«localisation» 태그된 질문

다음과 같은 디자인 패키지 설정이 있습니다. design/frontend/package_name/theme_name/locale/ 내가 가지고있는 de_DE, en_GB등, 내가 해당하는 한에서 translate.csv다양한 문자열 파일 :"Key", "Translation" 테마를 사용하여 다양한 문자열을 구현하려고합니다. echo $this->__('Text') 그러나 작동하지 않는 것 같습니다 (표시 된 문자열 만 ('Text')나타납니다). Magento가 번역 할 CSV에서 문자열을 가져올 때에 대한 기본적인 이해가 부족하다고 생각합니다. 누군가이 CSV …

29 magento-1.7  theme  multistore  localisation 

핵심 모듈과 때로는 템플릿에서 헬퍼 클래스가 번역에 사용되는 것을 볼 수 있습니다. Mage::helper('someModule')->__('translate me'); 왜 이것이 다음보다 선호됩니까? $this->__('translate me');

27 localisation 

내 사이트의 세 가지 상점보기로 영어, 스페인어 및 독일어를 사용하고 있습니다. 새로운 단어에 대한 번역을 추가하는 가장 쉬운 방법은 무엇입니까? 번역에 새 단어를 추가하더라도 프론트 엔드에는 표시되지 않습니다.

23 magento-1.9  localisation 

다국어 정적 블록을 만들어야합니다. 지금까지 ID가 'delivery_returns'인 정적 블록을 만들었습니다. 다음과 같이 catalog \ product \ view.phtml에서 호출합니다. $deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns'); echo $deliveryBlock->getTitle(); echo $deliveryBlock->getContent(); 이 블록을 번역한다는 것을 이해합니다. 다른 것을 만들어야합니다. store_view 필드에서 원하는 언어를 선택하십시오 정적 블록 식별자를 원본과 동일하게 유지하십시오. 이 방법은 'footer_links'및 'header_links'라는 다른 정적 …

23 cms  localisation  store-view  blocks 

시간이 지남에 따라 Magento 핵심 팀은 점점 더 많은 기본 언어 팩을 app/locale 폴더. 향후 시스템 업그레이드를 방해하지 않도록 고유 한 번역 파일을 관리 할 수있는 방법이 있습니까? 즉, Magento에서 일부 라벨을 변경하고 싶습니다. app/locale/en_US/Mage_Sales.csv 직접. Magento를 업그레이드하면 변경 사항이 지워집니다. 테마 로케일 기능으로 충분합니까? (모듈 특정 파일을 처리합니까, 아니면 …

22 module  localisation 

Magento 장바구니에 다른 언어 지원을 추가하는 것과 관련하여 여러 페이지를 살펴 봤지만 누락 된 것으로 보입니다. 일반적으로 관리 인터페이스를 통해 번역을 다운로드하는 것입니다 .... 그런 다음 상점보기를 작성하고 로케일을 원하는 언어로 설정하십시오. 스위치로 인해 사이트에 오류가 발생하여 액세스 할 수 없게되는 것을 발견하기 위해 러시아어 지원을 추가하려고 시도했지만 이것은 작동하지 …

18 store-view  localisation 

사용자의 기본 언어 및 위치를 인식하고 해당 언어로 사이트를 표시하고 현지화 할 수 있도록 Magento 사이트를 구성하고 싶습니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 러시아어를 기본으로 사용하는 러시아 사용자는 루블을 기본 통화 및 가격으로 사용하여 러시아어 웹 사이트로 직접 이동합니다. 이것이 가능한가? 그렇다면 어떻게?

