«subtitle» 태그된 질문

mp4 (MPEG-4)로 된 비디오가 있는데 여기에 자막을 추가하고 싶습니다. 자막을 작성하고 비디오와 동기화하는 데 도움이되는 도구 나 응용 프로그램은 무엇입니까?

20 software-recommendation  subtitle  video-editing 

제목은 모든 것을 말합니다. HandBrake, Subler, VideoMonkey 및 RipIt을 사용했습니다. 나는 mencoder에 익숙하다. 그들 중 누구도 DVD에서 자막을 추출한 다음 부드러운 자막을 iPad로 가져올 수없는 것 같습니다.

13 ipad  dvd  subtitle 

만다린 영화를위한 .avi와 .srt가 있습니다. HandBrakeCLI를 사용하여 iTunes로 가져올 수있는 M4V 파일을 생성했습니다. iTunes에는 자막을 켜고 끄는 옵션이있어 아름답게 작동합니다. 그러나 AppleTV로 이동하여 컴퓨터의 라이브러리에서 동영상을 선택하면 재생시 자막이 표시되지 않습니다. 동영상을 재생하는 동안 AppleTV UI에 자막을 켜거나 끄는 옵션이 없습니다. 내가 찾은 모든 것은 자막을 "영어"로 설정하기위한 설정 메뉴의 …

11 itunes  appletv  subtitle 

우분투에서는 SMPlayer 또는 SubDownloader를 사용하는데, 둘 다 opensubtitles.org 에서 자막을 안정적으로 검색 합니다. SMplayer는 현재보고있는 파일에 대해서도 자동으로이를 수행합니다. 지금까지 SolEol , FileBot , SubDownloader (Mac OS 버전에서는 약간 뒤떨어져 있습니다. opensubtitles.org의 API URL처럼 변경됨) 및 Undertext를 시도했습니다 . 그들 중 어느 것도 확실하게 작동하지 않으며 일부는 전혀 작동하지 않습니다.

11 software-recommendation  mediaplayer  subtitle 

YouTube 비디오는 자막입니다. Apple TV에서 어떻게 켤 수 있습니까? 언어 구성과 캡션을 시도했지만 작동하지 않았습니다.

4 video  appletv  subtitle 

Mac OS X (VLC, DivX Player, Quick Time 사용)에서 동영상 또는 비디오를보고 자막을로드하려는 경우이 비디오 플레이어 응용 프로그램은 자막을 올바르게로드 할 수없고 이상한 텍스트로 표시 할 수 없습니다. 내 자막 언어는 Farsi (rtl language)입니다. 유니 코드 설정을 변경해야한다고 생각하지만 누구에게 아이디어가 있는지 모르겠습니다.

1 video  language  subtitle  encoding 

비디오 클립에 영구 자막을 추가하고 싶습니다. .srt 파일 또는 유사한 형식을 사용하고 싶지 않습니다. 동영상에 원하는 텍스트를 첨부하고 싶습니다. Mac에서이 작업을 쉽게 수행 할 수있는 프로그램이 있습니까?

1 video  encoding  video-editing  subtitle