«localization» 태그된 질문

가까운 시일 내에 모든 콘텐츠를 국제화해야하는 .NET MVC 응용 프로그램 용 UI를 개발 중입니다. 나는 일반적으로 .NET에 대해 잘 알고 있지만 국제적인 접근성에 크게 중점을 둔 프로젝트는 없었습니다. 프로젝트는 처음에 영어로 진행됩니다. 향후 현지화를보다 쉽게 ​​구현하려면이 시점에서 어떤 조치를 취해야합니까?

121 .net  localization  internationalization  multilingual 

프론트 엔드 응용 프로그램에서 숫자를 지역화 할 때 어떤주의 사항을 알아야합니까? 예 : 브라질 포르투갈어 (pt-BR)에서는 점과 소수점으로 수천을 쉼표로 나눕니다. 미국 영어 (en-US)에서는 그 반대입니다. pt-BR에서는 en-US와 같은 숫자를 천 단위로 구분하여 표시합니다. 그러나 오늘 인도 영어 (en-IN)에 대해 읽으면이 보석을 발견했습니다. 숫자 그룹화에는 인도 번호 체계가 선호됩니다. 말로 …

38 internationalization  localization  culture  information-presentation 

방금이 페이지를 읽었습니다 http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx 그들이 한 일 중 하나는 아랍어 날짜를 아랍어 달력으로 변환하는 것이 었습니다. 그렇게하는 것이 좋은 아이디어인지 궁금합니다. 실제로 사용자에게 성가 시거나 혼란 스럽습니까 (사용자가 아랍어 인 경우에도). 또한 두 번째 질문은 독일어와 같은 일부 문화권에서 33,899.99를 33.899,99로 바꿔야합니까? 도서관이 이미 우리를 위해 그렇게했기 때문에 그렇게하는 것이 …

30 time  internationalization  localization  date-format 

우리는 최근에 응용 프로그램에서 로케일 특정 문제를 발견했으며 수정하기 쉬웠지만 (무슨 일인지 파악한 후에) 이와 관련하여 단위 테스트 관행에 대해 생각하고있는 팀을 확보했습니다. 우리는 이러한 문제를 고객이 발견하기 전에 이상적으로 더 빨리 파악하고 싶습니다. 향후에 로케일 별 버그를 다시 소개하지 않도록 보호하고 싶지만 적어도 하나의 다른 문화에서 모든 단위 테스트를 …

17 unit-testing  localization 

현재 서버의 여러 REST 웹 서비스와 통신하는 풍부한 JavaScript 클라이언트를 기반으로 새 웹 응용 프로그램을 개발 중입니다. 이 응용 프로그램은 언어가 다른 두 개 이상의 국가에서 사용하도록되어 있으므로 현지화해야합니다. 내 질문은 현지화를 어디에서 관리해야 하는가입니다. REST 서비스는 현지화 된 데이터로 요청을 받아서 응답을 보내야합니까, 아니면 클라이언트가 일반 데이터를 받아서 보내서 …

17 architecture  javascript  web-applications  localization 

방금 Dev-Days 의 Jon Skeet (Tony the Pony) 프레젠테이션을 보고있었습니다 . "문자열 역전 함수 작성"이 인터뷰 101을 코딩하고 있지만 실제로 모든 지역화 및 모든 문자열 유형에서 작동하지 않는 일반적인 문자열 역기능을 작성할 수 있는지 확실하지 않습니다. 입력 문자열이 ASCII, UTF8, UTF16 (고정 및 가변 길이)인지 여부를 감지하는 것 외에도 Jon이 …

16 algorithms  strings  unicode  localization 

많은 작은 패키지로 구성된 대규모 응용 프로그램을 개발 중입니다. 각 패키지에는 현지화를위한 고유 한 리소스 파일 세트가 있습니다. 현지화 문자열을 구성하고 이름을 지정하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까? 지금까지 내 생각은 다음과 같습니다. 중복 처리 동일한 패키지 (예 : "우편 번호")는 특정 패키지 내에서 여러 번 나타날 수 있습니다. 프로그래밍 본능 …

14 naming  resources  internationalization  localization 

제가 경력을 통해 작성한 대부분의 소프트웨어는 영어를 사용하는 고객을 위해 개발되었지만 최근에는 더 광범위한 언어를위한 UI 현지화가 필요한 프로젝트를 진행하고 있습니다. 다른 프로그래밍 상점에서 번역을 얻는 방법이 궁금합니다. 악명 높은 온라인 번역 엔진을 사용합니까? 나는 거기에 고용 된 번역사가 있다는 것을 알고 있지만, 내 인터페이스를 철저히 현지화하기 위해 수십 명의 …

12 localization 

내 PHP 응용 프로그램을 현지화하고 있습니다. 나는 그것을 달성하기 위해 가장 좋은 방법을 선택하는 것에 대한 딜레마가 있습니다. 방법 1 : 현재 PHP 파일의 배열에 현지화 할 단어를 저장하고 있습니다. <?php $values = array ( 'welcome' => 'bienvenida' ); ?> 요구 사항에 따라 각 단어를 추출하고 반환하는 함수를 사용하고 있습니다. …

11 php  localization