17 configuration  localisation 

Magento 2 javascript text translations 와 비슷한 질문이 이미 제기 되었지만 Magento는 베타 버전에서이 번역 기술을 업데이트했습니다. Javascript에서 사용하는 번역을 추가하거나 업데이트하려면 어떻게해야합니까? Magento가 정적 폴더에 'js-translation.json'이라는 파일을 생성한다는 것을 알았습니다. 이 파일을 직접 편집하면 번역이 업데이트 된 것을 볼 수 있습니다. 그러나이 파일은 어디에 생성되며 Magento가 생성 될 때 …

16 template  javascript  magento2  localisation  locale 

나는 새로운 테마를 시도하고 있으며 번역을 제대로 얻지 못하는 것 같습니다. 파일에서 영어 문구를 검색하면 다음을 찾을 수 있습니다. "비교할 품목이 없습니다.", "Sie haben keine Artikel auf der Vergleichsliste." 파일 내 : Mage_Catalog.csv app / design / frontend / MYTHEME / default / locale / de_DE / 기본적으로 이미 독일어 …

16 template  localisation 

작업중 인 확장에서 모듈의 config.xml을 통해 레이아웃 XML이 추가되었습니다. 이 레이아웃에는 프런트 엔드가 일부 수정되었습니다. 그러나 이러한 블록 중 일부는 Magento 코어 모듈에 속합니다. 템플릿이 모두 예상대로 올바르게 표시됩니다. 모듈 자체와 함께 패키지 된 템플릿은 내 모듈의 번역 파일을 사용하고 있습니다. Magento 코어와 함께 패키지 된 템플릿은 번역되지 않은 것으로 …

15 localisation 

Magento 2로 작업을 시작했을 때,이 약어를 처음 접하게되었으므로 그 단어 / 약어가 무엇을 의미하는지 전혀 모릅니다 .

13 magento2  localisation 

php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY.csv" -m magento 애플리케이션에서 모든 문구를 수집하고 4 개의 열이있는 csv 파일을 출력합니다. php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY2.csv" C:\xampp\htdocs\magento\app\design\frontend app \ design \ frontend의 ​​모든 문구를 수집하고 2 개의 열이있는 csv 파일을 출력합니다. 두 파일의 차이점은 무엇입니까? 또한 현재 https://github.com/splendidinternet/Magento2_German_LocalePack_de_DE 에서 de_DE.csv를 사용하고 있습니다. 이것은 전체 …

12 magento2  csv  localisation  package  command-line 

다중 웹 사이트 다중 도메인 설정에서 웹 사이트 당 유지 관리 모드 번역 다중 웹 사이트 및 다중 도메인 환경 에서 적절한 번역 (현지화) 유지 관리 페이지 방법은 무엇입니까 ? 설정은 다음과 같습니다. MAGENTO_ROOT / index.php MAGENTO_ROOT / uk / index.php MAGENTO_ROOT / us / index.php MAGENTO_ROOT / somecode / …

12 multistore  localisation  reports  maintenance  multidomain 

번역 회사와의 번역을 실현하는 가장 좋은 방법이 무엇인지 궁금합니다. 기본적 으로이 작업을 수행하는 두 가지 방법 이 있습니다. 그들에게 CSV 파일을 보내십시오 . 인라인 번역 을 위해 Magento 설치에 대한 액세스 권한을 부여하십시오 . 문제 가 발생할 수있다 : CSV 파일 많은 기관에서 .pot / .po (GetText)와 같은 "전문"파일 형식을 …

12 magento-1  localisation 

아시다시피 Magento에서는 Gregorian이 기본 달력이지만 중국, 일본, 인도,이란 및 아라비아 국가와 같은 일부 국가에서는 다른 달력이 있습니다. Magento 백엔드를 검색했는데 캘린더를 선택하고 변경할 수있는 옵션이 없습니다. "Jalali"캘린더, 페르시아어 오리지널 캘린더를 사용하고 싶습니다. 이제 새 캘린더를 설치해야합니다. 내가 올바르게 알고 있다면 Magento에 2 종류의 달력이 사용됩니다. 젠드 프레임 워크 PHP 캘린더 …

10 magento-1  localisation  calendar