«internationalization» 태그된 질문

가까운 시일 내에 모든 콘텐츠를 국제화해야하는 .NET MVC 응용 프로그램 용 UI를 개발 중입니다. 나는 일반적으로 .NET에 대해 잘 알고 있지만 국제적인 접근성에 크게 중점을 둔 프로젝트는 없었습니다. 프로젝트는 처음에 영어로 진행됩니다. 향후 현지화를보다 쉽게 ​​구현하려면이 시점에서 어떤 조치를 취해야합니까?

121 .net  localization  internationalization  multilingual 

프론트 엔드 응용 프로그램에서 숫자를 지역화 할 때 어떤주의 사항을 알아야합니까? 예 : 브라질 포르투갈어 (pt-BR)에서는 점과 소수점으로 수천을 쉼표로 나눕니다. 미국 영어 (en-US)에서는 그 반대입니다. pt-BR에서는 en-US와 같은 숫자를 천 단위로 구분하여 표시합니다. 그러나 오늘 인도 영어 (en-IN)에 대해 읽으면이 보석을 발견했습니다. 숫자 그룹화에는 인도 번호 체계가 선호됩니다. 말로 …

38 internationalization  localization  culture  information-presentation 

방금이 페이지를 읽었습니다 http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx 그들이 한 일 중 하나는 아랍어 날짜를 아랍어 달력으로 변환하는 것이 었습니다. 그렇게하는 것이 좋은 아이디어인지 궁금합니다. 실제로 사용자에게 성가 시거나 혼란 스럽습니까 (사용자가 아랍어 인 경우에도). 또한 두 번째 질문은 독일어와 같은 일부 문화권에서 33,899.99를 33.899,99로 바꿔야합니까? 도서관이 이미 우리를 위해 그렇게했기 때문에 그렇게하는 것이 …

30 time  internationalization  localization  date-format 

따라서 전 세계 사용자에게 사용될 웹 페이지를 디자인하고 있으며 캐나다, 미국, 인도, 영국 등의 사용자를 포함합니다.이 전화 번호 필드에 대한 유효성 검사를 적용해야하지만 이에 대한 최선의 방법은 확실하지 않습니다 . 내가 생각할 수있는 유효한 형식 중 일부는 다음과 같습니다. 1800123456 (인도) 미국 전화 번호에서 "-"사용 사용자가 입력 할 수있는 특수 …

20 javascript  validation  internationalization 

일반적으로 많은 플랫폼에서 문자열 리소스를 .resx 또는 .xml 파일에 쓰고 플랫폼 의존적 접근 방식을 사용하고 있습니다. 즉, iOS에서는을 통해 Android에서 NSBundle.MainBundle사용 Context.Resources하고 있습니다. 이 방법의 장점은 무엇이며 코드에서 직접 액세스 할 수없는 이유는 다음과 같습니다. 크로스 플랫폼 프로젝트에서 모든 플랫폼은 통합없이 직접 액세스 할 수 있습니다. 리소스가 제대로 구축되었는지 여부에 …

18 cross-platform  resources  internationalization 

많은 작은 패키지로 구성된 대규모 응용 프로그램을 개발 중입니다. 각 패키지에는 현지화를위한 고유 한 리소스 파일 세트가 있습니다. 현지화 문자열을 구성하고 이름을 지정하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까? 지금까지 내 생각은 다음과 같습니다. 중복 처리 동일한 패키지 (예 : "우편 번호")는 특정 패키지 내에서 여러 번 나타날 수 있습니다. 프로그래밍 본능 …

14 naming  resources  internationalization  localization 

저는 임베디드 컴퓨터 시스템을 우리가 제조하는 제품에 통합하기 시작한 회사에서 일합니다. 우리는 매우 광범위한 제품을 보유하고 있으며 전 세계에 분포되어 있습니다. 또한 시스템에 플래시 된 펌웨어에 따라 여러 가지 용도로 사용할 수있는 몇 가지 통합 보드를 설계했습니다. 이렇게하면 다양한 제품에 맞게 컴퓨터 하드웨어를 재 설계 할 필요가 없습니다. 특정 제품의 …

14 c  hardware  embedded-systems  internationalization 

소프트웨어 프로젝트 또는 웹 사이트에서 작업 할 때 현지화를 염두에두고 개발합니까? 이것으로 나는 예를 들어 오류 메시지를 포함하여 모든 문자열을 외부화합니다. 텍스트가 포함 된 이미지를 사용하지 않습니다. 텍스트 확장을 염두에두고 UI 디자인 의사 번역을 사용하여 프로세스 초기에 UI를 테스트하십시오. 기타 현재 진행중인 프로젝트에서이 프로젝트는 '좋아요'카테고리에 있고 현지화 팀이 나머지 부분에 …

13 internationalization 

다국어 PHP 웹 응용 프로그램을 개발 중이며 gettext로 번역해야하는 긴 (-ish) 텍스트가 있습니다. 전자 메일 템플릿 (보통 짧지 만 여전히 몇 줄)과 뷰 템플릿 (더 긴 설명 텍스트 블록)입니다. 이 텍스트에는 간단한 HTML (강조를 위해 굵은 글씨 / 이탈리아어, 아마도 여기 또는 링크)이 포함됩니다. 템플릿은 출력이 캡처 된 PHP 스크립트입니다. …

9 php  templates  internationalization  gettext 

휴무 . 이 질문은 의견 기반 입니다. 현재 답변을받지 않습니다. 이 질문을 개선하고 싶습니까? 이 게시물 을 편집 하여 사실과 인용으로 답변 할 수 있도록 질문을 업데이트하십시오 . 휴일 3 년 전 . 미국 철자 또는 영국 철자로 API를 작성해야합니까? 아니면 둘 다 하나를 매핑하고 내부적으로 내가 좋아하는 사람을 사용하여 …

9 naming  internationalization