«localization» 태그된 질문

많은 프로젝트는 게임이 끝날 때까지 현지화에 대해 생각하지 않습니다. 그런 다음 현지화는 해킹으로 수행되며 나중에 추가 된 것이 분명합니다. 일부 특정 관심 분야 : 텍스트 문자열 (분명히) 음악 및 / 또는 내러티브와 같은 오디오 클립 텍스처에 렌더링 된 텍스트 (예 : 상자의 레이블) 사전 렌더링 된 동영상에서 프레임으로 렌더링 된 …

48 localization 

멀티 플레이어 RTS 게임 (예 : Dune, Age of Empires, Settlers, Warcraft)이 있다고 상상해보십시오. 키보드에서 군대에 명령을 내리기 위해 사용 가능한 특정 명령 (중지, 공격, 이동)과 일시 중지 또는 종료와 같은 일반적인 명령이 있습니다. 게임은 여러 언어 (18+)로 현지화되었습니다. 키보드 단축키를 사용하는 두 가지 가능한 방법을 볼 수 있습니다. A. …

11 keyboard  localization 

폐쇄되었습니다 . 이 질문은 의견 기반 입니다. 현재 답변을받지 않습니다. 이 질문을 개선하고 싶습니까? 이 게시물 을 편집 하여 사실과 인용으로 답변 할 수 있도록 질문을 업데이트하십시오 . 휴일 오년 전에 . 예 : Plants vs Zombies 2, Angry Birds, Bad Piggies, Candy Crush Saga, Temple Run 2 등. 이 …

9 marketing  localization