나는이 레터 헤드 제목을 히브리어, 영어 및 아랍어로 사용하는데, 여기서 영어를 작은 대문자로 설정합니다 (즉, 첫 글자는 큰 대문자이고 나머지는 작습니다). 이제 히브리어에서 글자는 일반적으로 스쿼시이므로 이미 작은 대문자와 비슷합니다 (큰 대문자와 같은 것은 아니지만). 그러나 아랍어에서는 많은 / 대부분의 글자가 반 높이 (예 : و 및 د) 인 반면, …
Adobe Illustrator에서 아랍어 텍스트가 제대로 표시되지 않습니다. 아랍어 텍스트 (예 : Arial)를 지원하는 글꼴을 사용하더라도 텍스트가 앞뒤로 (오른쪽에서 왼쪽이 아니라 왼쪽에서 오른쪽으로) 글자가 제대로 연결되지 않습니다. 아랍어 사용자에게는 횡설수설입니다. 중동 용 Illustrator 버전이 있다는 것을 알고 있지만 실제로는 벡터 그래픽에 몇 단어를 넣을 가능성이 없습니다. Scribdoor (Winsoft)에 대한 심판도 보았지만 …