저는 영어와 중국어로 이중 언어를 사용하고 있으며 아시아 (일본, 한국, 베트남, 캄보디아, 라오스, 태국, 말레이시아, 미얀마, 인도네시아 등)를 배낭 여행 할 계획입니다. 이 나라들은 다양한 영어 유창성을 가지고있는 것 같지만, 중국어는 어떻습니까?

현지 언어를 전혀 모른다고 가정하면이 국가 중 어느 언어로 중국어로 길 찾기를 요청하는 것이 더 좋습니까?

해당 국가 목록에 대한 답은 없습니다 . 영어는 모두 중국어보다 유용합니다.

중국 이외의 아시아 지역에서 만다린이 공식 언어이거나 대다수의 사람들이 사용하는 유일한 국가는 싱가포르이지만 영어조차도 모두가 사용 하는 언어 입니다.

동남아시아 전역에 걸쳐 중국어를 사용하는 소수 민족이 있으며, 중국과 직접 접하는 일부 지역에서는 영어 사용자보다 중국어를 더 많이 접하게 될 것입니다. 중국에서 영어보다 일반적으로 중국어를 사용하는 유일한 국가는 중국 본토입니다 대만 .

나는 방금 서울에서 일주일을 보냈고 많은 상점들이 영어보다 만다린에 더 유창 해 보였다. 명동이나 노량진 어시장과 같은 관광지에서는 특히 눈에 띄게 나타났습니다. 사실, 노량진 어시장의 거의 모든 공급 업체는 만다린 (중국어를 사용하기 때문에 모든 사람들이 저에게 말을하려고합니다)을 말하는데 꽤 시간이 걸렸습니다. 적어도 약간의 영어를 이해할 수있는 사람을 찾을 수 있습니다. 나는 이것이이 관광지 쇼핑 지역에 존재하는 많은 중국 관광객 때문이라고 생각합니다. 그러나 일반적으로 영어보다 영어로 된 표시가 많았고 많은 한국인 (특히 나이가 많은 사람들)은 중국보다 서구 국가에 대해 긍정적 인 시각을 가지고 있습니다.

다른 나라에서도 꽤 비슷하다고 생각합니다. 관광 지역에서는 중국 관광객에게 물건을 팔려고하는 많은 만다린 스피커를 찾을 수 있지만, 영어 이외의 지역에서는 만다린보다 영어가 더 많이 사용됩니다. 아마도 예외가있을 것입니다. 대부분의 인구가 인종적으로 한족이기 때문에 싱가포르는 분명히 그들 중 하나입니다.

참고로-한국 여행의 경우 한글을 배우는 데 매우 간단한 알파벳이므로 며칠을 보내고 싶을 수도 있습니다. 대부분의 단어가 무엇을 의미하는지 알지 못하더라도 많은 한국어 단어가 그들의 만다린어와 매우 비슷하게 들리며, 거기에있을 때 일부 한국어 표시가 무엇인지 알 수 있습니다. 영어 / 중국어 번역이 없습니다. 따라서 영어 나 만다린을 모르는 한국 사람에게 말을한다면, 만다린에서 명사를 말하고 그 문자의 한국어 대응이 비슷해지기를 희망하는 행운이있을 수 있습니다.

싱가포르

적어도 싱가포르에서는 공식 언어와 사람들이 실제로 말하고 이해하는 것과 큰 차이가 있습니다 . 영어가 첫 번째 공식 언어이지만 많은 (특히 노동 계급) 사람들은 영어 수준이 매우 제한적이며 끔찍한 발음으로 몇 문장을 거의 말할 수 없습니다. 여기에는 택시 운전사, 호커 센터 또는 슈퍼마켓에서 일하는 사람들이 포함됩니다.

"실례합니다. 가금류가 있습니까?" "안녕하세요. 치킨은 어디입니까?" 아무도 "산"을 이해할 수 없었기 때문에 슈퍼 마켓에서 산성 세제를 구할 수 없었습니다. 종종이 사람들은 원래 언어 (만다린어 또는 말레이어) 만 제대로 사용합니다. 이것은 또한 싱가포르의 강력한 방언으로 인해 방해받습니다.

많은 교육을받은 사람들조차도 강한 억양을 가지고 있고, 문법 실수를 자주하며, 영국식이나 미국식 영어를 할 경우 이해하지 못할 것입니다. 만다린으로 전환하면 대화가 훨씬 유연하고 번거롭지 않습니다.

추천 : 싱가포르 인 대다수의 중국인에게 다가 가면 만다린어를 사용하십시오.

(출처 : 저는 2 개월 동안 싱가포르에 살고 있습니다)

말레이시아와 싱가폴을 방문하면 놀랄 것입니다. 그들은 만다린어를 말할 수있을뿐만 아니라 다른 방언들 (광동어, 학카, 호키엔 등)도 말할 수 있습니다.