«internationalization» 태그된 질문

언어 설정, 번역 및 2 개 이상의 국가와 관련된 기타 문제에 대한 질문.



5
그놈 터미널에서 아랍어 지원을 활성화하는 방법은 무엇입니까?
터미널 응용 프로그램에서 아랍어를 작성하려고하는데 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트를 인식하지 못하고 아랍어 문자를 함께 묶지 않습니다. 이 솔루션 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/vte/+bug/263822를 시도했지만 작동하지 않았습니다. 그놈 터미널에서 아랍어 지원을 구현할 계획이 있습니까? KDE Konsole 터미널은 문제없이 작동합니다.

2
Xubuntu에서 키보드 레이아웃 전환 및 표시를 설정하는 방법은 무엇입니까?
저는 매일 3 가지 언어 (영어, 체코 어 및 러시아어)를 사용합니다. 나는 Left+ Alt+으로 그들 사이를 전환하는 것을 선호합니다 (바람직하게는 전 세계적으로 창당을 좋아하지 않습니다) Shift. 또한 활성 언어 표시를보고 싶습니다. 불행히도 XUbuntu 11.10에서이를 설정하는 확실한 방법을 찾을 수 없었습니다. 패널 구성에는 키보드 표시기 애플릿도 없습니다. 어떤 추천?


5
En_AU, En_CA, de_CH 등의 모든 국가 별 사전을 제거하는 방법은 무엇입니까?
언어 팩과 맞춤법 검사 사전을 설치 한 후 (Firefox 및 OpenOffice에서 사용하고 싶습니다) 수많은 언어 변형이 설치되었습니다. 예를 들어 사전 추가를 유지하기가 매우 불편합니다. 때때로 Firefox는 호주, 때로는 영국 사전, 때로는 미국 등으로 전환하기로 결정합니다. 저에게 러시아어, 영어는 영어, 독일어는 독일어입니다. 영어를 할 줄 아는 사람은 누구나 이해할 수 있다고 …

3
국제 키보드, 그리스어 및 유니 코드 수학을위한 사용자 정의 키보드 레이아웃을 신속하게 생성 할 수있는 도구가 있습니까?
사용자 정의 키보드 레이아웃을 빠르게 만들 수있는 도구가 있습니까? 예를 들어 /tex//a/86559/1871 보조 계층에서 유니 코드 문자를 생성하지만 미국 국제 (Alt GR-dead 키)를 기반으로합니다. 이것은 주로 유니 코드를 사용하여 수학을 입력하지만 기본 레이어는 미국 국제로 유지됩니다. 어쩌면 이미 일반적인 것이 준비되어 있다면 설치하는 방법은 무엇입니까? 이 질문은 특정 응용 프로그램에서 …



1
패치 및 번역
패치의 일부로 텍스트 문자열을 변경할 때 .po파일 의 변환을 어떻게 처리해야합니까? 예를 들어, 최근에 작업 한 종이 컷은 gnome-session이 감지 된 응용 프로그램이 다시 시작하는 동안 여전히 실행 중일 때 문자열 "Reboot Anyway"를 "Restart Anyway"로 변경하는 것과 관련이 있습니다. 문제가되는 문자열을 모색 할 때 Gtk 버튼의 문자열뿐만 아니라 .po나중에 알게 …

3
미국 키보드의 스페인어 억양
나는 구식 미국 키보드가 있습니다. 처럼 보입니다 English (US). Ubuntu 12.04에서 스페인어 악센트를 얻으려면 어떻게해야합니까? 이 기사에서는RightAlt + 를 사용할 수 a 있지만 Aritcle은 11.04로만 진행됩니다. 또한 작동하지 않는 데드 키에 대해서도 알려줍니다.

2
gettext를 사용하여 QML 파일을 번역 할 수있는 방법
Python ( PySide ) 및 QML 기반 QtQuick 앱 을 작성하고 싶습니다 . Qt 앱에 자체 번역 기술이 있다는 것을 알고 있지만 이에 대한 gettext 를 고수하고 싶습니다 . 가능한지 알고 싶습니다. gettext 도구가 .pot파일 로 추출 할 수있는 방식으로 QML 파일에서 번역 할 문자열 표시 런타임시 gettext가 QML 파일을 …



1
문자 ü가 올바르게 표시되지 않습니다
ü우분투 그놈 16.04에서 한동안 편지 가 있는 단어가 더 이상 올바르게 표시되지 않습니다. 이 그림에서, 당신은 입력 후 커서가 있음을 알 수 ü있다 앞에 (!)에ü . 다음 문자를 입력하면을 덮어 씁니다 ü. 이것은 Chrome에 있습니다. 이 사진은 Firefox에서 가져온 것입니다. 보시다시피 "dürfen"및 "für"라는 단어가 올바르게 표시되지 않습니다. 그것은 모두 갑자기 …

당사 사이트를 사용함과 동시에 당사의 쿠키 정책개인정보 보호정책을 읽고 이해하였음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.