 소스로 드시겠습니까?"

저의 독일 친구들 (캐나다 친구들보다 영어를 잘하는 사람)은 현지 언어와 관습을 조금이라도 배우려고한다면 영어로 바꾸어도 행복하다는 의견에 동의합니다. 여행자가 "모두 영어로 말해야한다"라는 태도를 가지고 있다면 Touristen nicht heute verstehen에 대해 이야기 할 수 있습니다.

따라서 공항 서점에서 독일어 외국어 숙어집이나 iTunes에서 기본 독일어 수업을 받으십시오. 100 개 미만의 수십 개의 문구와 숫자는 충분해야하며 비행기에서해야 할 일입니다.

거트 리즈!


2
모든 독일인이 그렇게 생각하는 것은 아닙니다.
Rhayene

1
누군가가 지시를 요청하고 즉시 영어를 사용하면 나 (뮌헨의 독일인)가 종종 짜증납니다. 적어도 일부 단어를 배우는 것은 imho를 존중하는 중요한 신호입니다.
FooBar

2
@FooBar 글쎄, 즉시 약간 무례한 것입니다. 그러나 입문 "실례합니다, 영어 할 줄 아세요?" 얼음을 깨기에 충분할 것입니다.
Hagen von Eitzen

4
외국인과 대화 할 때 즉시 영어로 바꾸는 습관은 도움이되지 않을 수도 있습니다.이 일화에서와 같이 : 나는 기차를 타기 위해 하차 할 곳을 누군가에게 묻는 전차에서 관광객을 들었습니다. 독일인은 행복하게 대답했다. "4 ~ 5 정거장이라고 생각합니다. 창문 밖을 내다 보면 [중점과 몸짓 : 중심점"이라는 큰 표시가 보일 것입니다. -이 사람이 표적을, 자신의 도움이 번역을 과장 물론 실제로 읽어 호프 하지 센트럴 역 .
Hagen von Eitzen 2016

1
재밌 네요. 나는 보통 사람들에게 외국어를 겁내지 않고 영어를 구사하기보다는 먼저 영어를 구사하는지 물어보고 싶습니다. 그냥 공손 해 보인다. 독일의 주요 도시에서, 이것은 일반적으로 나에게 "물론"또는 "때로는"등의 반응을 얻었다 (그는 유창한 영어 말했다, 그는 단지 그 언어로 말할 일이 시간의 일부 ). 영어 능력 지수 ( English Proficiency Index) 는 일반적으로 영어가 어느 나라에 있는지에 대한 대략적인 경험을 제공하며, 관광객을 대면하는 근로자들이 일반적으로 말할 가능성이 높지만 유용한 지표가 될 수 있습니다.
Zach Lipton
당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.