약 3-4 초 뒤의 자막 파일이 있습니다. 자막 파일에서 모든 시간을 자동으로 이동하여 동영상 시간에 맞도록 어떤 도구를 사용할 수 있습니까? 예를 들어 추가 할 시간을 추가하면 각 줄을 개별적으로 편집 할 필요없이 자막 파일의 동기화 된 시간에이 시간을 추가 할 수 있습니다.

아무도 이것을 언급하지 않은 것에 놀랐습니다.

그놈 자막

인상적인 기능을 가지고 있으며 사용하기가 쉽고 광택이 좋습니다. UI에 많은주의와 세부 사항이 있습니다 (각 줄의 문자 수를 확인하십시오).

자막 타이밍을 HDTV에서 BDRip / DVDRip 릴리스로 전환하는 데 항상 사용합니다.

부가 정보 : VLC 플레이어에는 자막 타이밍 전환 기능이 있습니다. .srt파일 은 변경되지 않고 재생 만 가능하지만 한 번만보고 조정 내용을 저장하지 않아도되는 영화에 매우 편리합니다. UP 및 DOWN 방향 키에 할당합니다.

Gaupol 을 사용 하면 자막을 편집 할 수 있습니다. 조정할 텍스트를 선택한 다음 "도구"> "Shift 위치"로 이동하여 원하는대로 변경하십시오.

자막을 편집하지 않으려는 경우 : 자막을
"영구적으로 변경"하지는 않지만 VLC를 사용 하면보고있는 동영상을 사용하여 변경할 수 있습니다. "도구"> "트랙 동기화"로 이동하십시오.

명령 행 도구를 선호하는 경우 subsync 를 시도 할 수 있습니다 (node.js 필요).

점진적 비 동기화를 해결할 수도 있습니다. 즉, 처음에는 1 초 늦게 자막을 수정할 수 있지만 점점 더 나 빠지고 20 초 늦게 끝납니다.

공개 : 나는 subsync의 저자입니다

나에게 가장 좋은 옵션은 subtitleeditor입니다 (사용 방법에 대한 지침을 보려면 링크를 클릭하십시오)

자막 및 스케일 자막 크기의 프레임 속도를 변경할 수 있습니다 (점진적 비 동기화에 유용)

설치

sudo apt-get install subtitleeditor 

자막 동기화 와 같은 온라인 도구를 사용 하여 자막을 온라인으로 쉽게 동기화 할 수도 있습니다.